المعنى المختصر للكلمة
ánthrōpos:
from )
اللفظ الأصلي
ἄνθρωπος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
ánthrōpos
(anth-ro-pos)
تكرار الورود في الكتاب
542
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
from )
2
man-faced, i.e. a human
being
الإنجليزية — KJV Translation Tags
certain
man
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τοῦ ; ἀνθρώπου (76×)
ἄνθρωπος (66×)
ἀνθρώπων (33×)
ἄνθρωπον (30×)
ὁ ; ἄνθρωπος (27×)
ἀνθρώπου (17×)
ἀνθρώποις (17×)
τῶν ; ἀνθρώπων (16×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (542 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 12: 10
Mat.12.10
وَإِذَا إِنْسَانٌ يَدُهُ يَابِسَةٌ، فَسَأَلُوهُ قَائِلِينَ: هَلْ يَحِلُّ الإِبْرَاءُ فِي السُّبُوتِ. لِكَيْ يَشْتَكُوا عَلَيْهِ.
καὶ ; ἰδοὺ ἄνθρωπος τὴν ; χεῖρα ; ἔχων ξηράν· καὶ ; ἐπηρώτησαν ; αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἔξεστιν θεραπεύειν τοῖς ; σάββασιν ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.¶
متى 12: 11
Mat.12.11
فَقَالَ لَهُمْ: أَيُّ إِنْسَانٍ مِنْكُمْ يَكُونُ لَهُ خَرُوفٌ وَاحِدٌ، فَإِنْ سَقَطَ هذَا فِي السَّبْتِ فِي حُفْرَةٍ، أَفَمَا يُمْسِكُهُ وَيُقِيمُهُ.
δὲ ; εἶπεν ; Ὁ αὐτοῖς· τίς ; ἔσται ἄνθρωπος ἐξ ; ὑμῶν ὃς ; ἕξει πρόβατον ἓν, καὶ ; ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει ; αὐτὸ καὶ ; ἐγερεῖ;
متى 12: 12
Mat.12.12
فَالإِنْسَانُ كَمْ هُوَ أَفْضَلُ مِنَ الْخَرُوفِ. إِذًا يَحِلُّ فِعْلُ الْخَيْرِ فِي السُّبُوتِ.
οὖν ; ἄνθρωπος πόσῳ διαφέρει προβάτου; ὥστε ἔξεστιν ποιεῖν.¶ καλῶς τοῖς σάββασιν
متى 12: 13
Mat.12.13
ثُمَّ قَالَ لِلإِنْسَانِ: مُدَّ يَدَكَ. فَمَدَّهَا. فَعَادَتْ صَحِيحَةً كَالأُخْرَى.
Τότε λέγει τῷ ; ἀνθρώπῳ· ἔκτεινόν σου ; τὴν ; χεῖρα. ἐξέτεινεν, ; καὶ ἀπεκατεστάθη ; καὶ ὑγιὴς ὡς ; ἡ ; ἄλλη.¶
متى 12: 31
Mat.12.31
لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ، وَأَمَّا التَّجْدِيفُ عَلَى الرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ.
διὰ ; τοῦτο λέγω ὑμῖν· πᾶσα ἁμαρτία καὶ ; βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ; ἀνθρώποις, δὲ ἡ ; βλασφημία τοῦ πνεύματος οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ; ἀνθρώποις.
متى 12: 31
Mat.12.31
لِذلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ خَطِيَّةٍ وَتَجْدِيفٍ يُغْفَرُ لِلنَّاسِ، وَأَمَّا التَّجْدِيفُ عَلَى الرُّوحِ فَلَنْ يُغْفَرَ لِلنَّاسِ.
διὰ ; τοῦτο λέγω ὑμῖν· πᾶσα ἁμαρτία καὶ ; βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ; ἀνθρώποις, δὲ ἡ ; βλασφημία τοῦ πνεύματος οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ; ἀνθρώποις.
متى 12: 32
Mat.12.32
وَمَنْ قَالَ كَلِمَةً عَلَى ابْنِ الإِنْسَانِ يُغْفَرُ لَهُ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ عَلَى الرُّوحِ الْقُدُسِ فَلَنْ يُغْفَرَ لَهُ، لاَ فِي هذَا الْعَالَمِ وَلاَ فِي الآتِي.
καὶ ; ὃς ; ἂν εἴπῃ λόγον κατὰ υἱοῦ τοῦ ; ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· δ᾽ ὃς ; ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ ; πνεύματος τοῦ ; ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ ; αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ ; μέλλοντι.¶
متى 12: 35
Mat.12.35
اَلإِنْسَانُ الصَّالِحُ مِنَ الْكَنْزِ الصَّالِحِ فِي الْقَلْب يُخْرِجُ الصَّالِحَاتِ، وَالإِنْسَانُ الشِّرِّيرُ مِنَ الْكَنْزِ الشِّرِّيرِ يُخْرِجُ الشُّرُورَ.
Ὁ ; ἄνθρωπος ἀγαθὸς ἐκ τοῦ ; θησαυροῦ ἀγαθοῦ τῆς ; καρδίας ἐκβάλλει τά ; ἀγαθά, καὶ ; ὁ ; ἄνθρωπος πονηρὸς ἐκ θησαυροῦ ; τοῦ πονηροῦ ἐκβάλλει πονηρά.¶
متى 12: 35
Mat.12.35
اَلإِنْسَانُ الصَّالِحُ مِنَ الْكَنْزِ الصَّالِحِ فِي الْقَلْب يُخْرِجُ الصَّالِحَاتِ، وَالإِنْسَانُ الشِّرِّيرُ مِنَ الْكَنْزِ الشِّرِّيرِ يُخْرِجُ الشُّرُورَ.
Ὁ ; ἄνθρωπος ἀγαθὸς ἐκ τοῦ ; θησαυροῦ ἀγαθοῦ τῆς ; καρδίας ἐκβάλλει τά ; ἀγαθά, καὶ ; ὁ ; ἄνθρωπος πονηρὸς ἐκ θησαυροῦ ; τοῦ πονηροῦ ἐκβάλλει πονηρά.¶
متى 12: 36
Mat.12.36
وَلكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ كُلَّ كَلِمَةٍ بَطَّالَةٍ يَتَكَلَّمُ بِهَا النَّاسُ سَوْفَ يُعْطُونَ عَنْهَا حِسَابًا يَوْمَ الدِّينِ.
δὲ Λέγω ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν λαλήσωσιν ὃ οἱ ; ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ ; αὐτοῦ λόγον ἐν ; ἡμέρᾳ κρίσεως.
متى 12: 40
Mat.12.40
لأَنَّهُ كَمَا كَانَ يُونَانُ فِي بَطْنِ الْحُوتِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَال، هكَذَا يَكُونُ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي قَلْب الأَرْضِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَثَلاَثَ لَيَال.
γὰρ ὥσπερ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ ; κοιλίᾳ τοῦ ; κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ ; τρεῖς νύκτας, οὕτως ἔσται ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου ἐν τῇ ; καρδίᾳ τῆς ; γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ ; τρεῖς νύκτας.¶
متى 12: 43
Mat.12.43
إِذَا خَرَجَ الرُّوحُ النَّجِسُ مِنَ الإِنْسَانِ يَجْتَازُ فِي أَمَاكِنَ لَيْسَ فِيهَا مَاءٌ، يَطْلُبُ رَاحَةً وَلاَ يَجِدُ.
Ὅταν ; δὲ ἐξέλθῃ τὸ ; πνεῦμα ἀκάθαρτον ἀπὸ τοῦ ; ἀνθρώπου, διέρχεται δι᾽ τόπων ἀνύδρων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ ; οὐχ εὑρίσκει.
متى 12: 45
Mat.12.45
ثُمَّ يَذْهَبُ وَيَأْخُذُ مَعَهُ سَبْعَةَ أَرْوَاحٍ أُخَرَ أَشَرَّ مِنْهُ، فَتَدْخُلُ وَتَسْكُنُ هُنَاكَ، فَتَصِيرُ أَوَاخِرُ ذلِكَ الإِنْسَانِ أَشَرَّ مِنْ أَوَائِلِهِ. هكَذَا يَكُونُ أَيْضًا لِهذَا الْجِيلِ الشَّرِّيرِ.
τότε πορεύεται καὶ ; παραλαμβάνει μεθ᾽ ; ἑαυτοῦ ἑπτὰ πνεύματα ἕτερα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ ; εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ ; γίνεται τὰ ; ἔσχατα ἐκείνου τοῦ ; ἀνθρώπου χείρονα τῶν ; πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ ταύτῃ τῇ ; γενεᾷ τῇ ; πονηρᾷ.¶
متى 13: 24
Mat.13.24
قَدَّمَ لَهُمْ مَثَلاً آخَرَ قِائِلاً: يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ إِنْسَانًا زَرَعَ زَرْعًا جَيِّدًا فِي حَقْلِهِ.
παρέθηκεν αὐτοῖς παραβολὴν Ἄλλην λέγων· ὡμοιώθη ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι σπέρμα καλὸν ἐν τῷ ; ἀγρῷ ; αὐτοῦ.
متى 13: 25
Mat.13.25
وَفِيمَا النَّاسُ نِيَامٌ جَاءَ عَدُوُّهُ وَزَرَعَ زَوَانًا فِي وَسْطِ الْحِنْطَةِ وَمَضَى.
ἐν ; δὲ ; τῷ τοὺς ; ἀνθρώπους καθεύδειν ἦλθεν ὁ ; ἐχθρὸς καὶ ; ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ ; σίτου καὶ ; ἀπῆλθεν.
متى 13: 28
Mat.13.28
فَقَالَ لَهُمْ: إِنْسَانٌ عَدُوٌّ فَعَلَ هذَا. فَقَالَ لَهُ الْعَبِيدُ: أَتُرِيدُ أَنْ نَذْهَبَ وَنَجْمَعَهُ.
ὁ ; δὲ ; ἔφη αὐτοῖς· ἄνθρωπος ἐχθρὸς ἐποίησεν. τοῦτο δὲ ; εἶπον αὐτῷ· οἱ ; δοῦλοι θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν ; αὐτά;
متى 13: 31
Mat.13.31
قَدَّمَ لَهُمْ مَثَلاً آخَرَ قَائِلاً: يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ حَبَّةَ خَرْدَل أَخَذَهَا إِنْسَانٌ وَزَرَعَهَا فِي حَقْلِهِ،
παρέθηκεν αὐτοῖς παραβολὴν Ἄλλην λέγων· ὁμοία ; ἐστὶν ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν ; λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ; ἀγρῷ ; αὐτοῦ·
متى 13: 37
Mat.13.37
فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: اَلزَّارِعُ الزَّرْعَ الْجَيِّدَ هُوَ ابْنُ الإِنْسَانِ.
Ὁ ; δὲ ; ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· ὁ ; σπείρων τὸ ; σπέρμα καλὸν ἐστὶν ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου·
متى 13: 41
Mat.13.41
يُرْسِلُ ابْنُ الإِنْسَانِ مَلاَئِكَتَهُ فَيَجْمَعُونَ مِنْ مَلَكُوتِهِ جَمِيعَ الْمَعَاثِرِ وَفَاعِلِي الإِثْمِ،
ἀποστελεῖ ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου τοὺς ; ἀγγέλους ; αὐτοῦ, καὶ ; συλλέξουσιν ἐκ τῆς ; βασιλείας ; αὐτοῦ πάντα τὰ ; σκάνδαλα καὶ ; τοὺς ; ποιοῦντας τὴν ; ἀνομίαν
متى 13: 44
Mat.13.44
أَيْضًا يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ كَنْزًا مُخْفىً فِي حَقْل، وَجَدَهُ إِنْسَانٌ فَأَخْفَاهُ. وَمِنْ فَرَحِهِ مَضَى وَبَاعَ كُلَّ مَا كَانَ لَهُ وَاشْتَرَى ذلِكَ الْحَقْلَ.
Πάλιν ὁμοία ; ἐστὶν ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ; ἀγρῷ, ὃν ; εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν. καὶ ; ἀπὸ τῆς ; χαρᾶς ; αὐτοῦ ὑπάγει καὶ ; πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει καὶ ; ἀγοράζει ἐκεῖνον.¶ τὸν ; ἀγρὸν
متى 13: 45
Mat.13.45
أَيْضًا يُشْبِهُ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ إِنْسَانًا تَاجِرًا يَطْلُبُ لآلِئَ حَسَنَةً،
Πάλιν ὁμοία ; ἐστὶν ἡ ; βασιλεία τῶν ; οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι μαργαρίτας. καλοὺς
متى 13: 52
Mat.13.52
فَقَالَ لَهُمْ: مِنْ أَجْلِ ذلِكَ كُلُّ كَاتِبٍ مُتَعَلِّمٍ فِي مَلَكُوتِ السَّمَاوَاتِ يُشْبِهُ رَجُلاً رَبَّ بَيْتٍ يُخْرِجُ مِنْ كَنْزِهِ جُدُدًا وَعُتَقَاءَ.
Ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτοῖς· διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν; βασιλείαν τῶν ; οὐρανῶν ὅμοιός ; ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ ὅστις ; ἐκβάλλει ἐκ τοῦ ; θησαυροῦ ; αὐτοῦ καινὰ καὶ ; παλαιά.¶
متى 15: 9
Mat.15.9
وَبَاطِلاً يَعْبُدُونَني وَهُمْ يُعَلِّمُونَ تَعَالِيمَ هِيَ وَصَايَا النَّاسِ.
μάτην ; δὲ σέβονταί ; με διδάσκοντες διδασκαλίας, ἐντάλματα ἀνθρώπων.¶
متى 15: 11
Mat.15.11
لَيْسَ مَا يَدْخُلُ الْفَمَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، بَلْ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ هذَا يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ.
οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς ; τὸ ; στόμα κοινοῖ τὸν ; ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ ; στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ; ἄνθρωπον.¶
متى 15: 11
Mat.15.11
لَيْسَ مَا يَدْخُلُ الْفَمَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، بَلْ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ هذَا يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ.
οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς ; τὸ ; στόμα κοινοῖ τὸν ; ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ ; στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ; ἄνθρωπον.¶
متى 15: 18
Mat.15.18
وَأَمَّا مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ فَمِنَ الْقَلْب يَصْدُرُ، وَذَاكَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ،
δὲ τὰ ; ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ ; στόματος ἐκ τῆς ; καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ; ἄνθρωπον.
متى 15: 20
Mat.15.20
هذِهِ هِيَ الَّتِي تُنَجِّسُ الإِنْسَانَ. وَأَمَّا الأَكْلُ بِأَيْدٍ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ فَلاَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ.
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ; ἄνθρωπον· δὲ φαγεῖν ; τὸ χερσὶν ἀνίπτοις οὐ κοινοῖ τὸν ; ἄνθρωπον.¶
متى 15: 20
Mat.15.20
هذِهِ هِيَ الَّتِي تُنَجِّسُ الإِنْسَانَ. وَأَمَّا الأَكْلُ بِأَيْدٍ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ فَلاَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ.
ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ; ἄνθρωπον· δὲ φαγεῖν ; τὸ χερσὶν ἀνίπτοις οὐ κοινοῖ τὸν ; ἄνθρωπον.¶
متى 16: 13
Mat.16.13
وَلَمَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى نَوَاحِي قَيْصَرِيَّةِ فِيلُبُّسَ سَأَلَ تَلاَمِيذَهُ قِائِلاً: مَنْ يَقُولُ النَّاسُ إِنِّي أَنَا ابْنُ الإِنْسَانِ.
δὲ Ἐλθὼν ὁ ; Ἰησοῦς εἰς τὰ ; μέρη Καισαρείας τῆς ; Φιλίππου ἠρώτα τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ λέγων· τίνα λέγουσιν οἱ ; ἄνθρωποι με ; εἶναι τὸν ; υἱὸν τοῦ ; ἀνθρώπου;
متى 16: 13
Mat.16.13
وَلَمَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى نَوَاحِي قَيْصَرِيَّةِ فِيلُبُّسَ سَأَلَ تَلاَمِيذَهُ قِائِلاً: مَنْ يَقُولُ النَّاسُ إِنِّي أَنَا ابْنُ الإِنْسَانِ.
δὲ Ἐλθὼν ὁ ; Ἰησοῦς εἰς τὰ ; μέρη Καισαρείας τῆς ; Φιλίππου ἠρώτα τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ λέγων· τίνα λέγουσιν οἱ ; ἄνθρωποι με ; εἶναι τὸν ; υἱὸν τοῦ ; ἀνθρώπου;