الرؤيا Rev.5.9
Revelation · Rev.5.9 · دراسة كلمة بكلمة
Rev.5.9 • الإصحاح 5 : الآية 9
وَهُمْ يَتَرَنَّمُونَ
تَرْنِيمَةً
جَدِيدَةً
قَائِلِينَ:
مُسْتَحِق
أَنْتَ
أَنْ تَأْخُذَ
السِّفْرَ
وَتَفْتَحَ
خُتُومَهُ،
لأَنَّكَ
ذُبِحْتَ
وَاشْتَرَيْتَنَا
للهِ
بِدَمِكَ
مِنْ
كُلِّ
قَبِيلَةٍ
وَلِسَانٍ
وَشَعْبٍ
وَأُمَّةٍ،
καὶ ; ᾄδουσιν
ᾠδὴν
καινὴν
λέγοντες·
ἄξιος
εἶ
λαβεῖν
τὸ ; βιβλίον
καὶ ; ἀνοῖξαι
τὰς ; σφραγῖδας ; αὐτοῦ,
ὅτι
ἐσφάγης
καὶ ; ἠγόρασας ; ἡμᾶς
τῷ ; θεῷ
ἐν ; τῷ ; αἵματί ; σου
ἐκ
πάσης
φυλῆς
καὶ ; γλώσσης
καὶ ; λαοῦ
καὶ ; ἔθνους
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G103
العربية
وَهُمْ يَتَرَنَّمُونَ
وهم يترنمون
الأصل
καὶ ; ᾄδουσιν
النطق
kai; adousin
and to sing
فعل
12
12
G846
العربية
خُتُومَهُ،
ختومه،
الأصل
τὰς ; σφραγῖδας ; αὐτοῦ,
النطق
tas; sphragidas; autou
the/this/who seal he/she/it/self
اسم
15
15
G3165
العربية
وَاشْتَرَيْتَنَا
واشتريتنا
الأصل
καὶ ; ἠγόρασας ; ἡμᾶς
النطق
kai; ēgorasas; hēmas
and to buy I/we
فعل
17
17
G4771
العربية
بِدَمِكَ
بدمك
الأصل
ἐν ; τῷ ; αἵματί ; σου
النطق
en; tō; aimati; sou
in/on/among the/this/who blood you
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.