2Th.3.6 • الإصحاح 3 : الآية 6
ثُمَّ
نُوصِيكُمْ
أَيُّهَا الإِخْوَةُ،
بِاسْمِ
رَبِّنَا
يَسُوعَ
الْمَسِيحِ،
أَنْ تَتَجَنَّبُوا
كُلَّ
أَخٍ
يَسْلُكُ
بِلاَ تَرْتِيبٍ،
وَلَيْسَ
حَسَبَ
التَّعْلِيمِ
الَّذِي
أَخَذَهُ
مِنَّا.
δὲ
Παραγγέλλομεν ; ὑμῖν,
ἀδελφοί,
ὀνόματι ; ἐν
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν
Ἰησοῦ
Χριστοῦ,
στέλλεσθαι ; ὑμᾶς
ἀπὸ ; παντὸς
ἀδελφοῦ
περιπατοῦντος
ἀτάκτως
καὶ ; μὴ
κατὰ
τὴν ; παράδοσιν
ἣν
παρέλαβεν
παρ᾽ ; ἡμῶν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
2
2
G4771
العربية
نُوصِيكُمْ
نوصيكم
الأصل
Παραγγέλλομεν ; ὑμῖν,
النطق
Parangellomen; humin
to order you
فعل
6
6
G3165
العربية
رَبِّنَا
ربنا
الأصل
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν
النطق
tou; kuriou; hēmōn
the/this/who lord I/we
اسم
9
9
G4771
العربية
أَنْ تَتَجَنَّبُوا
ان تتجنبوا
الأصل
στέλλεσθαι ; ὑμᾶς
النطق
stellesthai; humas
to avoid you
فعل
18
18
G3862
العربية
التَّعْلِيمِ
التعليم
الأصل
τὴν ; παράδοσιν
النطق
tēn; paradosin
the/this/who tradition
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.