المعنى المختصر للكلمة
émphytos:
implanted (figuratively)
اللفظ الأصلي
ἔμφυτος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
émphytos
(em-foo-tos)
تكرار الورود في الكتاب
1
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from and a derivative of
المعنى والشرح المفصل
implanted (figuratively)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
engrafted
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἔμφυτον (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
يعقوب 1: 21
Jam.1.21
لِذلِكَ اطْرَحُوا كُلَّ نَجَاسَةٍ وَكَثْرَةَ شَرّ، فَاقْبَلُوا بِوَدَاعَةٍ الْكَلِمَةَ الْمَغْرُوسَةَ الْقَادِرَةَ أَنْ تُخَلِّصَ نُفُوسَكُمْ.
διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ ; περισσείαν κακίας δέξασθε ἐν ; πραΰτητι τὸν ; λόγον ἔμφυτον τὸν ; δυνάμενον σῶσαι τὰς ; ψυχὰς ; ὑμῶν.¶