δέ (G1161) - dé | معجم سترونغ اليوناني

متى 26: 17 Mat.26.17

وَفِي أَوَّلِ أَيَّامِ الْفَطِيرِ تَقَدَّمَ التَّلاَمِيذُ إِلَى يَسُوعَ قَائِلِينَ لَهُ: أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ نُعِدَّ لَكَ لِتَأْكُلَ الْفِصْحَ.

Τῇ ; δὲ πρώτῃ τῶν ; ἀζύμων προσῆλθον οἱ ; μαθηταὶ τῷ ; Ἰησοῦ λέγοντες αὐτῷ· ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ ; πάσχα;¶

متى 26: 20 Mat.26.20

وَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ اتَّكَأَ مَعَ الاثْنَيْ عَشَرَ.

δὲ γενομένης Ὀψίας ἀνέκειτο μετὰ τῶν ; δώδεκα

متى 26: 24 Mat.26.24

إِنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ مَاضٍ كَمَا هُوَ مَكْتُوبٌ عَنْهُ، وَلكِنْ وَيْلٌ لِذلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي بِهِ يُسَلَّمُ ابْنُ الإِنْسَانِ. كَانَ خَيْرًا لِذلِكَ الرَّجُلِ لَوْ لَمْ يُولَدْ..

μὲν ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ ; αὐτοῦ, δὲ οὐαὶ τῷ ; ἐκείνῳ ἀνθρώπῳ οὗ δι᾽ παραδίδοται· ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου ἦν ; αὐτῷ καλὸν ἐκεῖνος. ὁ ; ἄνθρωπος εἰ οὐκ ἐγεννήθη

متى 26: 25 Mat.26.25

فَأَجَابَ يَهُوذَا مُسَلِّمُهُ وَقَالَ: هَلْ أَنَا هُوَ يَا سَيِّدِي. قَالَ لَهُ: أَنْتَ قُلْتَ.

ἀποκριθεὶς ; δὲ Ἰούδας ὁ ; παραδιδοὺς ; αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπας.¶

متى 26: 26 Mat.26.26

وَفِيمَا هُمْ يَأْكُلُونَ أَخَذَ يَسُوعُ الْخُبْزَ، وَبَارَكَ وَكَسَّرَ وَأَعْطَى التَّلاَمِيذَ وَقَالَ: خُذُوا كُلُوا. هذَا هُوَ جَسَدِي.

δὲ αὐτῶν Ἐσθιόντων λαβὼν ὁ ; Ἰησοῦς ἄρτον ; τὸν καὶ ; εὐλογήσας ἔκλασεν, καὶ ; ἐδίδου τοῖς ; μαθηταῖς καὶ ; εἶπεν· λάβετε φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ ; σῶμά ; μου.

متى 26: 29 Mat.26.29

وَأَقُولُ لَكُمْ: إِنِّي مِنَ الآنَ لاَ أَشْرَبُ مِنْ نِتَاجِ الْكَرْمَةِ هذَا إِلَى ذلِكَ الْيَوْمِ حِينَمَا أَشْرَبُهُ مَعَكُمْ جَدِيدًا فِي مَلَكُوتِ أَبِي.

λέγω ; δὲ ὑμῖν ὅτι· ἀπ᾽ ἄρτι οὐ ; μὴ πίω ἐκ τοῦ ; γεννήματος τῆς ; ἀμπέλου τούτου ἕως ἐκείνης τῆς ; ἡμέρας ὅταν αὐτὸ ; πίνω μεθ᾽ ; ὑμῶν καινὸν ἐν βασιλείᾳ ; τῇ τοῦ ; πατρός ; μου.¶

متى 26: 32 Mat.26.32

وَلكِنْ بَعْدَ قِيَامِي أَسْبِقُكُمْ إِلَى الْجَلِيلِ.

δὲ μετὰ τὸ ; ἐγερθῆναί ; με προάξω ; ὑμᾶς εἰς τὴν ; Γαλιλαίαν.¶

متى 26: 33 Mat.26.33

فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: وَإِنْ شَكَّ فِيكَ الْجَمِيعُ فَأَنَا لاَ أَشُكُّ أَبَدًا.

Ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· εἰ ; καὶ σκανδαλισθήσονται ἐν ; σοί, πάντες ἐγὼ οὐδέποτε ; σκανδαλισθήσομαι.¶ ; δὲ

متى 26: 33 Mat.26.33

فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: وَإِنْ شَكَّ فِيكَ الْجَمِيعُ فَأَنَا لاَ أَشُكُّ أَبَدًا.

Ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· εἰ ; καὶ σκανδαλισθήσονται ἐν ; σοί, πάντες ἐγὼ οὐδέποτε ; σκανδαλισθήσομαι.¶ ; δὲ

متى 26: 41 Mat.26.41

اِسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلاَّ تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ.

γρηγορεῖτε καὶ ; προσεύχεσθε ἵνα ; μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν. μὲν πνεῦμα ; τὸ πρόθυμον δὲ ἡ ; σὰρξ ἀσθενής.¶

متى 26: 48 Mat.26.48

وَالَّذِي أَسْلَمَهُ أَعْطَاهُمْ عَلاَمَةً قَائِلاً: الَّذِي أُقَبِّلُهُ هُوَ هُوَ. أَمْسِكُوهُ.

ὁ ; δὲ παραδιδοὺς ; αὐτὸν ἔδωκεν ; αὐτοῖς σημεῖον λέγων· ὃν ; ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε ; αὐτόν.

متى 26: 50 Mat.26.50

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: يَا صَاحِبُ، لِمَاذَا جِئْتَ. حِينَئِذٍ تَقَدَّمُوا وَأَلْقَوْا الأَيَادِيَ عَلَى يَسُوعَ وَأَمْسَكُوهُ.

εἶπεν ; δὲ αὐτῷ· Ὁ ; Ἰησοῦς ἑταῖρε, ἐφ᾽ ; ᾧ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς ; χεῖρας ἐπὶ τὸν ; Ἰησοῦν καὶ ; ἐκράτησαν ; αὐτόν.

متى 26: 56 Mat.26.56

وَأَمَّا هذَا كُلُّهُ فَقَدْ كَانَ لِكَيْ تُكَمَّلَ كُتُبُ الأَنْبِيَاءِ. حِينَئِذٍ تَرَكَهُ التَّلاَمِيذُ كُلُّهُمْ وَهَرَبُوا.

δὲ τοῦτο ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ ; γραφαὶ τῶν ; προφητῶν.¶ Τότε αὐτὸν ; ἀφέντες οἱ ; μαθηταὶ πάντες ἔφυγον.

متى 26: 58 Mat.26.58

وَأَمَّا بُطْرُسُ فَتَبِعَهُ مِنْ بَعِيدٍ إِلَى دَارِ رَئِيسِ الْكَهَنَةِ، فَدَخَلَ إِلَى دَاخِل وَجَلَسَ بَيْنَ الْخُدَّامِ لِيَنْظُرَ النِّهَايَةَ.

δὲ Ὁ ; Πέτρος ἠκολούθει ; αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως αὐλῆς ; τῆς τοῦ ; ἀρχιερέως, καὶ ; εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ; ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ ; τέλος.¶

متى 26: 59 Mat.26.59

وَكَانَ رُؤَسَاءُ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخُ وَالْمَجْمَعُ كُلُّهُ يَطْلُبُونَ شَهَادَةَ زُورٍ عَلَى يَسُوعَ لِكَيْ يَقْتُلُوهُ،

δὲ Οἱ ; ἀρχιερεῖς καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι καὶ ; τὸ ; συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ ; Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν ; θανατώσωσιν,

متى 26: 60 Mat.26.60

فَلَمْ يَجِدُوا. وَمَعَ أَنَّهُ جَاءَ شُهُودُ زُورٍ كَثِيرُونَ، لَمْ يَجِدُوا. وَلكِنْ أَخِيرًا تَقَدَّمَ شَاهِدَا زُورٍ

καὶ ; οὐχ εὗρον καὶ ; προσελθόντων ψευδομαρτύρων πολλῶν οὐχ εὗρον. δὲ ὕστερον προσελθόντες δύο ; ψευδομάρτυρες

متى 26: 63 Mat.26.63

وَأَمَّا يَسُوعُ فَكَانَ سَاكِتًا. فَأَجَابَ رَئِيسُ الْكَهَنَةِ وَقَالَ لَهُ: أَسْتَحْلِفُكَ بِاللهِ الْحَيِّ أَنْ تَقُولَ لَنَا: هَلْ أَنْتَ الْمَسِيحُ ابْنُ اللهِ.

δὲ ὁ ; Ἰησοῦς ἐσιώπα. καὶ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ· ἐξορκίζω ; σε κατὰ ; θεοῦ ; τοῦ τοῦ ; ζῶντος ἵνα εἴπῃς ἡμῖν εἰ σὺ ; εἶ ὁ ; χριστὸς ὁ ; υἱὸς τοῦ ; θεοῦ.

متى 26: 67 Mat.26.67

حِينَئِذٍ بَصَقُوا فِي وَجْهِهِ وَلَكَمُوهُ، وَآخَرُونَ لَطَمُوهُ

Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ ; πρόσωπον ; αὐτοῦ καὶ ; ἐκολάφισαν ; αὐτόν. οἱ ; δὲ ἐράπισαν

متى 26: 69 Mat.26.69

أَمَّا بُطْرُسُ فَكَانَ جَالِسًا خَارِجًا فِي الدَّارِ، فَجَاءَتْ إِلَيْهِ جَارِيَةٌ قَائِلَةً: وَأَنْتَ كُنْتَ مَعَ يَسُوعَ الْجَلِيلِيِّ..

δὲ Πέτρος ; Ὁ ἐκάθητο ἔξω ἐν αὐλῇ. ; τῇ καὶ ; προσῆλθεν αὐτῷ μία ; παιδίσκη λέγουσα· καὶ ; σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ ; Γαλιλαίου.

متى 26: 71 Mat.26.71

ثُمَّ إِذْ خَرَجَ إِلَى الدِّهْلِيزِ رَأَتْهُ أُخْرَى، فَقَالَتْ لِلَّذِينَ هُنَاكَ: وَهذَا كَانَ مَعَ يَسُوعَ النَّاصِرِيِّ.

δὲ ἐξελθόντα εἰς τὸν ; πυλῶνα εἶδεν ; αὐτὸν ἄλλη καὶ ; λέγει τοῖς ἐκεῖ· καὶ ; οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ Ναζωραίου. ; τοῦ

متى 27: 1 Mat.27.1

وَلَمَّا كَانَ الصَّبَاحُ تَشَاوَرَ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْب عَلَى يَسُوعَ حَتَّى يَقْتُلُوهُ،

δὲ γενομένης Πρωΐας συμβούλιον ; ἔλαβον πάντες οἱ ; ἀρχιερεῖς καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι τοῦ ; λαοῦ κατὰ τοῦ ; Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι ; αὐτόν,

متى 27: 15 Mat.27.15

وَكَانَ الْوَالِي مُعْتَادًا فِي الْعِيدِ أَنْ يُطْلِقَ لِلْجَمْعِ أَسِيرًا وَاحِدًا، مَنْ أَرَادُوهُ.

δὲ ὁ ; ἡγεμὼν εἰώθει Κατὰ ἑορτὴν ἀπολύειν τῷ ; ὄχλῳ δέσμιον ἕνα ὃν ἤθελον.

متى 27: 16 Mat.27.16

وَكَانَ لَهُمْ حِينَئِذٍ أَسِيرٌ مَشْهُورٌ يُسَمَّى بَارَابَاسَ.

δὲ εἶχον τότε δέσμιον ἐπίσημον λεγόμενον Βαραββᾶν.

متى 27: 19 Mat.27.19

وَإِذْ كَانَ جَالِسًا عَلَى كُرْسِيِّ الْوِلاَيَةِ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ امْرَأَتُهُ قَائِلَةً: إِيَّاكَ وَذلِكَ الْبَارَّ، لأَنِّي تَأَلَّمْتُ الْيَوْمَ كَثِيرًا فِي حُلْمٍ مِنْ أَجْلِهِ.

δὲ Καθημένου ; αὐτοῦ ἐπὶ τοῦ ; βήματος ἀπέστειλεν πρὸς ; αὐτὸν ἡ ; γυνὴ ; αὐτοῦ λέγουσα· μηδὲν ; σοὶ καὶ ; ἐκείνῳ· τῷ ; δικαίῳ γὰρ ἔπαθον σήμερον πολλὰ κατ᾽ ὄναρ δι᾽ ; αὐτόν.¶

متى 27: 20 Mat.27.20

وَلكِنَّ رُؤَسَاءَ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخَ حَرَّضُوا الْجُمُوعَ عَلَى أَنْ يَطْلُبُوا بَارَابَاسَ وَيُهْلِكُوا يَسُوعَ.

δὲ Οἱ ; ἀρχιερεῖς καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ; ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν ; Βαραββᾶν, ἀπολέσωσιν.¶ ; δὲ Ἰησοῦν ; τὸν

متى 27: 20 Mat.27.20

وَلكِنَّ رُؤَسَاءَ الْكَهَنَةِ وَالشُّيُوخَ حَرَّضُوا الْجُمُوعَ عَلَى أَنْ يَطْلُبُوا بَارَابَاسَ وَيُهْلِكُوا يَسُوعَ.

δὲ Οἱ ; ἀρχιερεῖς καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι ἔπεισαν τοὺς ; ὄχλους ἵνα αἰτήσωνται τὸν ; Βαραββᾶν, ἀπολέσωσιν.¶ ; δὲ Ἰησοῦν ; τὸν

متى 27: 21 Mat.27.21

فَأجَابَ الْوَالِي وَقَالَ لَهُمْ: مَنْ مِنْ الاثْنَيْنِ تُرِيدُونَ أَنْ أُطْلِقَ لَكُمْ. فَقَالُوا: بَارَابَاسَ..

Ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; ἡγεμὼν εἶπεν αὐτοῖς· τίνα ἀπὸ τῶν ; δύο θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; οἱ ; δὲ ; εἶπαν· Βαραββᾶν.

متى 27: 23 Mat.27.23

فَقَالَ الْوَالِي: وَأَيَّ شَرّ عَمِلَ. فَكَانُوا يَزْدَادُونَ صُرَاخًا قَائِلِينَ: لِيُصْلَبْ.

ἔφη· ; δὲ ὁ ; ἡγεμὼν τί ; γὰρ κακὸν ἐποίησεν; δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· σταυρωθήτω.¶

متى 27: 23 Mat.27.23

فَقَالَ الْوَالِي: وَأَيَّ شَرّ عَمِلَ. فَكَانُوا يَزْدَادُونَ صُرَاخًا قَائِلِينَ: لِيُصْلَبْ.

ἔφη· ; δὲ ὁ ; ἡγεμὼν τί ; γὰρ κακὸν ἐποίησεν; δὲ περισσῶς ἔκραζον λέγοντες· σταυρωθήτω.¶

متى 27: 24 Mat.27.24

فَلَمَّا رَأَى بِيلاَطُسُ أَنَّهُ لاَ يَنْفَعُ شَيْئًا، بَلْ بِالْحَرِيِّ يَحْدُثُ شَغَبٌ، أَخَذَ مَاءً وَغَسَلَ يَدَيْهِ قُدَّامَ الْجَمْعِ قَائِلاً: إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ دَمِ هذَا الْبَارِّ. أَبْصِرُوا أَنْتُمْ..

δὲ Ἰδὼν ὁ ; Πιλᾶτος ὅτι οὐδὲν ὠφελεῖ ἀλλὰ μᾶλλον γίνεται, θόρυβος λαβὼν ὕδωρ ἀπενίψατο τὰς ; χεῖρας ἀπέναντι τοῦ ; ὄχλου λέγων· εἰμι ἀθῷός ἀπὸ τοῦ ; αἵματος τούτου· τοῦ ; δικαίου ὄψεσθε.¶ ὑμεῖς

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2091 آية)