ك
إصحاح
◄ G3003
G3004. légō
G3005 ►
المعنى المختصر للكلمة
légō: properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
اللفظ الأصلي λέγω
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق légō (leg-o)
تكرار الورود في الكتاب 1279 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G2036 ἔπω • ep-o • «وَقَالَ» • (to speak or say)
المعنى والشرح المفصل
1 properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse
2 whereas and generally refer to an individual expression or speech respectively
3 while is properly to break silence merely, and means an extended or random harangue))
4 by implication, to mean
الإنجليزية — KJV Translation Tags
ask bid boast call describe give out name put forth say(-ing, on) shew speak tell utter

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أَقُولُ 165× قَائِلاً: 127× قَالَ 126× قَائِلِينَ: 123× فَقَالَ 66×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

λέγει (166×) λέγω (156×) λέγων· (123×) λέγοντες· (103×) καὶ ; λέγει (62×) λέγων (45×) λέγοντες (38×) λέγει· (38×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1279 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 2: 29 Rev.2.29
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 3: 1 Rev.3.1
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي سَارْدِسَ: هذَا يَقُولُهُ الَّذِي لَهُ سَبْعَةُ أَرْوَاحِ اللهِ وَالسَّبْعَةُ الْكَوَاكِبُ: أَنَا عَارِفٌ أَعْمَالَكَ، أَنَّ لَكَ اسْمًا أَنَّكَ حَيٌّ وَأَنْتَ مَيْتٌ.
Καὶ ; γράψον· τῷ ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας ἐν Σάρδεσιν τάδε λέγει ὁ ; ἔχων ἑπτὰ τὰ ; πνεύματα τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἑπτὰ τοὺς ; ἀστέρας· οἶδά σου ; τὰ ; ἔργα ὅτι ἔχεις τὸ ; ὄνομα ὅτι ζῇς καὶ ; εἶ. νεκρὸς
الرؤيا 3: 6 Rev.3.6
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 3: 7 Rev.3.7
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ الْكَنِيسَةِ الَّتِي فِي فِيلاَدَلْفِيَا: هذَا يَقُولُهُ الْقُدُّوسُ الْحَقُّ، الَّذِي لَهُ مِفْتَاحُ دَاوُدَ، الَّذِي يَفْتَحُ وَلاَ أَحَدٌ يُغْلِقُ، وَيُغْلِقُ وَلاَ أَحَدٌ يَفْتَحُ:
Καὶ ; γράψον· τῷ ; ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας ἐν Φιλαδελφείᾳ τάδε λέγει ὁ ; ἅγιος, ὁ ; ἀληθινός, ὁ ; ἔχων τὴν ; κλεῖν τοῦ ; Δαυίδ, ὁ ; ἀνοίγων καὶ ; οὐδεὶς κλείει καὶ ; κλείει καὶ ; οὐδεὶς ἀνοίγει·
الرؤيا 3: 9 Rev.3.9
هأنَذَا أَجْعَلُ الَّذِينَ مِنْ مَجْمَعِ الشَّيْطَانِ، مِنَ الْقَائِلِينَ إِنَّهُمْ يَهُودٌ وَلَيْسُوا يَهُودًا، بَلْ يَكْذِبُونَ - هأنَذَا أُصَيِّرُهُمْ يَأْتُونَ وَيَسْجُدُونَ أَمَامَ رِجْلَيْكَ، وَيَعْرِفُونَ أَنِّي أَنَا أَحْبَبْتُكَ.
ἰδοὺ δίδωμι ἐκ τῆς ; συναγωγῆς τοῦ ; σατανᾶ τῶν ; λεγόντων ἑαυτοὺς ; εἶναι Ἰουδαίους καὶ ; οὐκ ; εἰσίν, ἀλλὰ ψεύδονται, ἰδοὺ ποιήσω ; αὐτοὺς ἵνα ; ἥξωσιν καὶ ; προσκυνήσωσιν ἐνώπιον τῶν ; ποδῶν ; σου καὶ ; γνῶσιν ὅτι ἐγὼ ἠγάπησά ; σε.
الرؤيا 3: 13 Rev.3.13
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 3: 14 Rev.3.14
وَاكْتُبْ إِلَى مَلاَكِ كَنِيسَةِ الّلاَوُدِكِيِّينَ: هذَا يَقُولُهُ الآمِينُ، الشَّاهِدُ الأَمِينُ الصَّادِقُ، بَدَاءَةُ خَلِيقَةِ اللهِ:
Καὶ ; γράψον· τῷ ; ἀγγέλῳ τῆς ; ἐκκλησίας Λαοδικέων τάδε λέγει ὁ ; ἀμήν, ὁ ; μάρτυς ὁ ; πιστὸς καὶ ; ἀληθινός, ἡ ; ἀρχὴ τῆς ; κτίσεως τοῦ ; θεοῦ·
الرؤيا 3: 17 Rev.3.17
لأَنَّكَ تَقُولُ: إِنِّي أَنَا غَنِيٌّ وَقَدِ اسْتَغْنَيْتُ، وَلاَ حَاجَةَ لِي إِلَى شَيْءٍ، وَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّكَ أَنْتَ الشَّقِيُّ وَالْبَئِسُ وَفَقِيرٌ وَأَعْمَى وَعُرْيَانٌ.
ὅτι λέγεις ὅτι εἰμι πλούσιός καὶ πεπλούτηκα καὶ χρείαν ἔχω, οὐδενὸς καὶ ; οὐκ οἶδας ὅτι σὺ ; εἶ ὁ ; ταλαίπωρος καὶ ; ἐλεεινὸς καὶ ; πτωχὸς καὶ ; τυφλὸς καὶ ; γυμνός,
الرؤيا 3: 22 Rev.3.22
مَنْ لَهُ أُذُنٌ فَلْيَسْمَعْ مَا يَقُولُهُ الرُّوحُ لِلْكَنَائِسِ.
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί λέγει τὸ ; πνεῦμα ταῖς ; ἐκκλησίαις.¶
الرؤيا 4: 1 Rev.4.1
بَعْدَ هذَا نَظَرْتُ وَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ فِي السَّمَاءِ، وَالصَّوْتُ الأَوَّلُ الَّذِي سَمِعْتُهُ كَبُوق يَتَكَلَّمُ مَعِي قَائِلاً: اصْعَدْ إِلَى هُنَا فَأُرِيَكَ مَا لاَ بُدَّ أَنْ يَصِيرَ بَعْدَ هذَا.
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ; ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ ; οὐρανῷ, καὶ ; ἡ ; φωνὴ ἡ ; πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς ; σάλπιγγος λαλούσης μετ᾽ ; ἐμοῦ λέγουσα ἀνάβα ὧδε, καὶ ; δείξω ; σοι ἃ δεῖ γενέσθαι μετὰ ταῦτα.
الرؤيا 4: 8 Rev.4.8
وَالأَرْبَعَةُ الْحَيَوَانَاتُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سِتَّةُ أَجْنِحَةٍ حَوْلَهَا، وَمِنْ دَاخِل مَمْلُوَّةٌ عُيُونًا، وَلاَ تَزَالُ نَهَارًا وَلَيْلاً قَائِلَةً: قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، الرَّبُّ الإِلهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، الَّذِي كَانَ وَالْكَائِنُ وَالَّذِي يَأْتِي.
καὶ ; τὰ ; τέσσαρα ζῷα, εἴχον; ἀνὰ ἓν καθ᾽ ; ἑαυτὸ ἕξ πτέρυγας κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμοντα ὀφθαλμῶν καὶ ; οὐκ ἀνάπαυσιν ; ἔχουσιν ἡμέρας καὶ ; νυκτὸς λέγοντα ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ ; θεὸς ὁ ; παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ; ὁ ; ὢν καὶ ; ὁ ἐρχόμενος.
الرؤيا 4: 10 Rev.4.10
يَخِرُّ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ شَيْخًا قُدَّامَ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ، وَيَسْجُدُونَ لِلْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ، وَيَطْرَحُونَ أَكَالِيلَهُمْ أَمَامَ الْعَرْشِ قَائِلِينَ:
πεσοῦνται οἱ ; εἴκοσι ; καὶ ; τέσσαρες πρεσβύτεροι ἐνώπιον τοῦ ; καθημένου ἐπὶ τοῦ ; θρόνου καὶ ; προσκυνοῦσιν τῷ ; ζῶντι εἰς τοὺς ; αἰῶνας τῶν ; αἰώνων καὶ ; βάλλουσιν τοὺς ; στεφάνους ; αὐτῶν ἐνώπιον τοῦ ; θρόνου λέγοντες·
الرؤيا 5: 5 Rev.5.5
فَقَالَ لِي وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ: لاَ تَبْكِ. هُوَذَا قَدْ غَلَبَ الأَسَدُ الَّذِي مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا، أَصْلُ دَاوُدَ، لِيَفْتَحَ السِّفْرَ وَيَفُكَّ خُتُومَهُ السَّبْعَةَ.
καὶ ; λέγει μοι· εἷς ἐκ πρεσβυτέρων μὴ κλαῖε. ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ ; λέων ὁ ὢν ; ἐκ τῆς ; φυλῆς Ἰούδα, ἡ ; ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ ; βιβλίον καὶ ; λῦσαι σφραγῖδας ; αὐτοῦ. τὰς ; ἑπτὰ
الرؤيا 5: 9 Rev.5.9
وَهُمْ يَتَرَنَّمُونَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً قَائِلِينَ: مُسْتَحِق أَنْتَ أَنْ تَأْخُذَ السِّفْرَ وَتَفْتَحَ خُتُومَهُ، لأَنَّكَ ذُبِحْتَ وَاشْتَرَيْتَنَا للهِ بِدَمِكَ مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ وَلِسَانٍ وَشَعْبٍ وَأُمَّةٍ،
καὶ ; ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες· ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ ; βιβλίον καὶ ; ἀνοῖξαι τὰς ; σφραγῖδας ; αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ; ἠγόρασας ; ἡμᾶς τῷ ; θεῷ ἐν ; τῷ ; αἵματί ; σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ ; γλώσσης καὶ ; λαοῦ καὶ ; ἔθνους
الرؤيا 5: 12 Rev.5.12
قَائِلِينَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: مُسْتَحِقٌّ هُوَ الْخَروُفُ الْمَذْبُوحُ أَنْ يَأْخُذَ الْقُدْرَةَ وَالْغِنَى وَالْحِكْمَةَ وَالْقُوَّةَ وَالْكَرَامَةَ وَالْمَجْدَ وَالْبَرَكَةَ..
λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ· ἄξιόν ἐστιν τὸ ; ἀρνίον τὸ ; ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν ; δύναμιν καὶ ; πλοῦτον καὶ ; σοφίαν καὶ ; ἰσχὺν καὶ ; τιμὴν καὶ ; δόξαν καὶ ; εὐλογίαν.
الرؤيا 5: 13 Rev.5.13
وَكُلُّ خَلِيقَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ وَتَحْتَ الأَرْضِ، وَمَا عَلَى الْبَحْرِ، كُلُّ مَا فِيهَا، سَمِعْتُهَا قَائِلَةً: لِلْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ الْبَرَكَةُ وَالْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ وَالسُّلْطَانُ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.
καὶ ; πᾶν κτίσμα ὃ ἐστιν ἐν ; τῷ ; οὐρανῷ καὶ ; ἐν τῇ; γῇ καὶ ; ὑποκάτω τῆς ; γῆς καὶ ἐπὶ τῆς ; θαλάσσης καὶ ; τὰ ; πάντας ἐν ; αὐτοῖς ἤκουσα λέγοντας· τῷ ; καθημένῳ ἐπὶ τοῦ; θρόνου καὶ ; τῷ ; ἀρνίῳ ἡ ; εὐλογία καὶ ; ἡ ; τιμὴ καὶ ; ἡ ; δόξα καὶ ; τὸ ; κράτος εἰς ; τοὺς ; αἰῶνας τῶν ; αἰώνων
الرؤيا 5: 14 Rev.5.14
وَكَانَتِ الْحَيَوَانَاتُ الأَرْبَعَةُ تَقُولُ: آمِينَ. وَالشُّيُوخُ الأَرْبَعَةُ وَالْعِشْرُونَ خَرُّوا وَسَجَدُوا لِلْحَيِّ إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ.
καὶ τὰ ; ζῷα τέσσαρα ἔλεγον· ἀμήν. καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι εἴκοσιτέσσαρες ἔπεσαν καὶ ; προσεκύνησαν ζῶντι εἰς τοὺς ; αἰωνας τῶν ; αἰώνων.¶
الرؤيا 6: 1 Rev.6.1
وَنَظَرْتُ لَمَّا فَتَحَ الْخَرُوفُ وَاحِدًا مِنَ الْخُتُومِ السَّبْعَةِ، وَسَمِعْتُ وَاحِدًا مِنَ الأَرْبَعَةِ الْحَيَوَانَاتِ قَائِلاً كَصَوْتِ رَعْدٍ: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ; ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ; σφραγίδων ἑπτὰ καὶ ; ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τεσσάρων τῶν ; ζῴων λέγοντος ὡς ; φωνὴς βροντῆς· ἔρχου καὶ ; βλέπε.¶
الرؤيا 6: 3 Rev.6.3
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّانِيَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّانِيَ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; δευτέραν, ἤκουσα τοῦ ; ζῴου δευτέρου λέγοντος· ἔρχου καὶ ; βλέπε.
الرؤيا 6: 5 Rev.6.5
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الثَّالِثَ، سَمِعْتُ الْحَيَوَانَ الثَّالِثَ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ. فَنَظَرْتُ وَإِذَا فَرَسٌ أَسْوَدُ، وَالْجَالِسُ عَلَيْهِ مَعَهُ مِيزَانٌ فِي يَدِهِ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; τρίτην, ἤκουσα τοῦ ; ζῴου τρίτου λέγοντος· ἔρχου καὶ ; βλέπε. καὶ ; εἶδον καὶ ; ἰδοὺ ἵππος μέλας καὶ ; ὁ ; καθήμενος ἐπ᾽ ; αὐτῷ ἔχων ζυγὸν ἐν τῇ ; χειρὶ ; αὐτοῦ.
الرؤيا 6: 6 Rev.6.6
وَسَمِعْتُ صَوْتًا فِي وَسَطِ الأَرْبَعَةِ الْحَيَوَانَاتِ قَائِلاً: ثُمْنِيَّةُ قَمْحٍ بِدِينَارٍ، وَثَلاَثُ ثَمَانِيِّ شَعِيرٍ بِدِينَارٍ. وَأَمَّا الزَّيْتُ وَالْخَمْرُ فَلاَ تَضُرَّهُمَا.
καὶ ; ἤκουσα φωνὴν ἐν μέσῳ τῶν ; τεσσάρων ζῴων λέγουσαν· χοῖνιξ σίτου δηναρίου καὶ ; τρεῖς χοίνικες κριθῆς δηναρίου, καὶ τὸ ; ἔλαιον καὶ ; τὸν ; οἶνον μὴ ἀδικήσῃς.¶
الرؤيا 6: 7 Rev.6.7
وَلَمَّا فَتَحَ الْخَتْمَ الرَّابِعَ، سَمِعْتُ صَوْتَ الْحَيَوَانِ الرَّابعِ قَائِلاً: هَلُمَّ وَانْظُرْ.
Καὶ ; ὅτε ἤνοιξεν τὴν ; σφραγῖδα τὴν ; τετάρτην, ἤκουσα φωνὴν τοῦ ; ζῴου τετάρτου λέγουσαν ἔρχου καὶ ; βλέπε.
الرؤيا 6: 10 Rev.6.10
وَصَرَخُوا بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلِينَ: حَتَّى مَتَى أَيُّهَا السَّيِّدُ الْقُدُّوسُ وَالْحَقُّ، لاَ تَقْضِي وَتَنْتَقِمُ لِدِمَائِنَا مِنَ السَّاكِنِينَ عَلَى الأَرْضِ.
καὶ ; ἔκραζον φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἕως πότε, ὁ ; δεσπότης ὁ ; ἅγιος καὶ ; ὁ ; ἀληθινός, οὐ κρίνεις καὶ ; ἐκδικεῖς τὸ ; αἷμα ; ἡμῶν ἀπὸ τῶν ; κατοικούντων ἐπὶ τῆς ; γῆς;
الرؤيا 6: 16 Rev.6.16
وَهُمْ يَقُولُونَ لِلْجِبَالِ وَالصُّخُورِ: اسْقُطِي عَلَيْنَا وَأَخْفِينَا عَنْ وَجْهِ الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَعَنْ غَضَبِ الْخَرُوفِ،
καὶ λέγουσιν τοῖς ; ὄρεσιν καὶ ; ταῖς ; πέτραις· πέσετε ἐφ᾽ ; ἡμᾶς καὶ ; κρύψατε ; ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ ; καθημένου ἐπὶ τοῦ ; θρόνου καὶ ; ἀπὸ τῆς ; ὀργῆς τοῦ ; ἀρνίου,
الرؤيا 7: 3 Rev.7.3
قَائِلاً: لاَ تَضُرُّوا الأَرْضَ وَلاَ الْبَحْرَ وَلاَ الأَشْجَارَ، حَتَّى نَخْتِمَ عَبِيدَ إِلهِنَا عَلَى جِبَاهِهِمْ.
λέγων· μὴ ἀδικήσητε τὴν ; γῆν μήτε τὴν ; θάλασσαν μήτε τὰ ; δένδρα ἄχρι ; οὗ σφραγίζωμεν τοὺς ; δούλους τοῦ ; θεοῦ ; ἡμῶν ἐπὶ τῶν ; μετώπων ; αὐτῶν.¶
الرؤيا 7: 10 Rev.7.10
وَهُمْ يَصْرُخُونَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلِينَ: الْخَلاَصُ لإِلهِنَا الْجَالِسِ عَلَى الْعَرْشِ وَلِلْخَرُوفِ.
καὶ ; κράζοντες φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· ἡ ; σωτηρία τοῦ; θεοῦ; ἡμῶν τῷ ; καθημένῳ ἐπὶ τοῦ; θρόνου καὶ ; τῷ ; ἀρνίῳ.
الرؤيا 7: 12 Rev.7.12
قَائِلِينَ: آمِينَ. الْبَرَكَةُ وَالْمَجْدُ وَالْحِكْمَةُ وَالشُّكْرُ وَالْكَرَامَةُ وَالْقُدْرَةُ وَالْقُوَّةُ لإِلهِنَا إِلَى أَبَدِ الآبِدِينَ. آمِينَ.
λέγοντες· ἀμήν, ἡ ; εὐλογία καὶ ; ἡ ; δόξα καὶ ; ἡ ; σοφία καὶ ; ἡ ; εὐχαριστία καὶ ; ἡ ; τιμὴ καὶ ; ἡ ; δύναμις καὶ ; ἡ ; ἰσχὺς τῷ ; θεῷ ; ἡμῶν εἰς τοὺς ; αἰῶνας τῶν ; αἰώνων, ἀμήν.¶
الرؤيا 7: 13 Rev.7.13
وَأجَابَ وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ قَائِلاً لِي: هؤُلاَءِ الْمُتَسَرْبِلُونَ بِالثِّيَابِ الْبِيضِ، مَنْ هُمْ. وَمِنْ أَيْنَ أَتَوْا.
Καὶ ; ἀπεκρίθη εἷς ἐκ τῶν ; πρεσβυτέρων λέγων μοι· οὗτοι οἱ ; περιβεβλημένοι τὰς ; στολὰς λευκάς, τίνες εἰσὶν καὶ ; πόθεν ἦλθον;
الرؤيا 8: 11 Rev.8.11
وَاسْمُ الْكَوْكَبِ يُدْعَى الأَفْسَنْتِينُ. فَصَارَ ثُلْثُ الْمِيَاهِ أَفْسَنْتِينًا، وَمَاتَ كَثِيرُونَ مِنَ النَّاسِ مِنَ الْمِيَاهِ لأَنَّهَا صَارَتْ مُرَّةً.
καὶ ; τὸ ; ὄνομα τοῦ ; ἀστέρος λέγεται Ἄψινθος· καὶ ; γίνεται τὸ ; τρίτον τῶν ; ὑδάτων εἰς ; ἄψινθον, καὶ ; ἀπέθανον πολλοὶ τῶν ; ἀνθρώπων ἐκ τῶν ; ὑδάτων ὅτι ἐπικράνθησαν.¶
الرؤيا 8: 13 Rev.8.13
ثُمَّ نَظَرْتُ وَسَمِعْتُ مَلاَكًا طَائِرًا فِي وَسَطِ السَّمَاءِ قَائِلاً بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: وَيْلٌ. وَيْلٌ. وَيْلٌ لِلسَّاكِنِينَ عَلَى الأَرْضِ مِنْ أَجْلِ بَقِيَّةِ أَصْوَاتِ أَبْوَاقِ الثَّلاَثَةِ الْمَلاَئِكَةِ الْمُزْمِعِينَ أَنْ يُبَوِّقُوا..
Καὶ εἶδον καὶ ; ἤκουσα ἑνὸς ; ἀγγέλου πετομένου ἐν μεσουρανήματι λέγοντος φωνῇ μεγάλῃ· οὐαὶ οὐαὶ οὐαὶ τοῖς; κατοικοῦσιν ἐπὶ τῆς ; γῆς ἐκ τῶν ; λοιπῶν φωνῶν τῆς ; σάλπιγγος τῶν ; τριῶν ἀγγέλων τῶν ; μελλόντων σαλπίζειν.¶