εἷς (G1520) - heîs | معجم سترونغ اليوناني

متى 19: 16 Mat.19.16

وَإِذَا وَاحِدٌ تَقَدَّمَ وَقَالَ لَهُ: أَيُّهَا الْمُعَلِّمُ الصَّالِحُ، أَيَّ صَلاَحٍ أَعْمَلُ لِتَكُونَ لِيَ الْحَيَاةُ الأَبَدِيَّةُ.

Καὶ ; ἰδοὺ εἷς προσελθὼν εἶπεν· αὐτῷ διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα ; ἔχω ζωὴν αἰώνιον;

متى 19: 17 Mat.19.17

فَقَالَ لَهُ: لِمَاذَا تَدْعُوني صَالِحًا. لَيْسَ أَحَدٌ صَالِحًا إِلاَّ وَاحِدٌ وَهُوَ اللهُ. وَلكِنْ إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَدْخُلَ الْحَيَاةَ فَاحْفَظِ الْوَصَايَا.

ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτῷ· τί με ; λέγεις ἀγαθόν Οὐδεὶς ἀγαθός εἰ ; μὴ εἷς ὁ ; θεός. δὲ εἰ θέλεις εἰσελθεῖν, εἰς ; τὴν ; ζωὴν τήρησον ἐντολάς.¶ ; τὰς

متى 20: 12 Mat.20.12

قَائِلِينَ: هؤُلاَءِ الآخِرُونَ عَمِلُوا سَاعَةً وَاحِدَةً، وَقَدْ سَاوَيْتَهُمْ بِنَا نَحْنُ الَّذِينَ احْتَمَلْنَا ثِقَلَ النَّهَارِ وَالْحَرَّ.

λέγοντες ; ὅτι· οὗτοι οἱ ; ἔσχατοι ἐποίησαν, ὥραν μίαν καὶ ἴσους ; αὐτοὺς ; ἐποίησας, ἡμῖν τοῖς βαστάσασιν τὸ ; βάρος ἡμέρας ; τῆς καὶ ; τὸν ; καύσωνα.

متى 20: 13 Mat.20.13

فَأجَابَ وَقَالَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمْ: يَا صَاحِبُ، مَا ظَلَمْتُكَ. أَمَا اتَّفَقْتَ مَعِي عَلَى دِينَارٍ.

ὁ ; δὲ ; ἀποκριθεὶς εἶπεν· ἑνὶ αὐτῶν ἑταῖρε, οὐκ ἀδικῶ ; σε· οὐχὶ συνεφώνησάς μοι; δηναρίου

متى 20: 21 Mat.20.21

فَقَالَ لَهَا: مَاذَا تُرِيدِينَ. قَالَتْ لَهُ: قُلْ أَنْ يَجْلِسَ ابْنَايَ هذَانِ وَاحِدٌ عَنْ يَمِينِكَ وَالآخَرُ عَنِ الْيَسَارِ فِي مَلَكُوتِكَ.

Ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτῇ· τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οἱ ; δύο ; υἱοί ; μου οὗτοι εἷς ἐκ δεξιῶν ; σου καὶ ; εἷς ἐξ εὐωνύμων ἐν τῇ ; βασιλείᾳ ; σου.¶

متى 20: 21 Mat.20.21

فَقَالَ لَهَا: مَاذَا تُرِيدِينَ. قَالَتْ لَهُ: قُلْ أَنْ يَجْلِسَ ابْنَايَ هذَانِ وَاحِدٌ عَنْ يَمِينِكَ وَالآخَرُ عَنِ الْيَسَارِ فِي مَلَكُوتِكَ.

Ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτῇ· τί θέλεις; λέγει αὐτῷ· εἰπὲ ἵνα καθίσωσιν οἱ ; δύο ; υἱοί ; μου οὗτοι εἷς ἐκ δεξιῶν ; σου καὶ ; εἷς ἐξ εὐωνύμων ἐν τῇ ; βασιλείᾳ ; σου.¶

متى 21: 19 Mat.21.19

فَنَظَرَ شَجَرَةَ تِينٍ عَلَى الطَّرِيقِ، وَجَاءَ إِلَيْهَا فَلَمْ يَجِدْ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ وَرَقًا فَقَطْ. فَقَالَ لَهَا: لاَ يَكُنْ مِنْكِ ثَمَرٌ إِلَى الأَبَدِ.. فَيَبِسَتِ التِّينَةُ فِي الْحَالِ.

ἰδὼν ; καὶ συκῆν ; μίαν ἐπὶ τῆς ; ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾽ ; αὐτὴν καὶ ; οὐδὲν ; εὗρεν ; ἐν ; αὐτῇ εἰ ; μὴ φύλλα μόνον καὶ ; λέγει αὐτῇ· μηκέτι γένηται ἐκ ; σοῦ καρπὸς εἰς τὸν ; αἰῶνα. ἐξηράνθη ἡ ; συκῆ. παραχρῆμα

متى 21: 24 Mat.21.24

فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: وَأَنَا أَيْضًا أَسْأَلُكُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً، فَإِنْ قُلْتُمْ لِي عَنْهَا أَقُولُ لَكُمْ أَنَا أَيْضًا بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هذَا:

Ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· κἀγὼ ἐρωτήσω ; ὑμᾶς λόγον ἕνα, ἐὰν εἴπητέ μοι ὃν ἐρῶ ὑμῖν κἀγὼ ἐν ; ποίᾳ ἐξουσίᾳ ποιῶ. ταῦτα

متى 22: 35 Mat.22.35

وَسَأَلَهُ وَاحِدٌ مِنْهُمْ، وَهُوَ نَامُوسِيٌّ، لِيُجَرِّبَهُ قِائِلاً:

καὶ ; ἐπηρώτησεν εἷς ἐξ ; αὐτῶν νομικὸς πειράζων ; αὐτόν καὶ ; λέγων·

متى 23: 8 Mat.23.8

وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلاَ تُدْعَوْا سَيِّدِي، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ، وَأَنْتُمْ جَمِيعًا إِخْوَةٌ.

δὲ ὑμεῖς μὴ κληθῆτε ῥαββί· γάρ ; ἐστιν ὑμῶν ; ὁ ; καθηγητής εἷς ὁ ; Χριστός, δὲ ; ὑμεῖς πάντες ἀδελφοί ; ἐστε.¶

متى 23: 9 Mat.23.9

وَلاَ تَدْعُوا لَكُمْ أَبًا عَلَى الأَرْضِ، لأَنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.

Καὶ ; μὴ καλέσητε ὑμῶν πατέρα ἐπὶ τῆς ; γῆς· γάρ ; ἐστιν ὑμῶν ; ὁ ; πατὴρ εἷς ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς

متى 23: 10 Mat.23.10

وَلاَ تُدْعَوْا مُعَلِّمِينَ، لأَنَّ مُعَلِّمَكُمْ وَاحِدٌ الْمَسِيحُ.

μηδὲ κληθῆτε καθηγηταί, γὰρ ὁ ; καθηγητὴς ; ὑμῶν ἐστιν ; εἷς, ὁ ; Χριστός.

متى 23: 15 Mat.23.15

وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُرَاؤُونَ. لأَنَّكُمْ تَطُوفُونَ الْبَحْرَ وَالْبَرَّ لِتَكْسَبُوا دَخِيلاً وَاحِدًا، وَمَتَى حَصَلَ تَصْنَعُونَهُ ابْنًا لِجَهَنَّمَ أَكْثَرَ مِنْكُمْ مُضَاعَفًا.

Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ ; Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι περιάγετε τὴν ; θάλασσαν καὶ ; τὴν ; ξηρὰν ποιῆσαι προσήλυτον, ἕνα καὶ ; ὅταν γένηται, αὐτὸν ; ποιεῖτε υἱὸν γεέννης ὑμῶν.¶ διπλότερον

متى 24: 40 Mat.24.40

حِينَئِذٍ يَكُونُ اثْنَانِ فِي الْحَقْلِ، يُؤْخَذُ الْوَاحِدُ وَيُتْرَكُ الآخَرُ.

Τότε ἔσονται δύο ἐν τῷ ; ἀγρῷ· παραλαμβάνεται ὁ ; εἷς καὶ ; ἀφίεται. ὁ ; εἷς

متى 24: 40 Mat.24.40

حِينَئِذٍ يَكُونُ اثْنَانِ فِي الْحَقْلِ، يُؤْخَذُ الْوَاحِدُ وَيُتْرَكُ الآخَرُ.

Τότε ἔσονται δύο ἐν τῷ ; ἀγρῷ· παραλαμβάνεται ὁ ; εἷς καὶ ; ἀφίεται. ὁ ; εἷς

متى 24: 41 Mat.24.41

اِثْنَتَانِ تَطْحَنَانِ عَلَى الرَّحَى، تُؤْخَذُ الْوَاحِدَةُ وَتُتْرَكُ الأُخْرَى.

δύο ἀλήθουσαι ἐν τῷ ; μύλωνι παραλαμβάνεται μία καὶ ; ἀφίεται. μία

متى 24: 41 Mat.24.41

اِثْنَتَانِ تَطْحَنَانِ عَلَى الرَّحَى، تُؤْخَذُ الْوَاحِدَةُ وَتُتْرَكُ الأُخْرَى.

δύο ἀλήθουσαι ἐν τῷ ; μύλωνι παραλαμβάνεται μία καὶ ; ἀφίεται. μία

متى 25: 15 Mat.25.15

فَأَعْطَى وَاحِدًا خَمْسَ وَزَنَاتٍ، وَآخَرَ وَزْنَتَيْنِ، وَآخَرَ وَزْنَةً. كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى قَدْرِ طَاقَتِهِ. وَسَافَرَ لِلْوَقْتِ.

καὶ ; μὲν ; ἔδωκεν ᾧ πέντε τάλαντα, ᾧ ; δὲ δύο, ᾧ ; δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ; ἰδίαν ; δύναμιν· καὶ ; ἀπεδήμησεν. εὐθέως

متى 25: 18 Mat.25.18

وَأَمَّا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَةَ فَمَضَى وَحَفَرَ فِي الأَرْضِ وَأَخْفَى فِضَّةَ سَيِّدِهِ.

δὲ ὁ λαβὼν τὸ ; ἓν ἀπελθὼν ὤρυξεν ἐν τῇ ; γῇ καὶ ; ἀπέκρυψεν τὸ ; ἀργύριον κυρίου ; αὐτοῦ. ; τοῦ

متى 25: 24 Mat.25.24

ثُمَّ جَاءَ أَيْضًا الَّذِي أَخَذَ الْوَزْنَةَ الْوَاحِدَةَ وَقَالَ: يَا سَيِّدُ، عَرَفْتُ أَنَّكَ إِنْسَانٌ قَاسٍ، تَحْصُدُ حَيْثُ لَمْ تَزْرَعْ، وَتَجْمَعُ مِنْ حَيْثُ لَمْ تَبْذُرْ.

δὲ προσελθὼν καὶ τὸ ὁ ; εἰληφὼς τάλαντον ἓν εἶπεν· κύριε, ἔγνων σε ; ὅτι ; εἶ ἄνθρωπος σκληρὸς θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ ; συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·

متى 25: 40 Mat.25.40

فَيُجِيبُ الْمَلِكُ وَيَقوُل لَهُمْ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: بِمَا أَنَّكُمْ فَعَلْتُمُوهُ بِأَحَدِ إِخْوَتِي هؤُلاَءِ الأَصَاغِرِ، فَبِي فَعَلْتُمْ.

Καὶ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; βασιλεὺς ἐρεῖ αὐτοῖς· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐφ᾽ ; ὅσον ἐποιήσατε ἑνὶ τῶν ; ἀδελφῶν ; μου τούτων τῶν ; ἐλαχίστων, ἐμοὶ ἐποιήσατε.¶

متى 25: 45 Mat.25.45

فَيُجِيبُهُمْ قِائِلاً: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: بِمَا أَنَّكُمْ لَمْ تَفْعَلُوهُ بِأَحَدِ هؤُلاَءِ الأَصَاغِرِ، فَبِي لَمْ تَفْعَلُوا.

Τότε ; ἀποκριθήσεται ; αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐφ᾽ ; ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ; ἐλαχίστων, ἐμοὶ οὐδὲ ἐποιήσατε.

متى 26: 14 Mat.26.14

حِينَئِذٍ ذَهَبَ وَاحِدٌ مِنَ الاثْنَيْ عَشَرَ، الَّذِي يُدْعَى يَهُوذَا الإِسْخَرْيُوطِيَّ، إِلَى رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ

Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ; ἀρχιερεῖς

متى 26: 21 Mat.26.21

وَفِيمَا هُمْ يَأْكُلُونَ قَالَ: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ وَاحِدًا مِنْكُمْ يُسَلِّمُنِي.

καὶ ἐσθιόντων εἶπεν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ; ὑμῶν παραδώσει ; με.

متى 26: 22 Mat.26.22

فَحَزِنُوا جِدًّا، وَابْتَدَأَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ يَقُولُ لَهُ: هَلْ أَنَا هُوَ يَا رَبُّ.

λυπούμενοι ; καὶ σφόδρα ἤρξαντο ἕκαστος εἷς αὐτῶν· λέγειν αὐτῷ μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε;¶

متى 26: 40 Mat.26.40

ثُمَّ جَاءَ إِلَى التَّلاَمِيذِ فَوَجَدَهُمْ نِيَامًا، فَقَالَ لِبُطْرُسَ: أَهكَذَا مَا قَدَرْتُمْ أَنْ تَسْهَرُوا مَعِي سَاعَةً وَاحِدَةً.

καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς ; μαθητὰς καὶ ; εὑρίσκει ; αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ ; λέγει τῷ ; Πέτρῳ· οὕτως οὐκ ἰσχύσατε γρηγορῆσαι μετ᾽ ; ἐμοῦ; ὥραν μίαν

متى 26: 47 Mat.26.47

وَفِيمَا هُوَ يَتَكَلَّمُ، إِذَا يَهُوذَا أَحَدُ الاثْنَيْ عَشَرَ قَدْ جَاءَ وَمَعَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ بِسُيُوفٍ وَعِصِيٍّ مِنْ عِنْدِ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَشُيُوخِ الشَّعْبِ.

Καὶ ; ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν ; δώδεκα ἦλθεν, καὶ ; μετ᾽ ; αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ ; μαχαιρῶν καὶ ; ξύλων ἀπὸ τῶν ; ἀρχιερέων καὶ ; πρεσβυτέρων τοῦ ; λαοῦ.

متى 26: 51 Mat.26.51

وَإِذَا وَاحِدٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَ يَسُوعَ مَدَّ يَدَهُ وَاسْتَلَّ سَيْفَهُ وَضَرَبَ عَبْدَ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ، فَقَطَعَ أُذْنَهُ.

καὶ ; ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν ; χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν ; μάχαιραν ; αὐτοῦ, καὶ ; πατάξας τὸν ; δοῦλον τοῦ ; ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ ; ὠτίον.¶ ; τὸ

متى 27: 14 Mat.27.14

فَلَمْ يُجِبْهُ وَلاَ عَنْ كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، حَتَّى تَعَجَّبَ الْوَالِي جِدًّا.

καὶ ; οὐκ ἀπεκρίθη ; αὐτῷ πρὸς ; οὐδὲ ῥῆμα ἓν ὥστε θαυμάζειν τὸν ; ἡγεμόνα λίαν.¶

متى 27: 15 Mat.27.15

وَكَانَ الْوَالِي مُعْتَادًا فِي الْعِيدِ أَنْ يُطْلِقَ لِلْجَمْعِ أَسِيرًا وَاحِدًا، مَنْ أَرَادُوهُ.

δὲ ὁ ; ἡγεμὼν εἰώθει Κατὰ ἑορτὴν ἀπολύειν τῷ ; ὄχλῳ δέσμιον ἕνα ὃν ἤθελον.

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (325 آية)