المعنى المختصر للكلمة
mé:
me
اللفظ الأصلي
μέ
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
mé
(meh)
تكرار الورود في الكتاب
1727
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من:
G1691
ἐμέ
•
em-eh
•
«بِي»
•
(me)
المعنى والشرح المفصل
me
الإنجليزية — KJV Translation Tags
I
me
my
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ἡμεῖς (86×)
μοι (84×)
ἡμῖν (54×)
τοῦ ; κυρίου ; ἡμῶν (44×)
μοι· (25×)
ἡμῶν (23×)
με (18×)
ἡμᾶς (14×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1727 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 8: 29
Mat.8.29
وَإِذَا هُمَا قَدْ صَرَخَا قَائِلَيْنِ: مَا لَنَا وَلَكَ يَا يَسُوعُ ابْنَ اللهِ. أَجِئْتَ إِلَى هُنَا قَبْلَ الْوَقْتِ لِتُعَذِّبَنَا.
καὶ ; ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· τί ἡμῖν καὶ ; σοί Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ ; θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ; ἡμᾶς;
متى 8: 29
Mat.8.29
وَإِذَا هُمَا قَدْ صَرَخَا قَائِلَيْنِ: مَا لَنَا وَلَكَ يَا يَسُوعُ ابْنَ اللهِ. أَجِئْتَ إِلَى هُنَا قَبْلَ الْوَقْتِ لِتُعَذِّبَنَا.
καὶ ; ἰδοὺ ἔκραξαν λέγοντες· τί ἡμῖν καὶ ; σοί Ἰησοῦ, υἱὲ τοῦ ; θεοῦ; ἦλθες ὧδε πρὸ καιροῦ βασανίσαι ; ἡμᾶς;
متى 8: 31
Mat.8.31
فَالشَّيَاطِينُ طَلَبُوا إِلَيْهِ قَائِلِينَ: إِنْ كُنْتَ تُخْرِجُنَا، فَأْذَنْ لَنَا أَنْ نَذْهَبَ إِلَى قَطِيعِ الْخَنَازِيرِ.
οἱ ; δὲ ; δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες· εἰ ἐκβάλλεις ; ἡμᾶς, ἐπίτρεψον ἡμῖν ἀπελθεῖν εἰς ἀγέλην ; τὴν τῶν ; χοίρων.
متى 9: 14
Mat.9.14
حِينَئِذٍ أَتَى إِلَيْهِ تَلاَمِيذُ يُوحَنَّا قَائِلِينَ: لِمَاذَا نَصُومُ نَحْنُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ كَثِيرًا، وَأَمَّا تَلاَمِيذُكَ فَلاَ يَصُومُونَ.
Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ ; μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες· διὰ ; τί νηστεύομεν ἡμεῖς καὶ ; οἱ ; Φαρισαῖοι πολλά, δὲ μαθηταί ; σου ; οἱ οὐ νηστεύουσιν;¶
متى 9: 18
Mat.9.18
وَفِيمَا هُوَ يُكَلِّمُهُمْ بِهذَا، إِذَا رَئِيسٌ قَدْ جَاءَ فَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: إِنَّ ابْنَتِي الآنَ مَاتَتْ، لكِنْ تَعَالَ وَضَعْ يَدَكَ عَلَيْهَا فَتَحْيَا.
αὐτοῦ λαλοῦντος ; αὐτοῖς Ταῦτα ἰδοὺ ἄρχων ; εἷς ἐλθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων ὅτι ἡ ; θυγάτηρ ; μου ἄρτι ἐτελεύτησεν· ἀλλ᾽ ἐλθὼν ἐπίθες τὴν ; χεῖρά ; σου ἐπ᾽ ; αὐτήν, καὶ ; ζήσεται.
متى 10: 22
Mat.10.22
وَتَكُونُونَ مُبْغَضِينَ مِنَ الْجَمِيعِ مِنْ أَجْلِ اسْمِي. وَلكِنِ الَّذِي يَصْبِرُ إِلَى الْمُنْتَهَى فَهذَا يَخْلُصُ.
καὶ ; ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων διὰ τὸ ; ὄνομά ; μου· δὲ ὁ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται.¶
متى 10: 32
Mat.10.32
فَكُلُّ مَنْ يَعْتَرِفُ بِي قُدَّامَ النَّاسِ أَعْتَرِفُ أَنَا أَيْضًا بِهِ قُدَّامَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ،
οὖν ; Πᾶς ὅστις ὁμολογήσει ἐν ; ἐμοὶ ἔμπροσθεν τῶν ; ἀνθρώπων, ὁμολογήσω κἀγὼ ἐν ; αὐτῷ ἔμπροσθεν τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.
متى 10: 33
Mat.10.33
وَلكِنْ مَنْ يُنْكِرُني قُدَّامَ النَّاسِ أُنْكِرُهُ أَنَا أَيْضًا قُدَّامَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
δ᾽ ὅστις ; ἂν ἀρνήσηταί ; με ἔμπροσθεν τῶν ; ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι ; αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.¶
متى 10: 33
Mat.10.33
وَلكِنْ مَنْ يُنْكِرُني قُدَّامَ النَّاسِ أُنْكِرُهُ أَنَا أَيْضًا قُدَّامَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
δ᾽ ὅστις ; ἂν ἀρνήσηταί ; με ἔμπροσθεν τῶν ; ἀνθρώπων, ἀρνήσομαι ; αὐτὸν κἀγὼ ἔμπροσθεν τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.¶
متى 10: 38
Mat.10.38
وَمَنْ لاَ يَأْخُذُ صَلِيبَهُ وَيَتْبَعُني فَلاَ يَسْتَحِقُّنِي.
καὶ ; ὃς οὐ λαμβάνει τὸν ; σταυρὸν ; αὐτοῦ καὶ ; ἀκολουθεῖ ; ὀπίσω ; μου, οὐκ ; ἔστιν μου ; ἄξιος.
متى 10: 40
Mat.10.40
مَنْ يَقْبَلُكُمْ يَقْبَلُنِي، وَمَنْ يَقْبَلُني يَقْبَلُ الَّذِي أَرْسَلَنِي.
Ὁ δεχόμενος ; ὑμᾶς ἐμὲ ; δέχεται, καὶ ; ὁ ἐμὲ ; δεχόμενος δέχεται τὸν ἀποστείλαντά ; με.
متى 11: 10
Mat.11.10
فَإِنَّ هذَا هُوَ الَّذِي كُتِبَ عَنْهُ: هَا أَنَا أُرْسِلُ أَمَامَ وَجْهِكَ مَلاَكِي الَّذِي يُهَيِّئُ طَرِيقَكَ قُدَّامَكَ.
γάρ οὗτός ἐστιν οὗ γέγραπται· περὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω πρὸ προσώπου ; σου ἄγγελόν ; μου ὃς κατασκευάσει τὴν ; ὁδόν ; σου ἔμπροσθέν ; σου.¶
متى 11: 27
Mat.11.27
كُلُّ شَيْءٍ قَدْ دُفِعَ إِلَيَّ مِنْ أَبِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الابْنَ إِلاَّ الآبُ، وَلاَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الآبَ إِلاَّ الابْنُ وَمَنْ أَرَادَ الابْنُ أَنْ يُعْلِنَ لَهُ.
Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ ; πατρός ; μου, καὶ ; οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν ; υἱὸν εἰ ; μὴ ὁ ; πατήρ, οὐδὲ ; τις ἐπιγινώσκει τὸν ; πατέρα εἰ ; μὴ ὁ ; υἱὸς καὶ ; ᾧ βούληται ὁ ; υἱὸς ἀποκαλύψαι.¶
متى 11: 27
Mat.11.27
كُلُّ شَيْءٍ قَدْ دُفِعَ إِلَيَّ مِنْ أَبِي، وَلَيْسَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الابْنَ إِلاَّ الآبُ، وَلاَ أَحَدٌ يَعْرِفُ الآبَ إِلاَّ الابْنُ وَمَنْ أَرَادَ الابْنُ أَنْ يُعْلِنَ لَهُ.
Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ ; πατρός ; μου, καὶ ; οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν ; υἱὸν εἰ ; μὴ ὁ ; πατήρ, οὐδὲ ; τις ἐπιγινώσκει τὸν ; πατέρα εἰ ; μὴ ὁ ; υἱὸς καὶ ; ᾧ βούληται ὁ ; υἱὸς ἀποκαλύψαι.¶
متى 11: 28
Mat.11.28
تَعَالَوْا إِلَيَّ يَا جَمِيعَ الْمُتْعَبِينَ وَالثَّقِيلِي الأَحْمَالِ، وَأَنَا أُرِيحُكُمْ.
Δεῦτε πρός ; με πάντες οἱ ; κοπιῶντες καὶ ; πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ; ὑμᾶς.
متى 11: 29
Mat.11.29
اِحْمِلُوا نِيرِي عَلَيْكُمْ وَتَعَلَّمُوا مِنِّي، لأَنِّي وَدِيعٌ وَمُتَوَاضِعُ الْقَلْبِ، فَتَجِدُوا رَاحَةً لِنُفُوسِكُمْ.
ἄρατε τὸν ; ζυγόν ; μου ἐφ᾽ ; ὑμᾶς καὶ ; μάθετε ἀπ᾽ ; ἐμοῦ ὅτι ; εἰμι πραΰς καὶ ; ταπεινὸς τῇ ; καρδίᾳ, καὶ ; εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ; ψυχαῖς ; ὑμῶν.
متى 11: 30
Mat.11.30
لأَنَّ نِيرِي هَيِّنٌ وَحِمْلِي خَفِيفٌ.
γὰρ ὁ ; ζυγός ; μου χρηστὸς καὶ ; τὸ ; φορτίον ; μου ἐλαφρόν ; ἐστιν.¶
متى 11: 30
Mat.11.30
لأَنَّ نِيرِي هَيِّنٌ وَحِمْلِي خَفِيفٌ.
γὰρ ὁ ; ζυγός ; μου χρηστὸς καὶ ; τὸ ; φορτίον ; μου ἐλαφρόν ; ἐστιν.¶
متى 12: 18
Mat.12.18
هُوَذَا فَتَايَ الَّذِي اخْتَرْتُهُ، حَبِيبِي الَّذِي سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي. أَضَعُ رُوحِي عَلَيْهِ فَيُخْبِرُ الأُمَمَ بِالْحَقِّ.
ἰδοὺ ὁ ; παῖς ; μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ; ἀγαπητός ; μου ὃν εὐδόκησεν εἰς ἡ ; ψυχή ; μου. θήσω τὸ ; πνεῦμά ; μου αὐτόν, ; ἐπ᾽ καὶ ; ἀπαγγελεῖ. τοῖς ; ἔθνεσιν κρίσιν
متى 12: 18
Mat.12.18
هُوَذَا فَتَايَ الَّذِي اخْتَرْتُهُ، حَبِيبِي الَّذِي سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي. أَضَعُ رُوحِي عَلَيْهِ فَيُخْبِرُ الأُمَمَ بِالْحَقِّ.
ἰδοὺ ὁ ; παῖς ; μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ; ἀγαπητός ; μου ὃν εὐδόκησεν εἰς ἡ ; ψυχή ; μου. θήσω τὸ ; πνεῦμά ; μου αὐτόν, ; ἐπ᾽ καὶ ; ἀπαγγελεῖ. τοῖς ; ἔθνεσιν κρίσιν
متى 12: 18
Mat.12.18
هُوَذَا فَتَايَ الَّذِي اخْتَرْتُهُ، حَبِيبِي الَّذِي سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي. أَضَعُ رُوحِي عَلَيْهِ فَيُخْبِرُ الأُمَمَ بِالْحَقِّ.
ἰδοὺ ὁ ; παῖς ; μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ; ἀγαπητός ; μου ὃν εὐδόκησεν εἰς ἡ ; ψυχή ; μου. θήσω τὸ ; πνεῦμά ; μου αὐτόν, ; ἐπ᾽ καὶ ; ἀπαγγελεῖ. τοῖς ; ἔθνεσιν κρίσιν
متى 12: 18
Mat.12.18
هُوَذَا فَتَايَ الَّذِي اخْتَرْتُهُ، حَبِيبِي الَّذِي سُرَّتْ بِهِ نَفْسِي. أَضَعُ رُوحِي عَلَيْهِ فَيُخْبِرُ الأُمَمَ بِالْحَقِّ.
ἰδοὺ ὁ ; παῖς ; μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ; ἀγαπητός ; μου ὃν εὐδόκησεν εἰς ἡ ; ψυχή ; μου. θήσω τὸ ; πνεῦμά ; μου αὐτόν, ; ἐπ᾽ καὶ ; ἀπαγγελεῖ. τοῖς ; ἔθνεσιν κρίσιν
متى 12: 44
Mat.12.44
ثُمَّ يَقُولُ: أَرْجعُ إِلَى بَيْتِي الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ. فَيَأْتِي وَيَجِدُهُ فَارِغًا مَكْنُوسًا مُزَيَّنًا.
τότε λέγει· ἐπιστρέψω εἰς τὸν ; οἶκόν ; μου ὅθεν ; ἐξῆλθον. καὶ ; ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσαρωμένον καὶ ; κεκοσμημένον.
متى 12: 48
Mat.12.48
فَأَجَابَ وَقَالَ لِلْقَائِلِ لَهُ: مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتي.
δὲ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; εἶπεν τῷ ; εἰπόντι αὐτῷ· τίς ἐστιν ἡ ; μήτηρ ; μου καὶ ; τίνες εἰσὶν οἱ ; ἀδελφοί ; μου;
متى 12: 48
Mat.12.48
فَأَجَابَ وَقَالَ لِلْقَائِلِ لَهُ: مَنْ هِيَ أُمِّي وَمَنْ هُمْ إِخْوَتي.
δὲ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; εἶπεν τῷ ; εἰπόντι αὐτῷ· τίς ἐστιν ἡ ; μήτηρ ; μου καὶ ; τίνες εἰσὶν οἱ ; ἀδελφοί ; μου;
متى 12: 49
Mat.12.49
ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ نَحْوَ تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ: هَا أُمِّي وَإِخْوَتي.
καὶ ἐκτείνας τὴν ; χεῖρα ; αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ εἶπεν· ἰδοὺ ἡ ; μήτηρ ; μου καὶ ; οἱ ; ἀδελφοί ; μου.
متى 12: 49
Mat.12.49
ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ نَحْوَ تَلاَمِيذِهِ وَقَالَ: هَا أُمِّي وَإِخْوَتي.
καὶ ἐκτείνας τὴν ; χεῖρα ; αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ εἶπεν· ἰδοὺ ἡ ; μήτηρ ; μου καὶ ; οἱ ; ἀδελφοί ; μου.
متى 12: 50
Mat.12.50
لأَنَّ مَنْ يَصْنَعُ مَشِيئَةَ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ هُوَ أَخِي وَأُخْتِي وَأُمِّي.
γὰρ ὅστις ; ἂν ποιήσῃ θέλημα ; τὸ τοῦ ; πατρός ; μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός ; ἐστίν.¶ μου ; ἀδελφὸς καὶ ; ἀδελφὴ καὶ ; μήτηρ
متى 13: 30
Mat.13.30
دَعُوهُمَا يَنْمِيَانِ كِلاَهُمَا مَعًا إِلَى الْحَصَادِ، وَفِي وَقْتِ الْحَصَادِ أَقُولُ لِلْحَصَّادِينَ: اجْمَعُوا أَوَّلاً الزَّوَانَ وَاحْزِمُوهُ حُزَمًا لِيُحْرَقَ، وَأَمَّا الْحِنْطَةَ فَاجْمَعُوهَا إِلَى مَخْزَني.
ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ ; θερισμοῦ· καὶ ; ἐν τῷ ; καιρῷ τοῦ ; θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς ; θερισταῖς· συλλέξατε πρῶτον τὰ ; ζιζάνια καὶ ; δήσατε ; αὐτὰ εἰς ; δέσμας πρὸς ; τὸ ; κατακαῦσαι ; αὐτά· δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ; ἀποθήκην ; μου.¶
متى 13: 35
Mat.13.35
لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ: سَأَفْتَحُ بِأَمْثَال فَمِي، وَأَنْطِقُ بِمَكْتُومَاتٍ مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ.
ὅπως πληρωθῇ τὸ ; ῥηθὲν διὰ ; τοῦ ; προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν ; παραβολαῖς τὸ ; στόμα ; μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.¶