Rev.4.8 • الإصحاح 4 : الآية 8
وَالأَرْبَعَةُ
الْحَيَوَانَاتُ
لِكُلِّ
وَاحِدٍ
مِنْهَا
سِتَّةُ
أَجْنِحَةٍ
حَوْلَهَا،
وَمِنْ
دَاخِل
مَمْلُوَّةٌ
عُيُونًا،
وَلاَ
تَزَالُ
نَهَارًا
وَلَيْلاً
قَائِلَةً:
قُدُّوسٌ،
قُدُّوسٌ،
قُدُّوسٌ،
الرَّبُّ
الإِلهُ
الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ،
الَّذِي
كَانَ
وَالْكَائِنُ
وَالَّذِي
يَأْتِي.
καὶ ; τὰ ; τέσσαρα
ζῷα,
εἴχον; ἀνὰ
ἓν
καθ᾽ ; ἑαυτὸ
ἕξ
πτέρυγας
κυκλόθεν
καὶ
ἔσωθεν
γέμοντα
ὀφθαλμῶν
καὶ ; οὐκ
ἀνάπαυσιν ; ἔχουσιν
ἡμέρας
καὶ ; νυκτὸς
λέγοντα
ἅγιος
ἅγιος
ἅγιος
κύριος
ὁ ; θεὸς
ὁ ; παντοκράτωρ,
ὁ
ἦν
καὶ ; ὁ ; ὢν
καὶ ; ὁ
ἐρχόμενος.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G5064
العربية
وَالأَرْبَعَةُ
والاربعه
الأصل
καὶ ; τὰ ; τέσσαρα
النطق
kai; ta; tessara
and the/this/who four
اسم
14
14
G2192
العربية
تَزَالُ
تزال
الأصل
ἀνάπαυσιν ; ἔχουσιν
النطق
anapausin; echousin
rest to have/be
فعل
23
23
G3841
العربية
الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ،
القادر علي كل شيء،
الأصل
ὁ ; παντοκράτωρ,
النطق
ho; pantokratōr
the/this/who almighty
اسم
29
29
G1510
العربية
وَالْكَائِنُ
والكاين
الأصل
καὶ ; ὁ ; ὢν
النطق
kai; ho; ōn
and the/this/who to be
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.