متى Mat.25.32
Matthew · Mat.25.32 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.25.32 • الإصحاح 25 : الآية 32
وَيَجْتَمِعُ
أَمَامَهُ
جَمِيعُ
الشُّعُوبِ،
فَيُمَيِّزُ
بَعْضَهُمْ
مِنْ بَعْضٍ
كَمَا
يُمَيِّزُ
الرَّاعِي
الْخِرَافَ
مِنَ
الْجِدَاءِ،
καὶ ; συναχθήσεται
ἔμπροσθεν ; αὐτοῦ
πάντα
τὰ ; ἔθνη,
καὶ ; ἀφορίσει
αὐτοὺς
ἀπ᾽ ; ἀλλήλων
ὥσπερ
ἀφορίζει
ὁ ; ποιμὴν
τὰ ; πρόβατα
ἀπὸ
τῶν ; ἐρίφων,
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G4863
العربية
وَيَجْتَمِعُ
ويجتمع
الأصل
καὶ ; συναχθήσεται
النطق
kai; sunachthēsetai
and he will be gathered
فعل
2
2
G846
العربية
أَمَامَهُ
امامه
الأصل
ἔμπροσθεν ; αὐτοῦ
النطق
emprosthen; autou
before he/she/it/self
حرف
4
4
G1484
العربية
الشُّعُوبِ،
الشعوب،
الأصل
τὰ ; ἔθνη,
النطق
ta; ethnē
the/this/who Gentile nation
اسم
14
14
G2056
العربية
الْجِدَاءِ،
الجداء،
الأصل
τῶν ; ἐρίφων,
النطق
tōn; eriphōn
the/this/who a goat
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.