ك
إصحاح
◄ G3955
G3956. pâs
G3957 ►
المعنى المختصر للكلمة
pâs: all, any, every, the whole
اللفظ الأصلي πᾶς
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق pâs (pas)
تكرار الورود في الكتاب 1166 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

including all the forms of declension; apparently a primary word;

المعنى والشرح المفصل

all, any, every, the whole

الإنجليزية — KJV Translation Tags
all (manner of, means) alway(-s) any (one) X daily + ever every (one, way) as many as + no(-thing) X thoroughly whatsoever whole whosoever

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

كُلَّ 109× كُلُّ 93× كُلِّ 92× جَمِيعِ 74× جَمِيعُ 65×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

πάντα (183×) πάντες (127×) πάντων (88×) πᾶς (68×) πᾶσιν (60×) πάντας (51×) παντὶ (49×) πᾶν (46×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1166 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كولوسي 3: 20 Col.3.20
أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ لأَنَّ هذَا مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς ; γονεῦσιν κατὰ πάντα· γὰρ τοῦτο εὐάρεστόν ; ἐστιν τῷ κυρίῳ.¶
كولوسي 3: 22 Col.3.22
أَيُّهَا الْعَبِيدُ، أَطِيعُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ حَسَبَ الْجَسَدِ، لاَ بِخِدْمَةِ الْعَيْنِ كَمَنْ يُرْضِي النَّاسَ، بَلْ بِبَسَاطَةِ الْقَلْبِ، خَائِفِينَ الرَّبَّ.
Οἱ δοῦλοι, ὑπακούετε κατὰ πάντα κατὰ σάρκα μὴ ἐν ; ὀφθαλμοδουλείαις ὡς ἀνθρωπάρεσκοι ἀλλ᾽ ἐν ; ἁπλότητι καρδίας φοβούμενοι τὸν ; κυρίοις,
كولوسي 3: 23 Col.3.23
وَكُلُّ مَا فَعَلْتُمْ، فَاعْمَلُوا مِنَ الْقَلْبِ، كَمَا لِلرَّبِّ لَيْسَ لِلنَّاسِ،
καὶ ; πᾶν ὃ ; τι ; ἐὰν ποιῆτε, ἐργάζεσθε ἐκ ψυχῆς ὡς τῷ ; κυρίῳ οὐκ ἀνθρώποις·
كولوسي 4: 7 Col.4.7
جَمِيعُ أَحْوَالِي سَيُعَرِّفُكُمْ بِهَا تِيخِيكُسُ الأَخُ الْحَبِيبُ، وَالْخَادِمُ الأَمِينُ، وَالْعَبْدُ مَعَنَا فِي الرَّبِّ،
πάντα Τὰ ; κατ᾽ ; ἐμὲ γνωρίσει ; ὑμῖν Τύχικος ἀδελφὸς ἀγαπητὸς διάκονος πιστὸς σύνδουλος ἐν κυρίῳ,
كولوسي 4: 9 Col.4.9
مَعَْ أُنِسِيمُسَ الأَخِ الأَمِينِ الْحَبِيبِ الَّذِي هُوَ مِنْكُمْ. هُمَا سَيُعَرِّفَانِكُمْ بِكُلِّ مَا ههُنَا.
σὺν Ὀνησίμῳ ἀδελφῷ, πιστῷ ἀγαπητῷ ὅς ἐστιν ἐξ ; ὑμῶν· ὑμῖν ; γνωρίσουσιν πάντα τὰ ; ὧδε.¶
كولوسي 4: 12 Col.4.12
يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ أَبَفْرَاسُ، الَّذِي هُوَ مِنْكُمْ، عَبْدٌ لِلْمَسِيحِ، مُجَاهِدٌ كُلَّ حِينٍ لأَجْلِكُمْ بِالصَّلَوَاتِ، لِكَيْ تَثْبُتُوا كَامِلِينَ وَمُمْتَلِئِينَ فِي كُلِّ مَشِيئَةِ اللهِ.
Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ; ἐξ ; ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ ἀγωνιζόμενος πάντοτε ὑπὲρ ; ὑμῶν ἐν ; ταῖς ; προσευχαῖς, ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ ; πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ ; θεοῦ.
تسالونيكي الأولى 1: 7 1Th.1.7
حَتَّى صِرْتُمْ قُدْوَةً لِجَمِيعِ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ فِي مَكِدُونِيَّةَ وَفِي أَخَائِيَةَ.
ὥστε γενέσθαι ; ὑμᾶς τύπους πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ ; Μακεδονίᾳ καὶ ; ἐν τῇ ; Ἀχαΐᾳ.
تسالونيكي الأولى 1: 8 1Th.1.8
لأَنَّهُ مِنْ قِبَلِكُمْ قَدْ أُذِيعَتْ كَلِمَةُ الرَّبِّ، لَيْسَ فِي مَكِدُونِيَّةَ وَأَخَائِيَةَ فَقَطْ، بَلْ فِي كُلِّ مَكَانٍ أَيْضًا قَدْ ذَاعَ إِيمَانُكُمْ بِاللهِ، حَتَّى لَيْسَ لَنَا حَاجَةٌ أَنْ نَتَكَلَّمَ شَيْئًا.
γὰρ ἀφ᾽ ; ὑμῶν ἐξήχηται ὁ ; λόγος τοῦ ; κυρίου οὐ ἐν τῇ ; Μακεδονίᾳ καὶ ; ἐν ; τῇ ; Ἀχαΐᾳ, μόνον ἀλλ᾽ ἐν παντὶ τόπῳ καὶ ἐξελήλυθεν, ἡ ; πίστις ; ὑμῶν ἡ ; πρὸς ; τὸν ; θεὸν ὥστε μὴ ἔχειν ; ἡμᾶς χρείαν λαλεῖν τι.
تسالونيكي الأولى 2: 15 1Th.2.15
الَّذِينَ قَتَلُوا الرَّبَّ يَسُوعَ وَأَنْبِيَاءَهُمْ، وَاضْطَهَدُونَا نَحْنُ. وَهُمْ غَيْرُ مُرْضِينَ ِللهِ وَأَضْدَادٌ لِجَمِيعِ النَّاسِ.
τῶν ἀποκτεινάντων τὸν ; κύριον Ἰησοῦν καὶ ; τοὺς ; ἰδίους ; προφήτας καὶ ; ὑμᾶς; ἐκδιωξάντων καὶ μὴ ἀρεσκόντων θεῷ ἐναντίων, πᾶσιν ἀνθρώποις
تسالونيكي الأولى 3: 9 1Th.3.9
لأَنَّهُ أَيَّ شُكْرٍ نَسْتَطِيعُ إِلَى اللهِ مِنْ جِهَتِكُمْ عَنْ كُلِّ الْفَرَحِ الَّذِي نَفْرَحُ بِهِ مِنْ أَجْلِكُمْ قُدَّامَ إِلهِنَا.
γὰρ τίνα εὐχαριστίαν δυνάμεθα θεῷ ; ἀνταποδοῦναι περὶ ; ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ ; χαρᾷ ᾗ χαίρομεν δι᾽ ; ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ ; θεοῦ ; ἡμῶν,
تسالونيكي الأولى 3: 12 1Th.3.12
وَالرَّبُّ يُنْمِيكُمْ وَيَزِيدُكُمْ فِي الْمَحَبَّةِ بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ وَلِلْجَمِيعِ، كَمَا نَحْنُ أَيْضًا لَكُمْ،
δὲ ; ὁ ; κύριος ὑμᾶς ; πλεονάσαι καὶ ; περισσεύσαι τῇ ; ἀγάπῃ εἰς ; ἀλλήλους καὶ ; εἰς ; πάντας καθάπερ ἡμεῖς καὶ εἰς ; ὑμᾶς
تسالونيكي الأولى 3: 13 1Th.3.13
لِكَيْ يُثَبِّتَ قُلُوبَكُمْ بِلاَ لَوْمٍ فِي الْقَدَاسَةِ، أَمَامَ اللهِ أَبِينَا فِي مَجِيءِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ جَمِيعِ قِدِّيسِيهِ.
εἰς στηρίξαι ὑμῶν ; τὰς ; καρδίας ἀμέμπτους ἐν ἁγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ ; θεοῦ καὶ ; πατρὸς ; ἡμῶν ἐν τῇ ; παρουσίᾳ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων τῶν ; ἁγίων ; αὐτοῦ
تسالونيكي الأولى 4: 10 1Th.4.10
فَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذلِكَ أَيْضًا لِجَمِيعِ الإِخْوَةِ الَّذِينَ فِي مَكِدُونِيَّةَ كُلِّهَا. وَإِنَّمَا أَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ أَنْ تَزْدَادُوا أَكْثَرَ،
γὰρ ποιεῖτε αὐτὸ καὶ εἰς ; πάντας τοὺς ; ἀδελφοὺς τοὺς ἐν Μακεδονίᾳ.¶ ὅλῃ δὲ Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς, ἀδελφοί, περισσεύειν μᾶλλον
تسالونيكي الأولى 5: 14 1Th.5.14
وَنَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ: أَنْذِرُوا الَّذِينَ بِلاَ تَرْتِيبٍ. شَجِّعُوا صِغَارَ النُّفُوسِ. أَسْنِدُوا الضُّعَفَاءَ. تَأَنَّوْا عَلَى الْجَمِيعِ.
Παρακαλοῦμεν ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ; ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ; ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ; ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας.
تسالونيكي الأولى 5: 15 1Th.5.15
انْظُرُوا أَنْ لاَ يُجَازِيَ أَحَدٌ أَحَدًا عَنْ شَرّ بِشَرّ، بَلْ كُلَّ حِينٍ اتَّبِعُوا الْخَيْرَ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ وَلِلْجَمِيعِ.
ὁρᾶτε μή ἀποδῷ, τις τινι κακὸν ἀντὶ ; κακοῦ ἀλλὰ πάντοτε διώκετε τὸ ; ἀγαθὸν εἰς ; ἀλλήλους καὶ ; εἰς ; πάντας.
تسالونيكي الأولى 5: 18 1Th.5.18
اشْكُرُوا فِي كُلِّ شَيْءٍ، لأَنَّ هذِهِ هِيَ مَشِيئَةُ اللهِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَتِكُمْ.
εὐχαριστεῖτε· ἐν παντὶ γὰρ τοῦτο θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς.
تسالونيكي الأولى 5: 21 1Th.5.21
امْتَحِنُوا كُلَّ شَيْءٍ. تَمَسَّكُوا بِالْحَسَنِ.
δοκιμάζετε· πάντα κατέχετε· τὸ ; καλὸν
تسالونيكي الأولى 5: 22 1Th.5.22
امْتَنِعُوا عَنْ كُلِّ شِبْهِ شَرّ.
ἀπέχεσθε. ἀπὸ παντὸς εἴδους πονηροῦ
تسالونيكي الأولى 5: 26 1Th.5.26
سَلِّمُوا عَلَى الإِخْوَةِ جَمِيعًا بِقُبْلَةٍ مُقَدَّسَةٍ.
Ἀσπάσασθε τοὺς ; ἀδελφοὺς πάντας ἐν ; φιλήματι ἁγίῳ.
تسالونيكي الأولى 5: 27 1Th.5.27
أُنَاشِدُكُمْ بِالرَّبِّ أَنْ تُقْرَأَ هذِهِ الرِّسَالَةُ عَلَى جَمِيعِ الإِخْوَةِ الْقِدِّيسِينَ.
Ὁρκίζω; ὑμᾶς τὸν ; κύριον ἀναγνωσθῆναι τὴν ἐπιστολὴν πᾶσιν ἀδελφοῖς.¶ τοῖς ; ἁγίοις
تسالونيكي الثانية 1: 3 2Th.1.3
يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَشْكُرَ اللهَ كُلَّ حِينٍ مِنْ جِهَتِكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ كَمَا يَحِقُّ، لأَنَّ إِيمَانَكُمْ يَنْمُو كَثِيرًا، وَمَحَبَّةُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ جَمِيعًا بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ تَزْدَادُ،
ὀφείλομεν Εὐχαριστεῖν τῷ ; θεῷ πάντοτε περὶ ; ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ὅτι ἡ ; πίστις ; ὑμῶν ὑπεραυξάνει καὶ ; ἡ ; ἀγάπη ἑκάστου ἑνὸς ὑμῶν πάντων εἰς ; ἀλλήλους· πλεονάζει
تسالونيكي الثانية 1: 4 2Th.1.4
حَتَّى إِنَّنَا نَحْنُ أَنْفُسَنَا نَفْتَخِرُ بِكُمْ فِي كَنَائِسِ اللهِ، مِنْ أَجْلِ صَبْرِكُمْ وَإِيمَانِكُمْ فِي جَمِيعِ اضْطِهَادَاتِكُمْ وَالضِّيقَاتِ الَّتِي تَحْتَمِلُونَهَا،
ὥστε ἡμᾶς αὐτοὺς καυχᾶσθαι ἐν ; ὑμῖν ἐν ; ταῖς ; ἐκκλησίαις τοῦ ; θεοῦ ὑπὲρ ὑπομονῆς ; ὑμῶν καὶ ; πίστεως ἐν πᾶσιν τοῖς ; διωγμοῖς ; ὑμῶν καὶ ; ταῖς ; θλίψεσιν αἷς ἀνέχεσθε,
تسالونيكي الثانية 1: 11 2Th.1.11
الأَمْرُ الَّذِي لأَجْلِهِ نُصَلِّي أَيْضًا كُلَّ حِينٍ مِنْ جِهَتِكُمْ: أَنْ يُؤَهِّلَكُمْ إِلهُنَا لِلدَّعْوَةِ، وَيُكَمِّلَ كُلَّ مَسَرَّةِ الصَّلاَحِ وَعَمَلَ الإِيمَانِ بِقُوَّةٍ،
εἰς ; ὃ προσευχόμεθα καὶ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἵνα ὑμᾶς ; ἀξιώσῃ ὁ ; θεὸς ; ἡμῶν τῆς ; κλήσεως καὶ ; πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ; ἔργον πίστεως ἐν ; δυνάμει,
تسالونيكي الثانية 2: 4 2Th.2.4
الْمُقَاوِمُ وَالْمُرْتَفِعُ عَلَى كُلِّ مَا يُدْعَى إِلهًا أَوْ مَعْبُودًا، حَتَّى إِنَّهُ يَجْلِسُ فِي هَيْكَلِ اللهِ كَإِلهٍ، مُظْهِرًا نَفْسَهُ أَنَّهُ إِلهٌ.
ὁ ; ἀντικείμενος καὶ ; ὑπεραιρόμενος ἐπὶ πάντα λεγόμενον θεὸν ἢ σέβασμα ὥστε αὐτὸν καθίσαι εἰς τὸν ; ναὸν τοῦ ; θεοῦ ὡς ; θεὸν ἀποδεικνύντα ἑαυτὸν ὅτι ; ἐστὶν θεός.¶
تسالونيكي الثانية 2: 9 2Th.2.9
الَّذِي مَجِيئُهُ بِعَمَلِ الشَّيْطَانِ، بِكُلِّ قُوَّةٍ، وَبِآيَاتٍ وَعَجَائِبَ كَاذِبَةٍ،
οὗ ἐστιν ; ἡ ; παρουσία κατ᾽ ; ἐνέργειαν τοῦ ; σατανᾶ ἐν ; πάσῃ δυνάμει καὶ ; σημείοις καὶ ; τέρασιν ψεύδους
تسالونيكي الثانية 2: 10 2Th.2.10
وَبِكُلِّ خَدِيعَةِ الإِثْمِ، فِي الْهَالِكِينَ، لأَنَّهُمْ لَمْ يَقْبَلُوا مَحَبَّةَ الْحَقِّ حَتَّى يَخْلُصُوا.
καὶ ; ἐν ; πάσῃ ἀπάτῃ τῆς ; ἀδικίας ἐν τοῖς ; ἀπολλυμένοις, ἀνθ᾽ ; ὧν οὐκ ἐδέξαντο τὴν ; ἀγάπην τῆς ; ἀληθείας εἰς τὸ ; σωθῆναι ; αὐτούς·
تسالونيكي الثانية 2: 12 2Th.2.12
لِكَيْ يُدَانَ جَمِيعُ الَّذِينَ لَمْ يُصَدِّقُوا الْحَقَّ، بَلْ سُرُّوا بِالإِثْمِ.
ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ; ἀληθείᾳ ἀλλ᾽ εὐδοκήσαντες ἐν ; τῇ ; ἀδικίᾳ.¶
تسالونيكي الثانية 2: 17 2Th.2.17
يُعَزِّي قُلُوبَكُمْ وَيُثَبِّتُكُمْ فِي كُلِّ كَلاَمٍ وَعَمَل صَالِحٍ.
παρακαλέσαι ὑμῶν ; τὰς ; καρδίας καὶ ; στηρίξαι ; ὑμᾶς ἐν παντὶ λόγῳ ἔργῳ ἀγαθῷ.¶
تسالونيكي الثانية 3: 2 2Th.3.2
وَلِكَيْ نُنْقَذَ مِنَ النَّاسِ الأَرْدِيَاءِ الأَشْرَارِ. لأَنَّ الإِيمَانَ لَيْسَ لِلْجَمِيعِ.
καὶ ; ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ; ἀνθρώπων· ἀτόπων καὶ ; πονηρῶν γὰρ πίστις. οὐ πάντων
تسالونيكي الثانية 3: 6 2Th.3.6
ثُمَّ نُوصِيكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، بِاسْمِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَنْ تَتَجَنَّبُوا كُلَّ أَخٍ يَسْلُكُ بِلاَ تَرْتِيبٍ، وَلَيْسَ حَسَبَ التَّعْلِيمِ الَّذِي أَخَذَهُ مِنَّا.
δὲ Παραγγέλλομεν ; ὑμῖν, ἀδελφοί, ὀνόματι ; ἐν τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ; ὑμᾶς ἀπὸ ; παντὸς ἀδελφοῦ περιπατοῦντος ἀτάκτως καὶ ; μὴ κατὰ τὴν ; παράδοσιν ἣν παρέλαβεν παρ᾽ ; ἡμῶν.