ك
إصحاح
◄ G1721
G1722. en
G1723 ►
المعنى المختصر للكلمة
en: "in," at, (up-)on, by, etc.
اللفظ الأصلي ἐν
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق en (en)
تكرار الورود في الكتاب 1890 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1519 εἰς • ice • «إِلَى» • (to or into)
المعنى والشرح المفصل

"in," at, (up-)on, by, etc.

الإنجليزية — KJV Translation Tags
about after against + almost X altogether among X as at before between (here-)by (+ all means) for (… sake of) + give self wholly to (here-)in(-to, -wardly) X mightily (because) of (up-)on (open-)ly X outwardly one X quickly X shortly (speedi-)ly X that X there(-in, -on) through(-out) (un-)to(-ward) under when where(-with) while with(-in)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

فِي 1622× وَفِي 71× بَيْنَ 24× فِيهِ 13× عَلَى 12×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐν (1744×) καὶ ; ἐν (59×) Ἐν (16×) Καὶ ; ἐγένετο ; ἐν (9×) ἔν (8×) Ἐγένετο ; δὲ ; ἐν (7×) καὶ ; ἐγένετο ; ἐν (6×) Καὶ ; ἐν (4×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1890 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 15: 33 Mat.15.33
فَقَالَ لَهُ تَلاَمِيذُهُ: مِنْ أَيْنَ لَنَا فِي الْبَرِّيَّةِ خُبْزٌ بِهذَا الْمِقْدَارِ، حَتَّى يُشْبِعَ جَمْعًا هذَا عَدَدُهُ.
καὶ ; λέγουσιν αὐτῷ οἱ ; μαθηταί ; αὐτοῦ· πόθεν ἡμῖν ἐν ἐρημίᾳ ἄρτοι τοσοῦτοι ὥστε χορτάσαι ὄχλον τοσοῦτον;¶
متى 16: 7 Mat.16.7
فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ قَائِلِينَ: إِنَّنَا لَمْ نَأْخُذْ خُبْزًا.
οἱ ; δὲ ; διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς λέγοντες ὅτι ; οὐκ ἐλάβομεν.¶ ἄρτους
متى 16: 8 Mat.16.8
فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: لِمَاذَا تُفَكِّرُونَ فِي أَنْفُسِكُمْ يَا قَلِيلِي الإِيمَانِ أَنَّكُمْ لَمْ تَأْخُذُوا خُبْزًا.
Γνοὺς ; δὲ ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· τί διαλογίζεσθε ἐν ἑαυτοῖς, ὀλιγόπιστοι, ὅτι ; οὐκ ἐλάβετε ἄρτους
متى 16: 17 Mat.16.17
فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: طُوبَى لَكَ يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، إِنَّ لَحْمًا وَدَمًا لَمْ يُعْلِنْ لَكَ، لكِنَّ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
Καὶ ; Ἀποκριθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ ; αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾽ ὁ ; πατήρ ; μου ὁ ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς.
متى 16: 19 Mat.16.19
وَأُعْطِيكَ مَفَاتِيحَ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ، فَكُلُّ مَا تَرْبِطُهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي السَّمَاوَاتِ. وَكُلُّ مَا تَحُلُّهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي السَّمَاوَاتِ.
καὶ ; δώσω ; σοι τὰς ; κλεῖδας τῆς ; βασιλείας τῶν ; οὐρανῶν, καὶ ; ὃ ; ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς, καὶ ; ὃ ; ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς.¶
متى 16: 19 Mat.16.19
وَأُعْطِيكَ مَفَاتِيحَ مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ، فَكُلُّ مَا تَرْبِطُهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي السَّمَاوَاتِ. وَكُلُّ مَا تَحُلُّهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي السَّمَاوَاتِ.
καὶ ; δώσω ; σοι τὰς ; κλεῖδας τῆς ; βασιλείας τῶν ; οὐρανῶν, καὶ ; ὃ ; ἐὰν δήσῃς ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται δεδεμένον ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς, καὶ ; ὃ ; ἐὰν λύσῃς ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται λελυμένον ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς.¶
متى 16: 27 Mat.16.27
فَإِنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ سَوْفَ يَأْتِي فِي مَجْدِ أَبِيهِ مَعَ مَلاَئِكَتِهِ، وَحِينَئِذٍ يُجَازِي كُلَّ وَاحِدٍ حَسَبَ عَمَلِهِ.
γὰρ ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου μέλλει ἔρχεσθαι ἐν τῇ ; δόξῃ τοῦ ; πατρὸς ; αὐτοῦ μετὰ τῶν ; ἀγγέλων ; αὐτοῦ καὶ ; τότε ἀποδώσει ἑκάστῳ κατὰ τὴν ; πρᾶξιν ; αὐτοῦ.¶
متى 16: 28 Mat.16.28
اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مِنَ الْقِيَامِ ههُنَا قَوْمًا لاَ يَذُوقُونَ الْمَوْتَ حَتَّى يَرَوُا ابْنَ الإِنْسَانِ آتِيًا فِي مَلَكُوتِهِ.
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν εἰσίν τῶν ἑστώτων ὧδε τινες οἵτινες ; οὐ ; μὴ γεύσωνται θανάτου ἕως ; ἂν ἴδωσιν τὸν ; υἱὸν τοῦ ; ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐν τῇ ; βασιλείᾳ ; αὐτοῦ.¶
متى 17: 5 Mat.17.5
وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ إِذَا سَحَابَةٌ نَيِّرَةٌ ظَلَّلَتْهُمْ، وَصَوْتٌ مِنَ السَّحَابَةِ قَائِلاً: هذَا هُوَ ابْني الْحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرْتُ. لَهُ اسْمَعُوا.
Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ νεφέλη φωτεινὴ ἐπεσκίασεν ; αὐτούς, καὶ ; ἰδοὺ ; φωνὴ ἐκ τῆς ; νεφέλης λέγουσα· οὗτός ἐστιν ὁ ; υἱός ; μου ὁ ; ἀγαπητὸς ᾧ ἐν εὐδόκησα· αὐτοῦ. ἀκούετε
متى 17: 22 Mat.17.22
وَفِيمَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِي الْجَلِيلِ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: ابْنُ الإِنْسَانِ سَوْفَ يُسَلَّمُ إِلَى أَيْدِي النَّاسِ
δὲ ; αὐτῶν Ἀναστρεφομένων ἐν τῇ ; Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,
متى 18: 1 Mat.18.1
فِي تِلْكَ السَّاعَةِ تَقَدَّمَ التَّلاَمِيذُ إِلَى يَسُوعَ قَائِلِينَ: فَمَنْ هُوَ أَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ.
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ; ὥρᾳ προσῆλθον οἱ ; μαθηταὶ Ἰησοῦ ; τῷ λέγοντες· τίς ; ἄρα μείζων ; ἐστὶν ἐν τῇ ; βασιλείᾳ τῶν ; οὐρανῶν;
متى 18: 1 Mat.18.1
فِي تِلْكَ السَّاعَةِ تَقَدَّمَ التَّلاَمِيذُ إِلَى يَسُوعَ قَائِلِينَ: فَمَنْ هُوَ أَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ.
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ; ὥρᾳ προσῆλθον οἱ ; μαθηταὶ Ἰησοῦ ; τῷ λέγοντες· τίς ; ἄρα μείζων ; ἐστὶν ἐν τῇ ; βασιλείᾳ τῶν ; οὐρανῶν;
متى 18: 2 Mat.18.2
فَدَعَا يَسُوعُ وَلَدًا وَأَقَامَهُ فِي وَسْطِهِمْ
καὶ ; προσκαλεσάμενος ὁ ; Ἰησοῦς παιδίον ἔστησεν ; αὐτὸ ἐν μέσῳ ; αὐτῶν
متى 18: 4 Mat.18.4
فَمَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مِثْلَ هذَا الْوَلَدِ فَهُوَ الأَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ.
ὅστις ; οὖν ταπεινώσῃ ἑαυτὸν ὡς τοῦτο, τὸ ; παιδίον οὗτός ; ἐστιν ὁ ; μείζων ἐν τῇ ; βασιλείᾳ τῶν ; οὐρανῶν.
متى 18: 6 Mat.18.6
وَمَنْ أَعْثَرَ أَحَدَ هؤُلاَءِ الصِّغَارِ الْمُؤْمِنِينَ بِي فَخَيْرٌ لَهُ أَنْ يُعَلَّقَ فِي عُنُقِهِ حَجَرُ الرَّحَى وَيُغْرَقَ فِي لُجَّةِ الْبَحْرِ.
ὃς ; δ᾽ ; ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τούτων τῶν ; μικρῶν τῶν ; πιστευόντων εἰς ; ἐμέ, συμφέρει αὐτῷ ἵνα κρεμασθῇ ἐπὶ τὸν ; τράχηλον ; αὐτοῦ, μύλος καὶ ; καταποντισθῇ ἐν τῷ ; πελάγει τῆς ; θαλάσσης.¶
متى 18: 10 Mat.18.10
اُنْظُرُوا، لاَ تَحْتَقِرُوا أَحَدَ هؤُلاَءِ الصِّغَارِ، لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلاَئِكَتَهُمْ فِي السَّمَاوَاتِ كُلَّ حِينٍ يَنْظُرُونَ وَجْهَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τούτων· τῶν ; μικρῶν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ ; ἄγγελοι ; αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ ; παντὸς βλέπουσιν τὸ ; πρόσωπον τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
متى 18: 10 Mat.18.10
اُنْظُرُوا، لاَ تَحْتَقِرُوا أَحَدَ هؤُلاَءِ الصِّغَارِ، لأَنِّي أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ مَلاَئِكَتَهُمْ فِي السَّمَاوَاتِ كُلَّ حِينٍ يَنْظُرُونَ وَجْهَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
Ὁρᾶτε μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τούτων· τῶν ; μικρῶν γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι οἱ ; ἄγγελοι ; αὐτῶν ἐν οὐρανοῖς διὰ ; παντὸς βλέπουσιν τὸ ; πρόσωπον τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
متى 18: 18 Mat.18.18
اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ مَا تَرْبِطُونَهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي السَّمَاءِ، وَكُلُّ مَا تَحُلُّونَهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي السَّمَاءِ.
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὅσα ἐὰν ; δήσητε ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ ; οὐρανῷ· καὶ ; ὅσα ἐὰν ; λύσητε ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται λελυμένα ἐν τῷ ; οὐρανῷ.¶
متى 18: 18 Mat.18.18
اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ مَا تَرْبِطُونَهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي السَّمَاءِ، وَكُلُّ مَا تَحُلُّونَهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي السَّمَاءِ.
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὅσα ἐὰν ; δήσητε ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται δεδεμένα ἐν τῷ ; οὐρανῷ· καὶ ; ὅσα ἐὰν ; λύσητε ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἔσται λελυμένα ἐν τῷ ; οὐρανῷ.¶
متى 18: 19 Mat.18.19
وَأَقُولُ لَكُمْ أَيْضًا: إِنِ اتَّفَقَ اثْنَانِ مِنْكُمْ عَلَى الأَرْضِ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَطْلُبَانِهِ فَإِنَّهُ يَكُونُ لَهُمَا مِنْ قِبَلِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ،
λέγω ὑμῖν Πάλιν ὅτι ; ἐὰν συμφωνήσωσιν δύο ἐξ ; ὑμῶν ἐπὶ τῆς ; γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ; ἐὰν ; αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
متى 18: 20 Mat.18.20
لأَنَّهُ حَيْثُمَا اجْتَمَعَ اثْنَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ بِاسْمِي فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ.
γάρ οὗ ; εἰσιν συνηγμένοι δύο ἢ τρεῖς εἰς ; τὸ ; ἐμὸν ; ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ ; αὐτῶν.¶
متى 19: 21 Mat.19.21
قَالَ لَهُ يَسُوعُ: إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ كَامِلاً فَاذْهَبْ وَبعْ أَمْلاَكَكَ وَأَعْطِ الْفُقَرَاءَ، فَيَكُونَ لَكَ كَنْزٌ فِي السَّمَاءِ، وَتَعَالَ اتْبَعْنِي.
Ἔφη αὐτῷ ὁ ; Ἰησοῦς· εἰ θέλεις εἶναι, τέλειος ὕπαγε πώλησόν σου ; τὰ ; ὑπάρχοντα καὶ ; δὸς πτωχοῖς· καὶ ; ἕξεις θησαυρὸν ἐν οὐρανῷ καὶ ; δεῦρο ἀκολούθει ; μοι.¶
متى 19: 28 Mat.19.28
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الَّذِينَ تَبِعْتُمُونِي، فِي التَّجْدِيدِ، مَتَى جَلَسَ ابْنُ الإِنْسَانِ عَلَى كُرْسِيِّ مَجْدِهِ، تَجْلِسُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا عَلَى اثْنَيْ عَشَرَ كُرْسِيًّا تَدِينُونَ أَسْبَاطَ إِسْرَائِيلَ الاثْنَيْ عَشَرَ.
δὲ ; εἶπεν αὐτοῖς· Ἰησοῦς ; Ὁ ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ὑμεῖς οἱ ἀκολουθήσαντές ; μοι ἐν τῇ ; παλιγγενεσίᾳ, ὅταν καθίσῃ ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου ἐπὶ θρόνου δόξης ; αὐτοῦ, καθίσεσθε ὑμεῖς καὶ ἐπὶ δώδεκα θρόνους κρίνοντες τὰς ; φυλὰς τοῦ ; Ἰσραήλ.¶ δώδεκα
متى 20: 3 Mat.20.3
ثُمَّ خَرَجَ نَحْوَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ وَرَأَى آخَرِينَ قِيَامًا فِي السُّوقِ بَطَّالِينَ،
καὶ ἐξελθὼν περὶ τήν ; ὥραν τρίτην εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ; ἀγορᾷ ἀργούς
متى 20: 15 Mat.20.15
أَوَ مَا يَحِلُّ لِي أَنْ أَفْعَلَ مَا أُرِيدُ بِمَا لِي. أَمْ عَيْنُكَ شِرِّيرَةٌ لأَنِّي أَنَا صَالِحٌ.
ἢ οὐκ ἔξεστίν μοι ποιῆσαι ὃ θέλω ἐν τοῖς ; ἐμοῖς; Εἰ ὁ ; ὀφθαλμός ; σου πονηρός ; ἐστιν ὅτι ἐγὼ ; εἰμι; ἀγαθός
متى 20: 17 Mat.20.17
وَفِيمَا كَانَ يَسُوعُ صَاعِدًا إِلَى أُورُشَلِيمَ أَخَذَ الاثْنَيْ عَشَرَ تِلْمِيذًا عَلَى انْفِرَادٍ فِي الطَّرِيقِ وَقَالَ لَهُمْ:
Καὶ ὁ ; Ἰησοῦς ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα παρέλαβεν τοὺς ; δώδεκα μαθητὰς κατ᾽ ; ἰδίαν καὶ ; ἐν τῇ ; ὁδῷ εἶπεν αὐτοῖς·
متى 20: 21 Mat.20.21
فَقَالَ لَهَا: مَاذَا تُرِيدِينَ. قَالَتْ لَهُ: قُلْ أَنْ يَجْلِسَ ابْنَايَ هذَانِ وَاحِدٌ عَنْ يَمِينِكَ وَالآخَرُ عَنِ الْيَسَارِ فِي مَلَكُوتِكَ.
Ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτῇ· τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οἱ ; δύο ; υἱοί ; μου οὗτοι εἷς ἐκ δεξιῶν ; σου καὶ ; εἷς ἐξ εὐωνύμων ἐν τῇ ; βασιλείᾳ ; σου.¶
متى 21: 8 Mat.21.8
وَالْجَمْعُ الأَكْثَرُ فَرَشُوا ثِيَابَهُمْ فِي الطَّرِيقِ. وَآخَرُونَ قَطَعُوا أَغْصَانًا مِنَ الشَّجَرِ وَفَرَشُوهَا فِي الطَّرِيقِ.
ὁ ; δὲ ; ὄχλος πλεῖστος ἔστρωσαν ἑαυτῶν ; τὰ ; ἱμάτια ἐν τῇ ; ὁδῷ, ἄλλοι ; δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν ; δένδρων καὶ ; ἐστρώννυον ἐν τῇ ; ὁδῷ.
متى 21: 8 Mat.21.8
وَالْجَمْعُ الأَكْثَرُ فَرَشُوا ثِيَابَهُمْ فِي الطَّرِيقِ. وَآخَرُونَ قَطَعُوا أَغْصَانًا مِنَ الشَّجَرِ وَفَرَشُوهَا فِي الطَّرِيقِ.
ὁ ; δὲ ; ὄχλος πλεῖστος ἔστρωσαν ἑαυτῶν ; τὰ ; ἱμάτια ἐν τῇ ; ὁδῷ, ἄλλοι ; δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν ; δένδρων καὶ ; ἐστρώννυον ἐν τῇ ; ὁδῷ.
متى 21: 9 Mat.21.9
وَالْجُمُوعُ الَّذِينَ تَقَدَّمُوا وَالَّذِينَ تَبِعُوا كَانُوا يَصْرَخُونَ قَائِلِينَ: أُوصَنَّا لابْنِ دَاوُدَ. مُبَارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. أُوصَنَّا فِي الأَعَالِي..
οἱ ; δὲ ; ὄχλοι οἱ προάγοντες καὶ ; οἱ ἀκολουθοῦντες ἔκραζον λέγοντες· ὡσαννὰ τῷ ; υἱῷ Δαυίδ, εὐλογημένος ὁ ; ἐρχόμενος ἐν ; ὀνόματι κυρίου, ὡσαννὰ ἐν τοῖς ; ὑψίστοις.¶