ك
إصحاح
◄ G3955
G3956. pâs
G3957 ►
المعنى المختصر للكلمة
pâs: all, any, every, the whole
اللفظ الأصلي πᾶς
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق pâs (pas)
تكرار الورود في الكتاب 1166 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

including all the forms of declension; apparently a primary word;

المعنى والشرح المفصل

all, any, every, the whole

الإنجليزية — KJV Translation Tags
all (manner of, means) alway(-s) any (one) X daily + ever every (one, way) as many as + no(-thing) X thoroughly whatsoever whole whosoever

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

كُلَّ 109× كُلُّ 93× كُلِّ 92× جَمِيعِ 74× جَمِيعُ 65×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

πάντα (183×) πάντες (127×) πάντων (88×) πᾶς (68×) πᾶσιν (60×) πάντας (51×) παντὶ (49×) πᾶν (46×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1166 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 23: 35 Mat.23.35
لِكَيْ يَأْتِيَ عَلَيْكُمْ كُلُّ دَمٍ زكِيٍّ سُفِكَ عَلَى الأَرْضِ، مِنْ دَمِ هَابِيلَ الصِّدِّيقِ إِلَى دَمِ زَكَرِيَّا بْنِ بَرَخِيَّا الَّذِي قَتَلْتُمُوهُ بَيْنَ الْهَيْكَلِ وَالْمَذْبَحِ.
ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾽ ; ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς ; γῆς, ἀπὸ τοῦ ; αἵματος Ἅβελ τοῦ ; δικαίου ἕως τοῦ ; αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ; ναοῦ καὶ ; τοῦ ; θυσιαστηρίου.
متى 23: 36 Mat.23.36
اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّ هذَا كُلَّهُ يَأْتِي عَلَى هذَا الْجِيلِ.
ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ὅτι ταῦτα πάντα ἥξει ἐπὶ ταύτην.¶ τὴν ; γενεὰν
متى 24: 2 Mat.24.2
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: أَمَا تَنْظُرُونَ جَمِيعَ هذِهِ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ لاَ يُتْرَكُ ههُنَا حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ لاَ يُنْقَضُ..
εἶπεν ; δὲ αὐτοῖς· Ὁ ; Ἰησοῦς οὐ βλέπετε πάντα; ταῦτα ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐ μὴ ἀφεθῇ ὧδε λίθος ἐπὶ λίθον οὐ μὴ ; καταλυθήσεται.¶
متى 24: 6 Mat.24.6
وَسَوْفَ تَسْمَعُونَ بِحُرُوبٍ وَأَخْبَارِ حُرُوبٍ. اُنْظُرُوا، لاَ تَرْتَاعُوا. لأَنَّهُ لاَ بُدَّ أَنْ تَكُونَ هذِهِ كُلُّهَا، وَلكِنْ لَيْسَ الْمُنْتَهَى بَعْدُ.
μελλήσετε ; δὲ ἀκούειν πολέμους καὶ ; ἀκοὰς πολέμων· ὁρᾶτε, μὴ θροεῖσθε· γὰρ δεῖ γενέσθαι πάντα ἀλλ᾽ οὔπω ; ἐστὶν ; τὸ ; τέλος.¶
متى 24: 8 Mat.24.8
وَلكِنَّ هذِهِ كُلَّهَا مُبْتَدَأُ الأَوْجَاعِ.
δὲ ; ταῦτα πάντα ἀρχὴ ὠδίνων.¶
متى 24: 9 Mat.24.9
حِينَئِذٍ يُسَلِّمُونَكُمْ إِلَى ضِيق وَيَقْتُلُونَكُمْ، وَتَكُونُونَ مُبْغَضِينَ مِنْ جَمِيعِ الأُمَمِ لأَجْلِ اسْمِي.
Τότε παραδώσουσιν ; ὑμᾶς εἰς θλῖψιν καὶ ; ἀποκτενοῦσιν ; ὑμᾶς· καὶ ; ἔσεσθε ; μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ; ἐθνῶν διὰ τὸ ; ὄνομά ; μου.
متى 24: 14 Mat.24.14
وَيُكْرَزُ بِبِشَارَةِ الْمَلَكُوتِ هذِهِ فِي كُلِّ الْمَسْكُونَةِ شَهَادَةً لِجَمِيعِ الأُمَمِ. ثُمَّ يَأْتِي الْمُنْتَهَى.
καὶ ; κηρυχθήσεται τὸ ; εὐαγγέλιον τῆς ; βασιλείας τοῦτο ἐν ὅλῃ τῇ ; οἰκουμένῃ εἰς ; μαρτύριον πᾶσιν τοῖς ; ἔθνεσιν· καὶ ; τότε ἥξει τὸ ; τέλος.¶
متى 24: 30 Mat.24.30
وَحِينَئِذٍ تَظْهَرُ عَلاَمَةُ ابْنِ الإِنْسَانِ فِي السَّمَاءِ. وَحِينَئِذٍ تَنُوحُ جَمِيعُ قَبَائِلِ الأَرْضِ، وَيُبْصِرُونَ ابْنَ الإِنْسَانِ آتِيًا عَلَى سَحَاب السَّمَاءِ بِقُوَّةٍ وَمَجْدٍ كَثِيرٍ.
καὶ ; τότε φανήσεται τὸ ; σημεῖον τοῦ ; υἱοῦ τοῦ ; ἀνθρώπου ἐν τῷ ; οὐρανῷ· καὶ ; τότε κόψονται πᾶσαι αἱ ; φυλαὶ τῆς ; γῆς καὶ ; ὄψονται τὸν ; υἱὸν τοῦ ; ἀνθρώπου ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν ; νεφελῶν οὐρανοῦ ; τοῦ μετὰ ; δυνάμεως καὶ ; δόξης πολλῆς.
متى 24: 33 Mat.24.33
هكَذَا أَنْتُمْ أَيْضًا، مَتَى رَأَيْتُمْ هذَا كُلَّهُ فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَرِيبٌ عَلَى الأَبْوَابِ.
οὕτως ὑμεῖς καὶ ὅταν ἴδητε ταῦτα, πάντα γινώσκετε ὅτι ; ἐστιν ἐγγύς ἐπὶ θύραις.
متى 24: 34 Mat.24.34
اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لاَ يَمْضِي هذَا الْجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هذَا كُلُّهُ.
ἀμὴν λέγω ὑμῖν οὐ ; μὴ παρέλθῃ αὕτη ἡ ; γενεὰ ἕως ; ἂν γένηται. ταῦτα πάντα
متى 24: 47 Mat.24.47
اَلْحَقَّ أَقُولُ إِنَّهُ يُقِيمُهُ عَلَى جَمِيعِ أَمْوَالِهِ.
ἀμὴν λέγω ὑμῖν καταστήσει ; αὐτόν.¶ ἐπὶ πᾶσιν τοῖς ; ὑπάρχουσιν ; αὐτοῦ
متى 25: 5 Mat.25.5
وَفِيمَا أَبْطَأَ الْعَرِيسُ نَعَسْنَ جَمِيعُهُنَّ وَنِمْنَ.
δὲ χρονίζοντος τοῦ ; νυμφίου ἐνύσταξαν πᾶσαι καὶ ; ἐκάθευδον.¶
متى 25: 7 Mat.25.7
فَقَامَتْ جَمِيعُ أُولئِكَ الْعَذَارَى وَأَصْلَحْنَ مَصَابِيحَهُنَّ.
τότε ; ἠγέρθησαν πᾶσαι ἐκεῖναι αἱ ; παρθένοι καὶ ; ἐκόσμησαν τὰς ; λαμπάδας ; αὐτῶν
متى 25: 29 Mat.25.29
لأَنَّ كُلَّ مَنْ لَهُ يُعْطَى فَيَزْدَادُ، وَمَنْ لَيْسَ لَهُ فَالَّذِي عِنْدَهُ يُؤْخَذُ مِنْهُ.
γὰρ παντὶ τῷ ; ἔχοντι δοθήσεται καὶ ; περισσευθήσεται· τοῦ ; δὲ ; μὴ ἔχοντος, καὶ ; ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπ᾽ ; αὐτοῦ.
متى 25: 31 Mat.25.31
وَمَتَى جَاءَ ابْنُ الإِنْسَانِ فِي مَجْدِهِ وَجَمِيعُ الْمَلاَئِكَةِ الْقِدِّيسِينَ مَعَهُ، فَحِينَئِذٍ يَجْلِسُ عَلَى كُرْسِيِّ مَجْدِهِ.
Ὅταν ; δὲ ἔλθῃ ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου ἐν τῇ ; δόξῃ ; αὐτοῦ καὶ ; πάντες οἱ ; ἄγγελοι ἅγιοι μετ᾽ ; αὐτοῦ, τότε καθίσει ἐπὶ θρόνου δόξης ; αὐτοῦ,
متى 25: 32 Mat.25.32
وَيَجْتَمِعُ أَمَامَهُ جَمِيعُ الشُّعُوبِ، فَيُمَيِّزُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ كَمَا يُمَيِّزُ الرَّاعِي الْخِرَافَ مِنَ الْجِدَاءِ،
καὶ ; συναχθήσεται ἔμπροσθεν ; αὐτοῦ πάντα τὰ ; ἔθνη, καὶ ; ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ᾽ ; ἀλλήλων ὥσπερ ἀφορίζει ὁ ; ποιμὴν τὰ ; πρόβατα ἀπὸ τῶν ; ἐρίφων,
متى 26: 1 Mat.26.1
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هذِهِ الأَقْوَالَ كُلَّهَا قَالَ لِتَلاَمِيذِهِ:
Καὶ ; ἐγένετο ; ὅτε ἐτέλεσεν Ἰησοῦς ; ὁ τούτους, τοὺς ; λόγους πάντας εἶπεν τοῖς ; μαθηταῖς ; αὐτοῦ·
متى 26: 27 Mat.26.27
وَأَخَذَ الْكَأْسَ وَشَكَرَ وَأَعْطَاهُمْ قَائِلاً: اشْرَبُوا مِنْهَا كُلُّكُمْ،
καὶ ; λαβὼν ποτήριον ; τὸ εὐχαριστήσας ; καὶ ἔδωκεν ; αὐτοῖς λέγων· πίετε ἐξ ; αὐτοῦ πάντες·
متى 26: 33 Mat.26.33
فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: وَإِنْ شَكَّ فِيكَ الْجَمِيعُ فَأَنَا لاَ أَشُكُّ أَبَدًا.
Ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; Πέτρος εἶπεν αὐτῷ· εἰ ; καὶ σκανδαλισθήσονται ἐν ; σοί, πάντες ἐγὼ οὐδέποτε ; σκανδαλισθήσομαι.¶ ; δὲ
متى 26: 35 Mat.26.35
قَالَ لَهُ بُطْرُسُ: وَلَوِ اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ لاَ أُنْكِرُكَ. هكَذَا قَالَ أَيْضًا جَمِيعُ التَّلاَمِيذِ.
Λέγει αὐτῷ ὁ ; Πέτρος· κἂν δέῃ ; με ἀποθανεῖν, σὺν ; σοὶ οὐ ; μή σε ; ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως εἶπαν.¶ καὶ πάντες οἱ ; μαθηταὶ
متى 26: 52 Mat.26.52
فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: رُدَّ سَيْفَكَ إِلَى مَكَانِهِ. لأَنَّ كُلَّ الَّذِينَ يَأْخُذُونَ السَّيْفَ بِالسَّيْفِ يَهْلِكُونَ.
Τότε ; λέγει αὐτῷ ὁ ; Ἰησοῦς· ἀπόστρεψον τὴν ; μάχαιράν ; σου εἰς τὸν ; τόπον ; αὐτῆς· γὰρ πάντες οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν ; μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.
متى 26: 56 Mat.26.56
وَأَمَّا هذَا كُلُّهُ فَقَدْ كَانَ لِكَيْ تُكَمَّلَ كُتُبُ الأَنْبِيَاءِ. حِينَئِذٍ تَرَكَهُ التَّلاَمِيذُ كُلُّهُمْ وَهَرَبُوا.
δὲ τοῦτο ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ ; γραφαὶ τῶν ; προφητῶν.¶ Τότε αὐτὸν ; ἀφέντες οἱ ; μαθηταὶ πάντες ἔφυγον.
متى 26: 70 Mat.26.70
فَأَنْكَرَ قُدَّامَ الْجَمِيعِ قَائِلاً: لَسْتُ أَدْرِي مَا تَقُولِينَ.
ὁ ; δὲ ; ἠρνήσατο ἔμπροσθεν αὐτῶν ; πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.
متى 27: 1 Mat.27.1
وَلَمَّا كَانَ الصَّبَاحُ تَشَاوَرَ جَمِيعُ رُؤَسَاءِ الْكَهَنَةِ وَشُيُوخُ الشَّعْب عَلَى يَسُوعَ حَتَّى يَقْتُلُوهُ،
δὲ γενομένης Πρωΐας συμβούλιον ; ἔλαβον πάντες οἱ ; ἀρχιερεῖς καὶ ; οἱ ; πρεσβύτεροι τοῦ ; λαοῦ κατὰ τοῦ ; Ἰησοῦ ὥστε θανατῶσαι ; αὐτόν,
متى 27: 22 Mat.27.22
قَالَ لَهُمْ بِيلاَطُسُ: فَمَاذَا أَفْعَلُ بِيَسُوعَ الَّذِي يُدْعَى الْمَسِيحَ. قَالَ لَهُ الْجَمِيعُ: لِيُصْلَبْ.
λέγει αὐτοῖς ὁ ; Πιλᾶτος· τί ; οὖν ποιήσω Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν; λέγουσιν αὐτῷ πάντες· σταυρωθήτω.
متى 27: 25 Mat.27.25
فَأَجَابَ جَمِيعُ الشَّعْب وَقَالُوا: دَمُهُ عَلَيْنَا وَعَلَى أَوْلاَدِنَا.
ἀποκριθεὶς ; Καὶ πᾶς ὁ ; λαὸς εἶπεν· τὸ ; αὐτοῦ ; αἷμα ἐφ᾽ ; ἡμᾶς καὶ ; ἐπὶ τὰ ; ἡμῶν. ; τέκνα
متى 27: 45 Mat.27.45
وَمِنَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ كَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى كُلِّ الأَرْضِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ.
δὲ ; Ἀπὸ ὥρας ἕκτης ἐγένετο σκότος ἐπὶ πᾶσαν τὴν ; γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
متى 28: 18 Mat.28.18
فَتَقَدَّمَ يَسُوعُ وَكَلَّمَهُمْ قَائِلاً: دُفِعَ إِلَيَّ كُلُّ سُلْطَانٍ فِي السَّمَاءِ وَعَلَى الأَرْضِ،
Καὶ ; προσελθὼν ὁ ; Ἰησοῦς ἐλάλησεν ; αὐτοῖς λέγων· ἐδόθη μοι πᾶσα ἐξουσία ἐν οὐρανῷ καὶ ; ἐπὶ γῆς.
متى 28: 19 Mat.28.19
فَاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا جَمِيعَ الأُمَمِ وَعَمِّدُوهُمْ بِاسْمِ الآب وَالابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ.
πορευθέντες ; οὖν μαθητεύσατε πάντα τὰ ; ἔθνη βαπτίζοντες ; αὐτοὺς εἰς ; τὸ ; ὄνομα τοῦ ; πατρὸς καὶ ; τοῦ ; υἱοῦ τοῦ ; πνεύματος, ἁγίου
متى 28: 20 Mat.28.20
وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظُوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكُمْ بِهِ. وَهَا أَنَا مَعَكُمْ كُلَّ الأَيَّامِ إِلَى انْقِضَاءِ الدَّهْرِ. آمِينَ.
διδάσκοντες ; αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ; ὑμῖν· καὶ ; ἰδοὺ ἐγὼ ; εἰμι μεθ᾽ ; ὑμῶν πάσας τὰς ; ἡμέρας ἕως τῆς ; συντελείας τοῦ ; αἰῶνος. ἀμήν¶