ك
إصحاح
◄ G1519
G1520. heis
G1521 ►
المعنى المختصر للكلمة
heis: one
اللفظ الأصلي εἷς
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق heis (hice)
تكرار الورود في الكتاب 325 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: G1527 εἷς καθ’ εἷς • hice kath hice • (severally)
المعنى والشرح المفصل

one

الإنجليزية — KJV Translation Tags
a(-n, -ny, certain) + abundantly man one (another) only other some

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

وَاحِدٌ 55× وَاحِدًا 32× وَاحِدٍ 29× وَاحِدٌ. 13× وَاحِدًا، 11×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

εἷς (68×) ἓν (36×) ἕνα (32×) μίαν (29×) ἑνὸς (24×) ἑνὶ (19×) μιᾷ (13×) μία (10×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (325 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
كورنثوس الأولى 12: 13 1Co.12.13
لأَنَّنَا جَمِيعَنَا بِرُوحٍ وَاحِدٍ أَيْضًا اعْتَمَدْنَا إِلَى جَسَدٍ وَاحِدٍ، يَهُودًا كُنَّا أَمْ يُونَانِيِّينَ، عَبِيدًا أَمْ أَحْرَارًا، وَجَمِيعُنَا سُقِينَا رُوحًا وَاحِدًا.
γὰρ πάντες ἐν ; πνεύματι ἑνὶ καὶ ἐβαπτίσθημεν, εἰς σῶμα ἓν Ἰουδαῖοι εἴτε εἴτε Ἕλληνες εἴτε ; δοῦλοι εἴτε ἐλεύθεροι, καὶ ; πάντες ἐποτίσθημεν. εἰς ; πνεῦμα ἓν
كورنثوس الأولى 12: 14 1Co.12.14
فَإِنَّ الْجَسَدَ أَيْضًا لَيْسَ عُضْوًا وَاحِدًا بَلْ أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ.
γὰρ τὸ ; σῶμα καὶ οὐκ ; ἔστιν μέλος ἓν ἀλλὰ πολλά.
كورنثوس الأولى 12: 18 1Co.12.18
وَأَمَّا الآنَ فَقَدْ وَضَعَ اللهُ الأَعْضَاءَ، كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهَا فِي الْجَسَدِ، كَمَا أَرَادَ.
δὲ νυνὶ ἔθετο ὁ ; θεὸς τὰ ; μέλη, ἕκαστον ἓν αὐτῶν ἐν τῷ ; σώματι καθὼς ἠθέλησεν.
كورنثوس الأولى 12: 19 1Co.12.19
وَلكِنْ لَوْ كَانَ جَمِيعُهَا عُضْوًا وَاحِدًا، أَيْنَ الْجَسَدُ.
δὲ εἰ ἦν τὰ ; πάντα μέλος, ἓν ποῦ τὸ ; σῶμα;
كورنثوس الأولى 12: 20 1Co.12.20
فَالآنَ أَعْضَاءٌ كَثِيرَةٌ، وَلكِنْ جَسَدٌ وَاحِدٌ.
νῦν ; δὲ μέλη, πολλὰ δὲ σῶμα. ἓν
كورنثوس الأولى 12: 26 1Co.12.26
فَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يَتَأَلَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَتَأَلَّمُ مَعَهُ. وَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يُكَرَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَفْرَحُ مَعَهُ.
καὶ ; εἴτε μέλος, ἓν πάσχει πάντα τὰ ; μέλη· συμπάσχει εἴτε μέλος, ἓν δοξάζεται πάντα τὰ ; μέλη.¶ συγχαίρει
كورنثوس الأولى 12: 26 1Co.12.26
فَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يَتَأَلَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَتَأَلَّمُ مَعَهُ. وَإِنْ كَانَ عُضْوٌ وَاحِدٌ يُكَرَّمُ، فَجَمِيعُ الأَعْضَاءِ تَفْرَحُ مَعَهُ.
καὶ ; εἴτε μέλος, ἓν πάσχει πάντα τὰ ; μέλη· συμπάσχει εἴτε μέλος, ἓν δοξάζεται πάντα τὰ ; μέλη.¶ συγχαίρει
كورنثوس الأولى 14: 27 1Co.14.27
إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ، فَاثْنَيْنِ اثْنَيْنِ، أَوْ عَلَى الأَكْثَرِ ثَلاَثَةً ثَلاَثَةً، وَبِتَرْتِيبٍ، وَلْيُتَرْجِمْ وَاحِدٌ.
εἴτε τις λαλεῖ, γλώσσῃ δύο ἢ τὸ ; πλεῖστον τρεῖς καὶ ; ἀνὰ ; μέρος· καὶ ; διερμηνευέτω· εἷς
كورنثوس الأولى 14: 31 1Co.14.31
لأَنَّكُمْ تَقْدِرُونَ جَمِيعُكُمْ أَنْ تَتَنَبَّأُوا وَاحِدًا وَاحِدًا، لِيَتَعَلَّمَ الْجَمِيعُ وَيَتَعَزَّى الْجَمِيعُ.
γὰρ δύνασθε πάντες προφητεύειν, καθ᾽ ἕνα ἵνα ; μανθάνωσιν πάντες καὶ ; παρακαλῶνται· πάντες
كورنثوس الأولى 16: 2 1Co.16.2
فِي كُلِّ أَوَّلِ أُسْبُوعٍ، لِيَضَعْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عِنْدَهُ، خَازِنًا مَا تَيَسَّرَ، حَتَّى إِذَا جِئْتُ لاَ يَكُونُ جَمْعٌ حِينَئِذٍ.
κατὰ μίαν σαββάτων τιθέτω ἕκαστος ὑμῶν παρ᾽ ; ἑαυτῷ θησαυρίζων ὅ ; ἂν τι ; εὐοδῶται, ἵνα ὅταν ἔλθω μὴ γίνωνται. λογεῖαι τότε
كورنثوس الثانية 5: 14 2Co.5.14
لأَنَّ مَحَبَّةَ الْمَسِيحِ تَحْصُرُنَا. إِذْ نَحْنُ نَحْسِبُ هذَا: أَنَّهُ إِنْ كَانَ وَاحِدٌ قَدْ مَاتَ لأَجْلِ الْجَمِيعِ، فَالْجَمِيعُ إِذًا مَاتُوا.
γὰρ ἡ ; ἀγάπη τοῦ ; Χριστοῦ συνέχει ; ἡμᾶς κρίναντας τοῦτο, ὅτι εἰ εἷς ἀπέθανεν· ὑπὲρ πάντων οἱ ; πάντες ἄρα ἀπέθανον.
كورنثوس الثانية 11: 2 2Co.11.2
فَإِنِّي أَغَارُ عَلَيْكُمْ غَيْرَةَ اللهِ، لأَنِّي خَطَبْتُكُمْ لِرَجُل وَاحِدٍ، لأُقَدِّمَ عَذْرَاءَ عَفِيفَةً لِلْمَسِيحِ.
ζηλῶ γὰρ ; ὑμᾶς ζήλῳ· θεοῦ γὰρ ἡρμοσάμην ; ὑμᾶς ἀνδρὶ ἑνὶ παραστῆσαι παρθένον ἁγνὴν τῷ ; Χριστῷ,
كورنثوس الثانية 11: 24 2Co.11.24
مِنَ الْيَهُودِ خَمْسَ مَرَّاتٍ قَبِلْتُ أَرْبَعِينَ جَلْدَةً إِلاَّ وَاحِدَةً.
ὑπὸ Ἰουδαίων πεντάκις ἔλαβον, τεσσεράκοντα παρὰ μίαν
غلاطية 3: 16 Gal.3.16
وَأَمَّا الْمَوَاعِيدُ فَقِيلَتْ فِي إِبْرَاهِيمَ وَفِي نَسْلِهِ. لاَ يَقُولُ: وَفِي الأَنْسَالِ كَأَنَّهُ عَنْ كَثِيرِينَ، بَلْ كَأَنَّهُ عَنْ وَاحِدٍ: وَفِي الَّذِي هُوَ الْمَسِيحُ.
δὲ αἱ ; ἐπαγγελίαι ἐρρέθησαν τῷ ; Ἀβραὰμ καὶ τῷ ; σπέρματι ; αὐτοῦ. οὐ λέγει· καὶ ; τοῖς ; σπέρμασιν ὡς ἐπὶ πολλῶν ἀλλ᾽ ὡς ἐφ᾽ ἑνός· καὶ ; τῷ σπέρματί ; σου ὅς ; ἐστιν Χριστός.
غلاطية 3: 20 Gal.3.20
وَأَمَّا الْوَسِيطُ فَلاَ يَكُونُ لِوَاحِدٍ. وَلكِنَّ اللهَ وَاحِدٌ.
δὲ ὁ ; μεσίτης οὐκ ἔστιν, ἑνὸς δὲ ὁ ; θεὸς εἷς ; ἐστιν.¶
غلاطية 4: 22 Gal.4.22
فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ أَنَّهُ كَانَ لإِبْرَاهِيمَ ابْنَانِ، وَاحِدٌ مِنَ الْجَارِيَةِ وَالآخَرُ الْحُرَّةِ.
γὰρ γέγραπται ὅτι ἔσχεν, Ἀβραὰμ δύο ; υἱοὺς ἕνα ἐκ τῆς ; παιδίσκης καὶ ; ἕνα ἐκ ; τῆς ; ἐλευθέρας.
غلاطية 4: 22 Gal.4.22
فَإِنَّهُ مَكْتُوبٌ أَنَّهُ كَانَ لإِبْرَاهِيمَ ابْنَانِ، وَاحِدٌ مِنَ الْجَارِيَةِ وَالآخَرُ الْحُرَّةِ.
γὰρ γέγραπται ὅτι ἔσχεν, Ἀβραὰμ δύο ; υἱοὺς ἕνα ἐκ τῆς ; παιδίσκης καὶ ; ἕνα ἐκ ; τῆς ; ἐλευθέρας.
غلاطية 5: 14 Gal.5.14
لأَنَّ كُلَّ النَّامُوسِ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ يُكْمَلُ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ كَنَفْسِكَ.
γὰρ πᾶς νόμος ἐν λόγῳ ἑνὶ πληροῦται ἀγαπήσεις τὸν ; πλησίον ; σου ὡς ; σου
أفسس 2: 14 Eph.2.14
لأَنَّهُ هُوَ سَلاَمُنَا، الَّذِي جَعَلَ الاثْنَيْنِ وَاحِدًا، وَنَقَضَ حَائِطَ السِّيَاجِ الْمُتَوَسِّطَ
γάρ αὐτὸς ; ἐστιν ἡ ; εἰρήνη ; ἡμῶν, ὁ ποιήσας τὰ ; ἀμφότερα ἓν καὶ ; λύσας, τοῦ ; φραγμοῦ τὸ ; μεσότοιχον
أفسس 2: 15 Eph.2.15
أَيِ الْعَدَاوَةَ. مُبْطِلاً بِجَسَدِهِ نَامُوسَ الْوَصَايَا فِي فَرَائِضَ، لِكَيْ يَخْلُقَ الاثْنَيْنِ فِي نَفْسِهِ إِنْسَانًا وَاحِدًا جَدِيدًا، صَانِعًا سَلاَمًا،
τὴν ; ἔχθραν καταργήσας, ἐν ; τῇ ; σαρκὶ ; αὐτοῦ, τὸν ; νόμον τῶν ; ἐντολῶν ἐν δόγμασιν ἵνα κτίσῃ τοὺς ; δύο ἐν ἑαυτῷ εἰς ; ἄνθρωπον ἕνα καινὸν ποιῶν εἰρήνην,
أفسس 2: 16 Eph.2.16
وَيُصَالِحَ الاثْنَيْنِ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ مَعَ اللهِ بِالصَّلِيبِ، قَاتِلاً الْعَدَاوَةَ بِهِ.
καὶ ; ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ; ἀμφοτέρους ἐν σώματι ἑνὶ τῷ ; θεῷ διὰ ; τοῦ ; σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ; ἔχθραν ἐν ; αὐτῷ·
أفسس 2: 18 Eph.2.18
لأَنَّ بِهِ لَنَا كِلَيْنَا قُدُومًا فِي رُوحٍ وَاحِدٍ إِلَى الآبِ.
ὅτι δι᾽ ; αὐτοῦ ἔχομεν οἱ ; ἀμφότεροι τὴν ; προσαγωγὴν ἐν πνεύματι ἑνὶ πρὸς τὸν ; πατέρα.¶
أفسس 4: 4 Eph.4.4
جَسَدٌ وَاحِدٌ، وَرُوحٌ وَاحِدٌ، كَمَا دُعِيتُمْ أَيْضًا فِي رَجَاءِ دَعْوَتِكُمُ الْوَاحِدِ.
σῶμα ἓν καὶ ; πνεῦμα ἓν καθὼς ἐκλήθητε καὶ ἐν ἐλπίδι τῆς ; κλήσεως ; ὑμῶν· μιᾷ
أفسس 4: 4 Eph.4.4
جَسَدٌ وَاحِدٌ، وَرُوحٌ وَاحِدٌ، كَمَا دُعِيتُمْ أَيْضًا فِي رَجَاءِ دَعْوَتِكُمُ الْوَاحِدِ.
σῶμα ἓν καὶ ; πνεῦμα ἓν καθὼς ἐκλήθητε καὶ ἐν ἐλπίδι τῆς ; κλήσεως ; ὑμῶν· μιᾷ
أفسس 4: 4 Eph.4.4
جَسَدٌ وَاحِدٌ، وَرُوحٌ وَاحِدٌ، كَمَا دُعِيتُمْ أَيْضًا فِي رَجَاءِ دَعْوَتِكُمُ الْوَاحِدِ.
σῶμα ἓν καὶ ; πνεῦμα ἓν καθὼς ἐκλήθητε καὶ ἐν ἐλπίδι τῆς ; κλήσεως ; ὑμῶν· μιᾷ
أفسس 4: 5 Eph.4.5
رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ،
κύριος, εἷς πίστις, μία βάπτισμα, ἓν
أفسس 4: 5 Eph.4.5
رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ،
κύριος, εἷς πίστις, μία βάπτισμα, ἓν
أفسس 4: 5 Eph.4.5
رَبٌّ وَاحِدٌ، إِيمَانٌ وَاحِدٌ، مَعْمُودِيَّةٌ وَاحِدَةٌ،
κύριος, εἷς πίστις, μία βάπτισμα, ἓν
أفسس 4: 6 Eph.4.6
إِلهٌ وَآبٌ وَاحِدٌ لِلْكُلِّ، الَّذِي عَلَى الْكُلِّ وَبِالْكُلِّ وَفِي كُلِّكُمْ.
θεὸς καὶ ; πατὴρ εἷς πάντων, ὁ ἐπὶ πάντων καὶ ; διὰ ; πάντων καὶ ; ἐν πᾶσιν ; ὑμῖν.
أفسس 4: 7 Eph.4.7
وَلكِنْ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا أُعْطِيَتِ النِّعْمَةُ حَسَبَ قِيَاسِ هِبَةِ الْمَسِيحِ.
δὲ ἑκάστῳ ἑνὶ ἡμῶν ἐδόθη ἡ ; χάρις κατὰ τὸ ; μέτρον τῆς ; δωρεᾶς τοῦ ; Χριστοῦ.