ك
إصحاح
◄ G1721
G1722. en
G1723 ►
المعنى المختصر للكلمة
en: "in," at, (up-)on, by, etc.
اللفظ الأصلي ἐν
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق en (en)
تكرار الورود في الكتاب 1890 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1519 εἰς • ice • «إِلَى» • (to or into)
المعنى والشرح المفصل

"in," at, (up-)on, by, etc.

الإنجليزية — KJV Translation Tags
about after against + almost X altogether among X as at before between (here-)by (+ all means) for (… sake of) + give self wholly to (here-)in(-to, -wardly) X mightily (because) of (up-)on (open-)ly X outwardly one X quickly X shortly (speedi-)ly X that X there(-in, -on) through(-out) (un-)to(-ward) under when where(-with) while with(-in)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فِي 1622× وَفِي 71× بَيْنَ 24× فِيهِ 13× عَلَى 12×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐν (1744×) καὶ ; ἐν (59×) Ἐν (16×) Καὶ ; ἐγένετο ; ἐν (9×) ἔν (8×) Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν (7×) καὶ ; ἐγένετο ; ἐν (6×) Καὶ ; ἐν (4×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1890 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 21 Mat.12.21
وَعَلَى اسْمِهِ يَكُونُ رَجَاءُ الأُمَمِ.
καὶ ; ἐν τῷ ; ὀνόματι ; αὐτοῦ ἐλπιοῦσιν.¶ ἔθνη
متى 12: 32 Mat.12.32
وَمَنْ قَالَ كَلِمَةً عَلَى ابْنِ الإِنْسَانِ يُغْفَرُ لَهُ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ فَلَنْ يُغْفَرَ لَهُ، لاَ فِي هذَا الْعَالَمِ وَلاَ فِي الآتِي.
καὶ ; ὃς ; ἂν εἴπῃ λόγον κατὰ υἱοῦ τοῦ ; ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· δ᾽ ὃς ; ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ ; πνεύματος τοῦ ; ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ ; αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ ; μέλλοντι.¶
متى 12: 32 Mat.12.32
وَمَنْ قَالَ كَلِمَةً عَلَى ابْنِ الإِنْسَانِ يُغْفَرُ لَهُ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ فَلَنْ يُغْفَرَ لَهُ، لاَ فِي هذَا الْعَالَمِ وَلاَ فِي الآتِي.
καὶ ; ὃς ; ἂν εἴπῃ λόγον κατὰ υἱοῦ τοῦ ; ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· δ᾽ ὃς ; ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ ; πνεύματος τοῦ ; ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ ; αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ ; μέλλοντι.¶
متى 12: 40 Mat.12.40
لأَنَّهُ كَمَا كَانَ يُونَانُ فِي بَطْنِ الْحُوتِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَال، هكَذَا يَكُونُ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي قَلْب الأَرْضِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَال.
γὰρ ὥσπερ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ ; κοιλίᾳ τοῦ ; κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ ; τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου ἐν τῇ ; καρδίᾳ τῆς ; γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ ; τρεῖς νύκτας.¶
متى 12: 40 Mat.12.40
لأَنَّهُ كَمَا كَانَ يُونَانُ فِي بَطْنِ الْحُوتِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَال، هكَذَا يَكُونُ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي قَلْب الأَرْضِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَال.
γὰρ ὥσπερ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ ; κοιλίᾳ τοῦ ; κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ ; τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου ἐν τῇ ; καρδίᾳ τῆς ; γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ ; τρεῖς νύκτας.¶
متى 12: 41 Mat.12.41
رِجَالُ نِينَوَى سَيَقُومُونَ فِي الدِّينِ مَعَ هذَا الْجِيلِ وَيَدِينُونَهُ، لأَنَّهُمْ تَابُوا بِمُنَادَاةِ يُونَانَ، وَهُوَذَا أَعْظَمُ مِنْ يُونَانَ ههُنَا.
Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ ; κρίσει μετὰ ταύτης τῆς ; γενεᾶς καὶ ; κατακρινοῦσιν ; αὐτήν, ὅτι μετενόησαν εἰς ; τὸ ; κήρυγμα Ἰωνᾶ· ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.¶
متى 12: 42 Mat.12.42
مَلِكَةُ التَّيْمَنِ سَتَقُومُ فِي الدِّينِ مَعَ هذَا الْجِيلِ وَتَدِينُهُ، لأَنَّهَا أَتَتْ مِنْ أَقَاصِي الأَرْضِ لِتَسْمَعَ حِكْمَةَ سُلَيْمَانَ، وَهُوَذَا أَعْظَمُ مِنْ سُلَيْمَانَ ههُنَا.
Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ ; κρίσει μετὰ ταύτης τῆς ; γενεᾶς καὶ ; κατακρινεῖ ; αὐτήν, ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν ; περάτων τῆς ; γῆς ἀκοῦσαι τὴν ; σοφίαν Σολομῶνος· καὶ ; ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.¶
متى 12: 50 Mat.12.50
لأَنَّ مَنْ يَصْنَعُ مَشِيئَةَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ أَخِي وَأُخْتِي وَأُمِّي.
γὰρ ὅστις ; ἂν ποιήσῃ θέλημα ; τὸ τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός ; ἐστίν.¶ μου ; ἀδελφὸς καὶ ; ἀδελφὴ καὶ ; μήτηρ
متى 13: 4 Mat.13.4
وَفِيمَا هُوَ يَزْرَعُ سَقَطَ بَعْضٌ عَلَى الطَّرِيقِ، فَجَاءَتِ الطُّيُورُ وَأَكَلَتْهُ.
καὶ ; ἐν αὐτὸν τῷ ; σπείρειν ἔπεσεν ἃ παρὰ τὴν ; ὁδόν, καὶ ; ἦλθεν τὰ ; πετεινὰ καὶ ; κατέφαγεν ; αὐτά.
متى 13: 19 Mat.13.19
كُلُّ مَنْ يَسْمَعُ كَلِمَةَ الْمَلَكُوتِ وَلاَ يَفْهَمُ، فَيَأْتِي الشِّرِّيرُ وَيَخْطَفُ مَا قَدْ زُرِعَ فِي قَلْبِهِ. هذَا هُوَ الْمَزْرُوعُ عَلَى الطَّرِيقِ.
παντὸς ἀκούοντος τὸν ; λόγον τῆς ; βασιλείας καὶ ; μὴ συνιέντος ἔρχεται ὁ ; πονηρὸς καὶ ; ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; αὐτοῦ· οὗτός ἐστιν ὁ ; σπαρείς. παρὰ τὴν ; ὁδὸν
متى 13: 21 Mat.13.21
وَلكِنْ لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ فِي ذَاتِهِ، بَلْ هُوَ إِلَى حِينٍ. فَإِذَا حَدَثَ ضِيقٌ أَوِ اضْطِهَادٌ مِنْ أَجْلِ الْكَلِمَةِ فَحَالاً يَعْثُرُ.
δὲ οὐκ ἔχει ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ ἀλλὰ ἐστιν. πρόσκαιρός γενομένης ; δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν ; λόγον εὐθὺς σκανδαλίζεται.
متى 13: 24 Mat.13.24
قَدَّمَ لَهُمْ مَثَلاً آخَرَ قِائِلاً: يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ إِنْسَانًا زَرَعَ زَرْعًا جَيِّدًا فِي حَقْلِهِ.
παρέθηκεν αὐτοῖς παραβολὴν Ἄλλην λέγων· ὡμοιώθη ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι σπέρμα καλὸν ἐν τῷ ; ἀγρῷ ; αὐτοῦ.
متى 13: 27 Mat.13.27
فَجَاءَ عَبِيدُ رَبِّ الْبَيْتِ وَقَالُوا لَهُ: يَا سَيِّدُ، أَلَيْسَ زَرْعًا جَيِّدًا زَرَعْتَ فِي حَقْلِكَ. فَمِنْ أَيْنَ لَهُ زَوَانٌ..
προσελθόντες ; δὲ οἱ ; δοῦλοι τοῦ ; οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ· κύριε, οὐχὶ σπέρμα καλὸν ἔσπειρας ἐν τῷ ; σῷ ; ἀγρῷ; οὖν ; πόθεν ἔχει τὰ ; ζιζάνια;
متى 13: 30 Mat.13.30
دَعُوهُمَا يَنْمِيَانِ كِلاَهُمَا مَعًا إِلَى الْحَصَادِ، وَفِي وَقْتِ الْحَصَادِ أَقُولُ لِلْحَصَّادِينَ: اجْمَعُوا أَوَّلاً الزَّوَانَ وَاحْزِمُوهُ حُزَمًا لِيُحْرَقَ، وَأَمَّا الْحِنْطَةَ فَاجْمَعُوهَا إِلَى مَخْزَني.
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ ; θερισμοῦ· καὶ ; ἐν τῷ ; καιρῷ τοῦ ; θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς ; θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ; ζιζάνια καὶ ; δήσατε ; αὐτὰ εἰς ; δέσμας πρὸς ; τὸ ; κατακαῦσαι ; αὐτά· δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ; ἀποθήκην ; μου.¶
متى 13: 31 Mat.13.31
قَدَّمَ لَهُمْ مَثَلاً آخَرَ قَائِلاً: يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ حَبَّةَ خَرْدَل أَخَذَهَا إِنْسَانٌ وَزَرَعَهَا فِي حَقْلِهِ،
παρέθηκεν αὐτοῖς παραβολὴν Ἄλλην λέγων· ὁμοία ; ἐστὶν ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν ; λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ; ἀγρῷ ; αὐτοῦ·
متى 13: 32 Mat.13.32
وَهِيَ أَصْغَرُ جَمِيعِ الْبُزُورِ. وَلكِنْ مَتَى نَمَتْ فَهِيَ أَكْبَرُ الْبُقُولِ، وَتَصِيرُ شَجَرَةً، حَتَّى إِنَّ طُيُورَ السَّمَاءِ تَأْتِي وَتَتَآوَى فِي أَغْصَانِهَا.
ὃ ; ἐστιν μικρότερον πάντων τῶν ; σπερμάτων, δὲ ὅταν αὐξηθῇ, μεῖζον ; ἐστὶν τῶν ; λαχάνων καὶ ; γίνεται δένδρον ὥστε τὰ ; πετεινὰ τοῦ ; οὐρανοῦ ἐλθεῖν καὶ ; κατασκηνοῦν ἐν τοῖς ; κλάδοις ; αὐτοῦ.¶
متى 13: 40 Mat.13.40
فَكَمَا يُجْمَعُ الزَّوَانُ وَيُحْرَقُ بِالنَّارِ، هكَذَا يَكُونُ فِي انْقِضَاءِ هذَا الْعَالَمِ:
ὥσπερ ; οὖν συλλέγεται τὰ ; ζιζάνια καὶ ; κατακαίεται, πυρὶ οὕτως ἔσται ἐν τῇ ; συντελείᾳ τούτου. τοῦ ; αἰῶνος
متى 13: 43 Mat.13.43
حِينَئِذٍ يُضِيءُ الأَبْرَارُ كَالشَّمْسِ فِي مَلَكُوتِ أَبِيهِمْ. مَنْ لَهُ أُذُنَانِ لِلسَّمْعِ، فَلْيَسْمَعْ.
τότε ἐκλάμψουσιν οἱ ; δίκαιοι ὡς ; ὁ ; ἥλιος ἐν τῇ ; βασιλείᾳ τοῦ ; πατρὸς ; αὐτῶν. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.¶
متى 13: 44 Mat.13.44
أَيْضًا يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ كَنْزًا مُخْفىً فِي حَقْل، وَجَدَهُ إِنْسَانٌ فَأَخْفَاهُ. وَمِنْ فَرَحِهِ مَضَى وَبَاعَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ وَاشْتَرَى ذلِكَ الْحَقْلَ.
Πάλιν ὁμοία ; ἐστὶν ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ; ἀγρῷ, ὃν ; εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν. καὶ ; ἀπὸ τῆς ; χαρᾶς ; αὐτοῦ ὑπάγει καὶ ; πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ; ἀγοράζει ἐκεῖνον.¶ τὸν ; ἀγρὸν
متى 13: 49 Mat.13.49
هكَذَا يَكُونُ فِي انْقِضَاءِ الْعَالَمِ: يَخْرُجُ الْمَلاَئِكَةُ وَيُفْرِزُونَ الأَشْرَارَ مِنْ بَيْنِ الأَبْرَارِ،
οὕτως ἔσται ἐν τῇ ; συντελείᾳ τοῦ ; αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ; ἄγγελοι καὶ ; ἀφοριοῦσιν τοὺς ; πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν ; δικαίων
متى 13: 54 Mat.13.54
وَلَمَّا جَاءَ إِلَى وَطَنِهِ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ فِي مَجْمَعِهِمْ حَتَّى بُهِتُوا وَقَالُوا: مِنْ أَيْنَ لِهذَا هذِهِ الْحِكْمَةُ وَالْقُوَّاتُ.
καὶ ; ἐλθὼν εἰς τὴν ; πατρίδα ; αὐτοῦ ἐδίδασκεν ; αὐτοὺς ἐν τῇ ; συναγωγῇ ; αὐτῶν ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς ; καὶ ; λέγειν· πόθεν τούτῳ αὕτη ἡ ; σοφία καὶ ; αἱ ; δυνάμεις;
متى 13: 57 Mat.13.57
فَكَانُوا يَعْثُرُونَ بِهِ. وَأَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ لَهُمْ: لَيْسَ نَبِيٌّ بِلاَ كَرَامَةٍ إِلاَّ فِي وَطَنِهِ وَفِي بَيْتِهِ.
καὶ ; ἐσκανδαλίζοντο ἐν ; αὐτῷ.¶ δὲ Ἰησοῦς ; Ὁ εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ; ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ ; μὴ ἐν τῇ ; πατρίδι ; αὐτοῦ καὶ ; ἐν τῇ ; οἰκίᾳ ; αὐτοῦ.
متى 13: 57 Mat.13.57
فَكَانُوا يَعْثُرُونَ بِهِ. وَأَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ لَهُمْ: لَيْسَ نَبِيٌّ بِلاَ كَرَامَةٍ إِلاَّ فِي وَطَنِهِ وَفِي بَيْتِهِ.
καὶ ; ἐσκανδαλίζοντο ἐν ; αὐτῷ.¶ δὲ Ἰησοῦς ; Ὁ εἶπεν αὐτοῖς· οὐκ ; ἔστιν προφήτης ἄτιμος εἰ ; μὴ ἐν τῇ ; πατρίδι ; αὐτοῦ καὶ ; ἐν τῇ ; οἰκίᾳ ; αὐτοῦ.
متى 14: 1 Mat.14.1
فِي ذلِكَ الْوَقْتِ سَمِعَ هِيرُودُسُ رَئِيسُ الرُّبْعِ خَبَرَ يَسُوعَ،
Ἐν ἐκείνῳ τῷ ; καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης τετραάρχης ; ὁ τὴν ; ἀκοὴν Ἰησοῦ
متى 14: 3 Mat.14.3
فَإِنَّ هِيرُودُسَ كَانَ قَدْ أَمْسَكَ يُوحَنَّا وَأَوْثَقَهُ وَطَرَحَهُ فِي سِجْنٍ مِنْ أَجْلِ هِيرُودِيَّا امْرَأَةِ فِيلُبُّسَ أَخِيهِ،
γὰρ ὁ ; Ἡρῴδης κρατήσας τὸν ; Ἰωάννην ἔδησεν ; αὐτὸν ἔθετο ἐν φυλακῇ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν ; γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ; ἀδελφοῦ ; αὐτοῦ.
متى 14: 6 Mat.14.6
ثُمَّ لَمَّا صَارَ مَوْلِدُ هِيرُودُسَ، رَقَصَتِ ابْنَةُ هِيرُودِيَّا فِي الْوَسْطِ فَسَرَّتْ هِيرُودُسَ.
δὲ ἀγομένων Γενεσίων τοῦ ; Ἡρῴδου ὠρχήσατο ἡ ; θυγάτηρ τῆς ; Ἡρῳδιάδος ἐν τῷ ; μέσῳ καὶ ; ἤρεσεν τῷ ; Ἡρῴδῃ·
متى 14: 10 Mat.14.10
فَأَرْسَلَ وَقَطَعَ رَأْسَ يُوحَنَّا فِي السِّجْنِ.
καὶ ; πέμψας ἀπεκεφάλισεν τὸν ; Ἰωάννην ἐν τῇ ; φυλακῇ.
متى 14: 13 Mat.14.13
فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ انْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ فِي سَفِينَةٍ إِلَى مَوْضِعٍ خَلاَءٍ مُنْفَرِدًا. فَسَمِعَ الْجُمُوعُ وَتَبِعُوهُ مُشَاةً مِنَ الْمُدُنِ.
Καὶ Ἀκούσας ὁ ; Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς τόπον ἔρημον κατ᾽ ; ἰδίαν. καὶ ; ἀκούσαντες οἱ ; ὄχλοι ἠκολούθησαν ; αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν ; πόλεων.
متى 14: 33 Mat.14.33
وَالَّذِينَ فِي السَّفِينَةِ جَاءُوا وَسَجَدُوا لَهُ قَائِلِينَ: بِالْحَقِيقَةِ أَنْتَ ابْنُ اللهِ..
οἱ ; δὲ ἐν τῷ ; πλοίῳ ἐλθόντες προσεκύνησαν αὐτῷ λέγοντες· ἀληθῶς εἶ. υἱὸς θεοῦ
متى 15: 32 Mat.15.32
وَأَمَّا يَسُوعُ فَدَعَا تَلاَمِيذَهُ وَقَالَ: إِنِّي أُشْفِقُ عَلَى الْجَمْعِ، لأَنَّ الآنَ لَهُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ يَمْكُثُونَ مَعِي وَلَيْسَ لَهُمْ مَا يَأْكُلُونَ. وَلَسْتُ أُرِيدُ أَنْ أَصْرِفَهُمْ صَائِمِينَ لِئَلاَّ يُخَوِّرُوا فِي الطَّرِيقِ
δὲ Ὁ ; Ἰησοῦς προσκαλεσάμενος τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ εἶπεν· σπλαγχνίζομαι ἐπὶ τὸν ; ὄχλον ὅτι ἤδη τρεῖς ἡμέρας προσμένουσίν μοι καὶ ; οὐκ ἔχουσιν τί φάγωσιν. καὶ ; οὐ θέλω ἀπολῦσαι ; αὐτοὺς νήστεις μήποτε ἐκλυθῶσιν ἐν τῇ ; ὁδῷ.