Χριστός (G5547) - Christós | معجم سترونغ اليوناني

وَسَلاَمُ اللهِ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْل، يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

καὶ ; ἡ ; εἰρήνη τοῦ ; θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς ; καρδίας ; ὑμῶν καὶ ; τὰ ; νοήματα ; ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶

فيلبي 4: 13 Php.4.13

أَسْتَطِيعُ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ الَّذِي يُقَوِّينِي.

ἰσχύω πάντα ἐν Χριστῷ. τῷ ; ἐνδυναμοῦντί ; με

فيلبي 4: 19 Php.4.19

فَيَمْلأُ إِلهِي كُلَّ احْتِيَاجِكُمْ بِحَسَبِ غِنَاهُ فِي الْمَجْدِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

δὲ ; πληρώσει ὁ ; θεός ; μου πᾶσαν χρείαν ; ὑμῶν κατὰ τὸν; πλοῦτον; αὐτοῦ ἐν δόξῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

فيلبي 4: 21 Php.4.21

سَلِّمُوا عَلَى كُلِّ قِدِّيسٍ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ. يُسَلِّمُ عَلَيْكُمُ الإِخْوَةُ الَّذِينَ مَعِي.

Ἀσπάσασθε πάντα ἅγιον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶ ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ; ἀδελφοί.¶ σὺν ; ἐμοὶ

فيلبي 4: 23 Php.4.23

نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ جَمِيعِكُمْ. آمِينَ. -كُتِبَتْ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي مِنْ رُومِيَةَ عَلَى يَدِ أَبَفْرُودِتُسَ-

Ἡ ; χάρις τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ ; πάντων; ὑμῶν. ἀμήν. ἐγράφη πρός Φιλιππησίους ἀπό Ῥώμης δι᾽ Ἐπαφροδίτου.¶

كولوسي 1: 1 Col.1.1

بُولُسُ، رَسُولُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِمَشِيئَةِ اللهِ، وَتِيمُوثَاوُسُ الأَخُ،

Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ ; θελήματος θεοῦ καὶ ; Τιμόθεος ὁ ; ἀδελφὸς

كولوسي 1: 2 Col.1.2

إِلَى الْقِدِّيسِينَ فِي كُولُوسِّي، وَالإِخْوَةِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَسِيحِ: نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلاَمٌ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

τοῖς ; ἁγίοις ἐν Κολοσσαῖς ἀδελφοῖς πιστοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ ; εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ ; κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶

كولوسي 1: 2 Col.1.2

إِلَى الْقِدِّيسِينَ فِي كُولُوسِّي، وَالإِخْوَةِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَسِيحِ: نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلاَمٌ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.

τοῖς ; ἁγίοις ἐν Κολοσσαῖς ἀδελφοῖς πιστοῖς ἐν Χριστῷ· χάρις ὑμῖν καὶ ; εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ ; κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶

كولوسي 1: 3 Col.1.3

نَشْكُرُ اللهَ وَأَبَا رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ كُلَّ حِينٍ، مُصَلِّينَ لأَجْلِكُمْ،

Εὐχαριστοῦμεν τῷ ; θεῷ καὶ ; πατρὶ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ πάντοτε προσευχόμενοι, περὶ ; ὑμῶν

كولوسي 1: 4 Col.1.4

إِذْ سَمِعْنَا إِيمَانَكُمْ بِالْمَسِيحِ يَسُوعَ، وَمَحَبَّتَكُمْ لِجَمِيعِ الْقِدِّيسِينَ،

ἀκούσαντες τὴν ; πίστιν ; ὑμῶν ἐν ; Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ ; τὴν ; ἀγάπην ; τὴν; ἔχετε εἰς ; πάντας τοὺς ; ἁγίους,

كولوسي 1: 7 Col.1.7

كَمَا تَعَلَّمْتُمْ أَيْضًا مِنْ أَبَفْرَاسَ الْعَبْدِ الْحَبِيبِ مَعَنَا، الَّذِي هُوَ خَادِمٌ أَمِينٌ لِلْمَسِيحِ لأَجْلِكُمُ،

καθὼς ἐμάθετε καὶ ἀπὸ Ἐπαφρᾶ συνδούλου ἀγαπητοῦ ἡμῶν, ὅς ἐστιν διάκονος πιστὸς Χριστοῦ, ὑπὲρ ; ὑμῶν

كولوسي 1: 24 Col.1.24

الَّذِي الآنَ أَفْرَحُ فِي آلاَمِي لأَجْلِكُمْ، وَأُكَمِّلُ نَقَائِصَ شَدَائِدِ الْمَسِيحِ فِي جِسْمِي لأَجْلِ جَسَدِهِ، الَّذِي هُوَ الْكَنِيسَةُ،

Νῦν χαίρω ἐν τοῖς ; παθήμασιν ; μου ὑπὲρ ; ὑμῶν καὶ ; ἀνταναπληρῶ τὰ ; ὑστερήματα τῶν ; θλίψεων τοῦ ; Χριστοῦ ἐν τῇ ; σαρκί ; μου ὑπὲρ τοῦ ; σώματος ; αὐτοῦ, ὅ ἐστιν ἡ ; ἐκκλησία·

كولوسي 1: 27 Col.1.27

الَّذِينَ أَرَادَ اللهُ أَنْ يُعَرِّفَهُمْ مَا هُوَ غِنَى مَجْدِ هذَا السِّرِّ فِي الأُمَمِ، الَّذِي هُوَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ رَجَاءُ الْمَجْدِ.

οἷς ἠθέλησεν ὁ ; θεὸς γνωρίσαι, τις ὅ; πλοῦτος τῆς ; δόξης τούτου τοῦ ; μυστηρίου ἐν τοῖς ; ἔθνεσιν, ὅς ἐστιν Χριστὸς ἐν ; ὑμῖν, ἡ ; ἐλπὶς τῆς ; δόξης·

كولوسي 1: 28 Col.1.28

الَّذِي نُنَادِي بِهِ مُنْذِرِينَ كُلَّ إِنْسَانٍ، وَمُعَلِّمِينَ كُلَّ إِنْسَانٍ، بِكُلِّ حِكْمَةٍ، لِكَيْ نُحْضِرَ كُلَّ إِنْسَانٍ كَامِلاً فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.

ὃν ἡμεῖς ; καταγγέλλομεν νουθετοῦντες πάντα ἄνθρωπον καὶ ; διδάσκοντες πάντα ἄνθρωπον ἐν ; πάσῃ σοφίᾳ, ἵνα παραστήσωμεν πάντα ἄνθρωπον τέλειον ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

كولوسي 2: 2 Col.2.2

لِكَيْ تَتَعَزَّى قُلُوبُهُمْ مُقْتَرِنَةً فِي الْمَحَبَّةِ لِكُلِّ غِنَى يَقِينِ الْفَهْمِ، لِمَعْرِفَةِ سِرِّ اللهِ الآبِ وَالْمَسِيحِ،

ἵνα παρακληθῶσιν αἱ ; καρδίαι ; αὐτῶν συμβιβασθέντων ἐν ἀγάπῃ εἰς ; πάντα τὸ ; πλοῦτον τῆς ; πληροφορίας τῆς ; συνέσεως εἰς ; ἐπίγνωσιν τοῦ ; μυστηρίου τοῦ ; θεοῦ πατρὸς καὶ ; τοῦ ; Χριστοῦ,

كولوسي 2: 5 Col.2.5

فَإِنِّي وَإِنْ كُنْتُ غَائِبًا فِي الْجَسَدِ لكِنِّي مَعَكُمْ فِي الرُّوحِ، فَرِحًا، وَنَاظِرًا تَرْتِيبَكُمْ وَمَتَانَةَ إِيمَانِكُمْ فِي الْمَسِيحِ.

γὰρ εἰ ἄπειμι, τῇ ; σαρκὶ ἀλλὰ σὺν ; ὑμῖν πνεύματι εἰμι, ; χαίρων καὶ ; βλέπων ὑμῶν ; τὴν ; τάξιν καὶ ; τὸ ; στερέωμα τῆς ; πίστεως ; ὑμῶν.¶ εἰς Χριστὸν

كولوسي 2: 6 Col.2.6

فَكَمَا قَبِلْتُمُ الْمَسِيحَ يَسُوعَ الرَّبَّ اسْلُكُوا فِيهِ،

οὖν ; Ὡς παρελάβετε τὸν ; Χριστὸν Ἰησοῦν τὸν ; κύριον, περιπατεῖτε ἐν ; αὐτῷ

كولوسي 2: 8 Col.2.8

اُنْظُرُوا أَنْ لاَ يَكُونَ أَحَدٌ يَسْبِيكُمْ بِالْفَلْسَفَةِ وَبِغُرُورٍ بَاطِل، حَسَبَ تَقْلِيدِ النَّاسِ، حَسَبَ أَرْكَانِ الْعَالَمِ، وَلَيْسَ حَسَبَ الْمَسِيحِ.

Βλέπετε μή ἔσται τις συλαγωγῶν διὰ ; τῆς ; φιλοσοφίας ἀπάτης κενῆς κατὰ τὴν ; παράδοσιν τῶν ; ἀνθρώπων, κατὰ στοιχεῖα τοῦ ; κόσμου καὶ ; οὐ κατὰ Χριστόν·

كولوسي 2: 11 Col.2.11

وَبِهِ أَيْضًا خُتِنْتُمْ خِتَانًا غَيْرَ مَصْنُوعٍ بِيَدٍ، بِخَلْعِ جِسْمِ خَطَايَا الْبَشَرِيَّةِ، بِخِتَانِ الْمَسِيحِ.

ἐν ; ᾧ καὶ περιετμήθητε περιτομῇ ἀχειροποιήτῳ ἐν ; τῇ ; ἀπεκδύσει τοῦ ; σώματος τῶν ; ἁμαρτιῶν τῆς ; σαρκός, ἐν ; τῇ ; περιτομῇ τοῦ ; Χριστοῦ,

كولوسي 2: 17 Col.2.17

الَّتِي هِيَ ظِلُّ الأُمُورِ الْعَتِيدَةِ، وَأَمَّا الْجَسَدُ فَلِلْمَسِيحِ.

ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, δὲ σῶμα τοῦ ; Χριστοῦ.

كولوسي 2: 20 Col.2.20

إِذًا إِنْ كُنْتُمْ قَدْ مُتُّمْ مَعَ الْمَسِيحِ عَنْ أَرْكَانِ الْعَالَمِ، فَلِمَاذَا كَأَنَّكُمْ عَائِشُونَ فِي الْعَالَمِ. تُفْرَضُ عَلَيْكُمْ فَرَائِضُ:

οὖν Εἰ ἀπεθάνετε σὺν τῷ ; Χριστῷ ἀπὸ τῶν ; στοιχείων τοῦ ; κόσμου, τί ὡς ζῶντες ἐν κόσμῳ δογματίζεσθε;

كولوسي 3: 1 Col.3.1

فَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ قُمْتُمْ مَعَ الْمَسِيحِ فَاطْلُبُوا مَا فَوْقُ، حَيْثُ الْمَسِيحُ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِ اللهِ.

οὖν ; Εἰ συνηγέρθητε τῷ ; Χριστῷ, ζητεῖτε, τὰ ; ἄνω οὗ ὁ ; Χριστός καθήμενος· ἐν δεξιᾷ τοῦ ; θεοῦ

كولوسي 3: 1 Col.3.1

فَإِنْ كُنْتُمْ قَدْ قُمْتُمْ مَعَ الْمَسِيحِ فَاطْلُبُوا مَا فَوْقُ، حَيْثُ الْمَسِيحُ جَالِسٌ عَنْ يَمِينِ اللهِ.

οὖν ; Εἰ συνηγέρθητε τῷ ; Χριστῷ, ζητεῖτε, τὰ ; ἄνω οὗ ὁ ; Χριστός καθήμενος· ἐν δεξιᾷ τοῦ ; θεοῦ

كولوسي 3: 3 Col.3.3

لأَنَّكُمْ قَدْ مُتُّمْ وَحَيَاتُكُمْ مُسْتَتِرَةٌ مَعَ الْمَسِيحِ فِي اللهِ.

γὰρ ἀπεθάνετε ἡ ; ζωὴ ; ὑμῶν κέκρυπται σὺν τῷ ; Χριστῷ ἐν τῷ ; θεῷ·

كولوسي 3: 4 Col.3.4

مَتَى أُظْهِرَ الْمَسِيحُ حَيَاتُنَا، فَحِينَئِذٍ تُظْهَرُونَ أَنْتُمْ أَيْضًا مَعَهُ فِي الْمَجْدِ.

ὅταν φανερωθῇ, ὁ ; Χριστὸς ἡ ; ζωὴ ; ὑμεῖς τότε φανερωθήσεσθε ὑμεῖς καὶ σὺν ; αὐτῷ ἐν δόξῃ.¶

كولوسي 3: 11 Col.3.11

حَيْثُ لَيْسَ يُونَانِيٌّ وَيَهُودِيٌّ، خِتَانٌ وَغُرْلَةٌ، بَرْبَرِيٌّ سِكِّيثِيٌّ، عَبْدٌ حُرٌّ، بَلِ الْمَسِيحُ الْكُلُّ وَفِي الْكُلِّ.

ὅπου οὐκ ; ἔνι Ἕλλην καὶ ; Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ; ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ Χριστός.¶ πάντα καὶ ; ἐν πᾶσιν

كولوسي 3: 13 Col.3.13

مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَمُسَامِحِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِنْ كَانَ لأَحَدٍ عَلَى أَحَدٍ شَكْوَى. كَمَا غَفَرَ لَكُمُ الْمَسِيحُ هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا.

ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ ; χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν ἔχῃ τις πρός τινα μομφήν· καθὼς ἐχαρίσατο ὑμῖν, ὁ ; Χριστὸς οὕτως ὑμεῖς· καὶ

كولوسي 3: 16 Col.3.16

لِتَسْكُنْ فِيكُمْ كَلِمَةُ الْمَسِيحِ بِغِنىً، وَأَنْتُمْ بِكُلِّ حِكْمَةٍ مُعَلِّمُونَ وَمُنْذِرُونَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، بِمَزَامِيرَ وَتَسَابِيحَ وَأَغَانِيَّ رُوحِيَّةٍ، بِنِعْمَةٍ، مُتَرَنِّمِينَ قُلُوبِكُمْ لِلرَّبِّ.

ἐνοικείτω ἐν ; ὑμῖν Ὁ ; λόγος τοῦ ; Χριστοῦ πλουσίως, ἐν ; πάσῃ σοφίᾳ, διδάσκοντες νουθετοῦντες ἑαυτοὺς ψαλμοῖς, καὶ ; ὕμνοις, καὶ ; ᾠδαῖς πνευματικαῖς ἐν ; τῇ ; χάριτι ᾄδοντες ἐν ; τῇ; καρδίᾳ; ὑμῶν τῷ ; κυρίῳ

كولوسي 3: 24 Col.3.24

عَالِمِينَ أَنَّكُمْ مِنَ الرَّبِّ سَتَأْخُذُونَ جَزَاءَ الْمِيرَاثِ، لأَنَّكُمْ تَخْدِمُونَ الرَّبَّ الْمَسِيحَ.

εἰδότες ὅτι ἀπὸ κυρίου ἀπολήμψεσθε τὴν ; ἀνταπόδοσιν τῆς ; κληρονομίας· γὰρ δουλεύετε. κυρίῳ Χριστῷ

كولوسي 4: 3 Col.4.3

مُصَلِّينَ فِي ذلِكَ لأَجْلِنَا نَحْنُ أَيْضًا، لِيَفْتَحَ الرَّبُّ لَنَا بَابًا لِلْكَلاَمِ، لِنَتَكَلَّمَ بِسِرِّ الْمَسِيحِ، الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ أَنَا مُوثَقٌ أَيْضًا،

προσευχόμενοι ἅμα περὶ ἡμῶν καὶ ἀνοίξῃ ὁ ; θεὸς ἡμῖν θύραν τοῦ ; λόγου λαλῆσαι τὸ ; μυστήριον τοῦ ; Χριστοῦ, ὃ δι᾽ δέδεμαι, καὶ

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (561 آية)