ك
إصحاح
◄ G5546
G5547. christós
G5548 ►
المعنى المختصر للكلمة
christós: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
اللفظ الأصلي Χριστός
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق christós (khris-tos)
تكرار الورود في الكتاب 561 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G5548 χρίω • khree-o • «مَسَحْتَهُ،» • (to smear or rub with oil)
المعنى والشرح المفصل

anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Christ

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الْمَسِيحِ 155× الْمَسِيحِ، 104× الْمَسِيحِ. 77× الْمَسِيحُ 58× الْمَسِيحَ 42×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

Χριστοῦ (116×) Χριστῷ (68×) Χριστὸς (45×) τοῦ ; Χριστοῦ (32×) Χριστοῦ, (32×) Χριστὸν (28×) Χριστοῦ.¶ (19×) ὁ ; χριστὸς (16×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (561 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
غلاطية 4: 19 Gal.4.19
يَا أَوْلاَدِي الَّذِينَ أَتَمَخَّضُ بِكُمْ أَيْضًا إِلَى أَنْ يَتَصَوَّرَ الْمَسِيحُ فِيكُمْ.
τεκνία; μου, οὓς ὠδίνω πάλιν ἄχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ; ὑμῖν.
غلاطية 5: 1 Gal.5.1
فَاثْبُتُوا إِذًا فِي الْحُرِّيَّةِ الَّتِي قَدْ حَرَّرَنَا الْمَسِيحُ وَلاَ تَرْتَبِكُوا أَيْضًا بِنِيرِ عُبُودِيَّةٍ.
στήκετε οὖν τῇ ; ἐλευθερίᾳ ᾗ ἡμᾶς ; ἠλευθέρωσεν· Χριστὸς καὶ ; μὴ ἐνέχεσθε.¶ πάλιν ζυγῷ δουλείας
غلاطية 5: 2 Gal.5.2
هَا أَنَا بُولُسُ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ إِنِ اخْتَتَنْتُمْ لاَ يَنْفَعُكُمُ الْمَسِيحُ
Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε, οὐδὲν ὑμᾶς ; ὠφελήσει· Χριστὸς
غلاطية 5: 4 Gal.5.4
قَدْ تَبَطَّلْتُمْ عَنِ الْمَسِيحِ أَيُّهَا الَّذِينَ تَتَبَرَّرُونَ بِالنَّامُوسِ. سَقَطْتُمْ مِنَ النِّعْمَةِ.
κατηργήθητε ἀπὸ τοῦ ; Χριστοῦ οἵτινες δικαιοῦσθε, ἐν ; νόμῳ ἐξεπέσατε. τῆς ; χάριτος
غلاطية 5: 6 Gal.5.6
لأَنَّهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لاَ الْخِتَانُ يَنْفَعُ شَيْئًا وَلاَ الْغُرْلَةُ، بَلِ الإِيمَانُ الْعَامِلُ بِالْمَحَبَّةِ.
γὰρ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ; ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ πίστις ἐνεργουμένη. δι᾽ ; ἀγάπης
غلاطية 5: 24 Gal.5.24
وَلكِنَّ الَّذِينَ هُمْ لِلْمَسِيحِ قَدْ صَلَبُوا الْجَسَدَ مَعَ الأَهْوَاءِ وَالشَّهَوَاتِ.
δὲ οἱ Χριστοῦ ἐσταύρωσαν τὴν ; σάρκα σὺν τοῖς ; παθήμασιν καὶ ; ταῖς ; ἐπιθυμίαις.
غلاطية 6: 2 Gal.6.2
اِحْمِلُوا بَعْضُكُمْ أَثْقَالَ بَعْضٍ، وَهكَذَا تَمِّمُوا نَامُوسَ الْمَسِيحِ.
βαστάζετε ἀλλήλων ; τὰ ; βάρη καὶ ; οὕτως ἀναπληρώσατε τὸν ; νόμον τοῦ ; Χριστοῦ.
غلاطية 6: 12 Gal.6.12
جَمِيعُ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَعْمَلُوا مَنْظَرًا حَسَنًا فِي الْجَسَدِ، هؤُلاَءِ يُلْزِمُونَكُمْ أَنْ تَخْتَتِنُوا، لِئَلاَّ يُضْطَهَدُوا لأَجْلِ صَلِيبِ الْمَسِيحِ فَقَطْ.
ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ; ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μὴ διώκωνται· τῷ σταυρῷ τοῦ ; Χριστοῦ μόνον ; ἵνα
غلاطية 6: 14 Gal.6.14
وَأَمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا أَنْ أَفْتَخِرَ إِلاَّ بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا لِلْعَالَمِ.
δὲ ἐμοὶ μὴ ; γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ ; μὴ ἐν ; τῷ ; σταυρῷ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, οὗ δι᾽ ἐσταύρωται κόσμος ἐμοὶ κἀγὼ τῷ ; κόσμῳ.
غلاطية 6: 15 Gal.6.15
لأَنَّهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لَيْسَ الْخِتَانُ يَنْفَعُ شَيْئًا وَلاَ الْغُرْلَةُ، بَلِ الْخَلِيقَةُ الْجَدِيدَةُ.
γὰρ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τί ; ἰσχύει οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ κτίσις. καινὴ
غلاطية 6: 18 Gal.6.18
نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ. آمِينَ.
Ἡ ; χάρις τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ ; πνεύματος ; ὑμῶν, ἀδελφοί. ἀμήν.
أفسس 1: 1 Eph.1.1
بُولُسُ، رَسُولُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِمَشِيئَةِ اللهِ، إِلَى الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ فِي أَفَسُسَ، وَالْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ:
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ ; θελήματος θεοῦ τοῖς ; ἁγίοις τοῖς οὖσιν ; ἐν Ἐφέσῳ καὶ ; πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
أفسس 1: 1 Eph.1.1
بُولُسُ، رَسُولُ يَسُوعَ الْمَسِيحِ بِمَشِيئَةِ اللهِ، إِلَى الْقِدِّيسِينَ الَّذِينَ فِي أَفَسُسَ، وَالْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ:
Παῦλος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ διὰ ; θελήματος θεοῦ τοῖς ; ἁγίοις τοῖς οὖσιν ; ἐν Ἐφέσῳ καὶ ; πιστοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
أفسس 1: 2 Eph.1.2
نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلاَمٌ مِنَ اللهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ.
χάρις ὑμῖν καὶ ; εἰρήνη ἀπὸ θεοῦ πατρὸς ; ἡμῶν καὶ ; κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶
أفسس 1: 3 Eph.1.3
مُبَارَكٌ اللهُ أَبُو رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بَارَكَنَا بِكُلِّ بَرَكَةٍ رُوحِيَّةٍ فِي السَّمَاوِيَّاتِ فِي الْمَسِيحِ،
Εὐλογητὸς ὁ ; θεὸς καὶ ; πατὴρ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ; ἡμᾶς ἐν ; πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ; ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,
أفسس 1: 3 Eph.1.3
مُبَارَكٌ اللهُ أَبُو رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، الَّذِي بَارَكَنَا بِكُلِّ بَرَكَةٍ رُوحِيَّةٍ فِي السَّمَاوِيَّاتِ فِي الْمَسِيحِ،
Εὐλογητὸς ὁ ; θεὸς καὶ ; πατὴρ τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ; ἡμᾶς ἐν ; πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ; ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,
أفسس 1: 5 Eph.1.5
إِذْ سَبَقَ فَعَيَّنَنَا لِلتَّبَنِّي بِيَسُوعَ الْمَسِيحِ لِنَفْسِهِ، حَسَبَ مَسَرَّةِ مَشِيئَتِهِ،
προορίσας ; ἡμᾶς εἰς ; υἱοθεσίαν διὰ ; Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ; αὐτὸν κατὰ τὴν ; εὐδοκίαν τοῦ ; θελήματος ; αὐτοῦ
أفسس 1: 10 Eph.1.10
لِتَدْبِيرِ مِلْءِ الأَزْمِنَةِ، لِيَجْمَعَ كُلَّ شَيْءٍ فِي الْمَسِيحِ، مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ، فِي ذَاكَ
εἰς ; οἰκονομίαν τοῦ ; πληρώματος τῶν ; καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι τὰ ; πάντα ἐν τῷ ; Χριστῷ, τὰ ; τε ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς καὶ ; τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἐν αὐτῷ,
أفسس 1: 12 Eph.1.12
لِنَكُونَ لِمَدْحِ مَجْدِهِ، نَحْنُ الَّذِينَ قَدْ سَبَقَ رَجَاؤُنَا فِي الْمَسِيحِ.
εἰς ; εἶναι εἰς ; ἔπαινον τῆς ; δόξης ; αὐτοῦ, τὸ ; ἡμᾶς τοὺς προηλπικότας ἐν τῷ ; Χριστῷ·
أفسس 1: 17 Eph.1.17
كَيْ يُعْطِيَكُمْ إِلهُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، أَبُو الْمَجْدِ، رُوحَ الْحِكْمَةِ وَالإِعْلاَنِ فِي مَعْرِفَتِهِ،
ἵνα δώῃ ; ὑμῖν ὁ ; θεὸς τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ ; πατὴρ τῆς ; δόξης, πνεῦμα σοφίας καὶ ; ἀποκαλύψεως ἐν ἐπιγνώσει ; αὐτοῦ,
أفسس 1: 20 Eph.1.20
الَّذِي عَمِلَهُ فِي الْمَسِيحِ، إِذْ أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ، وَأَجْلَسَهُ عَنْ يَمِينِهِ فِي السَّمَاوِيَّاتِ،
ἣν ἐνήργησεν ἐν τῷ ; Χριστῷ ἐγείρας ; αὐτὸν ἐκ νεκρῶν καὶ ; ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ ; αὐτοῦ ἐν τοῖς ; ἐπουρανίοις
أفسس 2: 5 Eph.2.5
وَنَحْنُ أَمْوَاتٌ بِالْخَطَايَا أَحْيَانَا مَعَ الْمَسِيحِ بِالنِّعْمَةِ أَنْتُمْ مُخَلَّصُونَ
καὶ ; ἡμᾶς ὄντας ; νεκροὺς τοῖς ; παραπτώμασιν συνεζωοποίησεν τῷ ; Χριστῷ, χάριτί ἐστε σεσῳσμένοι.
أفسس 2: 6 Eph.2.6
وَأَقَامَنَا مَعَهُ، وَأَجْلَسَنَا مَعَهُ فِي السَّمَاوِيَّاتِ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ،
καὶ ; συνήγειρεν καὶ ; συνεκάθισεν ἐν τοῖς ; ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,
أفسس 2: 7 Eph.2.7
لِيُظْهِرَ فِي الدُّهُورِ الآتِيَةِ غِنَى نِعْمَتِهِ الْفَائِقَ، بِاللُّطْفِ عَلَيْنَا فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
ἵνα ; ἐνδείξηται ἐν τοῖς ; αἰῶσιν τοῖς ; ἐπερχομένοις τὸν; πλοῦτον τῆς ; χάριτος ὑπερβάλλοντα ἐν ; χρηστότητι ἐφ᾽ ; ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶
أفسس 2: 10 Eph.2.10
لأَنَّنَا نَحْنُ عَمَلُهُ، مَخْلُوقِينَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لأَعْمَال صَالِحَةٍ، قَدْ سَبَقَ اللهُ فَأَعَدَّهَا لِكَيْ نَسْلُكَ فِيهَا.
γάρ ἐσμεν αὐτοῦ ; ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ; ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ; ὁ ; θεός, ἵνα περιπατήσωμεν.¶ ἐν ; αὐτοῖς
أفسس 2: 12 Eph.2.12
أَنَّكُمْ كُنْتُمْ فِي ذلِكَ الْوَقْتِ بِدُونِ مَسِيحٍ، أَجْنَبِيِّينَ عَنْ رَعَوِيَّةِ إِسْرَائِيلَ، وَغُرَبَاءَ عَنْ عُهُودِ الْمَوْعِدِ، لاَ رَجَاءَ لَكُمْ، وَبِلاَ إِلهٍ فِي الْعَالَمِ.
ὅτι ἦτε ἐν τῷ ; καιρῷ ; ἐκείνῳ χωρὶς Χριστοῦ ἀπηλλοτριωμένοι τῆς πολιτείας τοῦ ; Ἰσραὴλ καὶ ; ξένοι τῶν διαθηκῶν τῆς ; ἐπαγγελίας, μὴ ἐλπίδα ἔχοντες καὶ ; ἄθεοι ἐν τῷ ; κόσμῳ·
أفسس 2: 13 Eph.2.13
وَلكِنِ الآنَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، أَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ قَبْلاً بَعِيدِينَ، صِرْتُمْ قَرِيبِينَ بِدَمِ الْمَسِيحِ.
δὲ νυνὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ὄντες ποτε μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν ; τῷ ; αἵματι τοῦ ; Χριστοῦ.
أفسس 2: 13 Eph.2.13
وَلكِنِ الآنَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، أَنْتُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ قَبْلاً بَعِيدِينَ، صِرْتُمْ قَرِيبِينَ بِدَمِ الْمَسِيحِ.
δὲ νυνὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὑμεῖς οἵ ὄντες ποτε μακρὰν ἐγενήθητε ἐγγὺς ἐν ; τῷ ; αἵματι τοῦ ; Χριστοῦ.
أفسس 2: 20 Eph.2.20
مَبْنِيِّينَ عَلَى أَسَاسِ الرُّسُلِ وَالأَنْبِيَاءِ، وَيَسُوعُ الْمَسِيحُ نَفْسُهُ حَجَرُ الزَّاوِيَةِ،
ἐποικοδομηθέντες ἐπὶ τῷ ; θεμελίῳ τῶν ; ἀποστόλων καὶ ; προφητῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ αὐτοῦ ὄντος ; ἀκρογωνιαίου
أفسس 3: 1 Eph.3.1
بِسَبَبِ هذَا أَنَا بُولُسُ، أَسِيرُ الْمَسِيحِ يَسُوعَ لأَجْلِكُمْ أَيُّهَا الأُمَمُ،
χάριν Τούτου ἐγὼ Παῦλος ὁ ; δέσμιος τοῦ ; Χριστοῦ Ἰησοῦ ὑπὲρ ; ὑμῶν τῶν ; ἐθνῶν·