ك
إصحاح
◄ G2961
G2962. kýrios
G2963 ►
المعنى المختصر للكلمة
kýrios: supreme in authority, i.e. (as noun) controller
اللفظ الأصلي κύριος
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق kýrios (koo-ree-os)
تكرار الورود في الكتاب 632 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

from (supremacy);

المعنى والشرح المفصل
1 supreme in authority, i.e. (as noun) controller
2 by implication, Master (as a respectful title)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
God Lord master Sir

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الرَّبِّ 113× الرَّبُّ 65× يَا سَيِّدُ، 57× الرَّبِّ. 52× الرَّبَّ 36×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

κύριε, (86×) ὁ ; κύριος (69×) τοῦ ; κυρίου (59×) κυρίου (59×) κύριος (36×) κυρίῳ (27×) τῷ ; κυρίῳ (20×) τὸν ; κύριον (17×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (632 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
لوقا 14: 23 Luk.14.23
فَقَالَ السَّيِّدُ لِلْعَبْدِ: اخْرُجْ إِلَى الطُّرُقِ وَالسِّيَاجَاتِ وَأَلْزِمْهُمْ بِالدُّخُولِ حَتَّى يَمْتَلِئَ بَيْتِي،
καὶ ; εἶπεν ὁ ; κύριος πρὸς ; τὸν ; δοῦλον· ἔξελθε εἰς τὰς ; ὁδοὺς καὶ ; φραγμοὺς καὶ ; ἀνάγκασον εἰσελθεῖν ἵνα γεμισθῇ μου ; ὁ ; οἶκος.
لوقا 16: 8 Luk.16.8
فَمَدَحَ السَّيِّدُ وَكِيلَ الظُّلْمِ إِذْ بِحِكْمَةٍ فَعَلَ، لأَنَّ أَبْنَاءَ هذَا الدَّهْرِ أَحْكَمُ مِنْ أَبْنَاءِ النُّورِ فِي جِيلِهِمْ.
καὶ ; ἐπῄνεσεν ὁ ; κύριος τὸν ; οἰκονόμον τῆς ; ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν, ὅτι οἱ ; υἱοὶ τούτου τοῦ ; αἰῶνος φρονιμώτεροι ; εἰσιν. ὑπὲρ τοὺς ; υἱοὺς τοῦ ; φωτὸς εἰς τὴν ; γενεὰν ; τὴν ; ἑαυτῶν
لوقا 16: 13 Luk.16.13
لاَ يَقْدِرُ خَادِمٌ أَنْ يَخْدِمَ سَيِّدَيْنِ، لأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُبْغِضَ الْوَاحِدَ وَيُحِبَّ الآخَرَ، أَوْ يُلاَزِمَ الْوَاحِدَ وَيَحْتَقِرَ الآخَرَ. لاَ تَقْدِرُونَ أَنْ تَخْدِمُوا اللهَ وَالْمَالَ.
Οὐδεὶς δύναται οἰκέτης δουλεύειν· δυσὶν ; κυρίοις γὰρ ἢ μισήσει τὸν ; ἕνα καὶ ; ἀγαπήσει, τὸν ; ἕτερον ἢ ἀνθέξεται ἑνὸς καταφρονήσει. τοῦ ; ἑτέρου οὐ δύνασθε δουλεύειν θεῷ καὶ ; μαμωνᾷ.¶
لوقا 17: 5 Luk.17.5
فَقَالَ الرُّسُلُ لِلرَّبِّ: زِدْ إِيمَانَنَا..
Καὶ ; εἶπαν οἱ ; ἀπόστολοι τῷ ; κυρίῳ· πρόσθες ; ἡμῖν ἡμῖν ; πίστιν.
لوقا 17: 6 Luk.17.6
فَقَالَ الرَّبُّ: لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَل، لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهذِهِ الْجُمَّيْزَةِ: انْقَلِعِي وَانْغَرِسِي فِي الْبَحْرِ فَتُطِيعُكُمْ.
εἶπεν ; δὲ ὁ ; κύριος· εἰ εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἂν ἐλέγετε τῇ ; ταύτῃ· συκαμίνῳ ἐκριζώθητι καὶ ; φυτεύθητι ἐν τῇ ; θαλάσσῃ, καὶ ; ὑπήκουσεν ; ἂν ; ὑμῖν.¶
لوقا 17: 37 Luk.17.37
فَأَجَابوا وَقَالُوا لَهُ: أَيْنَ يَا رَبُّ. فَقَالَ لَهُمْ: حَيْثُ تَكُونُ الْجُثَّةُ هُنَاكَ تَجْتَمِعُ النُّسُورُ.
Καὶ ; ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ· ποῦ, κύριε; ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτοῖς· ὅπου τὸ ; σῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ; ἀετοὶ
لوقا 18: 6 Luk.18.6
وَقَالَ الرَّبُّ: اسْمَعُوا مَا يَقُولُ قَاضِي الظُّلْمِ.
Εἶπεν ; δὲ ὁ ; κύριος· ἀκούσατε τί λέγει· ὁ ; κριτὴς τῆς ; ἀδικίας
لوقا 18: 41 Luk.18.41
قِائِلاً: مَاذَا تُرِيدُ أَنْ أَفْعَلَ بِكَ. فَقَالَ: يَا سَيِّدُ، أَنْ أُبْصِرَ..
λέγων τί θέλεις ποιήσω; σοι ὁ ; δὲ ; εἶπεν· κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
لوقا 19: 8 Luk.19.8
فَوَقَفَ زَكَّا وَقَالَ لِلرَّبِّ: هَا يَا رَبُّ أُعْطِي نِصْفَ أَمْوَالِي لِلْمَسَاكِينِ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ وَشَيْتُ بِأَحَدٍ أَرُدُّ أَرْبَعَةَ أَضْعَافٍ.
Σταθεὶς ; δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς ; τὸν ; κύριον· ἰδοὺ κύριε, δίδωμι· τὰ ; ἡμίσιά μου ; τῶν ; ὑπαρχόντων, τοῖς ; πτωχοῖς καὶ ; εἴ ἐσυκοφάντησα, τινός ; τι ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.¶
لوقا 19: 8 Luk.19.8
فَوَقَفَ زَكَّا وَقَالَ لِلرَّبِّ: هَا يَا رَبُّ أُعْطِي نِصْفَ أَمْوَالِي لِلْمَسَاكِينِ، وَإِنْ كُنْتُ قَدْ وَشَيْتُ بِأَحَدٍ أَرُدُّ أَرْبَعَةَ أَضْعَافٍ.
Σταθεὶς ; δὲ Ζακχαῖος εἶπεν πρὸς ; τὸν ; κύριον· ἰδοὺ κύριε, δίδωμι· τὰ ; ἡμίσιά μου ; τῶν ; ὑπαρχόντων, τοῖς ; πτωχοῖς καὶ ; εἴ ἐσυκοφάντησα, τινός ; τι ἀποδίδωμι τετραπλοῦν.¶
لوقا 19: 16 Luk.19.16
فَجَاءَ الأَوَّلُ قَائِلاً: يَا سَيِّدُ، مَنَاكَ رَبحَ عَشَرَةَ أَمْنَاءٍ.
Παρεγένετο ; δὲ ὁ ; πρῶτος λέγων· κύριε, ἡ ; μνᾶ ; σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.
لوقا 19: 18 Luk.19.18
ثُمَّ جَاءَ الثَّانِي قَائِلاً: يَا سَيِّدُ، مَنَاكَ عَمِلَ خَمْسَةَ أَمْنَاءٍ.
Καὶ ἦλθεν ὁ ; δεύτερος λέγων· κύριε, ἡ ; μνᾶ ; σου, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.
لوقا 19: 20 Luk.19.20
ثُمَّ جَاءَ آخَرُ قَائِلاً: يَا سَيِّدُ، هُوَذَا مَنَاكَ الَّذِي كَانَ عِنْدِي مَوْضُوعًا فِي مِنْدِيل،
Καὶ ἦλθεν ἕτερος λέγων· κύριε, ἰδοὺ ἡ ; μνᾶ ; σου ἣν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ·
لوقا 19: 25 Luk.19.25
فَقَالُوا لَهُ: يَا سَيِّدُ، عِنْدَهُ عَشَرَةُ أَمْنَاءٍ.
καὶ ; εἶπαν αὐτῷ· κύριε, ἔχει δέκα μνᾶς.
لوقا 19: 31 Luk.19.31
وَإِنْ سَأَلَكُمَا أَحَدٌ: لِمَاذَا تَحُّلاَنِهِ. فَقُولاَ لَهُ هكَذَا: إِنَّ الرَّبَّ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِ.
καὶ ; ἐάν ὑμᾶς ; ἐρωτᾷ· τις διὰ ; τί λύετε; ἐρεῖτε αὐτῷ· οὕτως ὅτι ὁ ; κύριος χρείαν ; ἔχει.¶ αὐτοῦ
لوقا 19: 34 Luk.19.34
فَقَالاَ: الرَّبُّ مُحْتَاجٌ إِلَيْهِ.
οἱ ; δὲ ; εἶπαν· ὁ ; κύριος χρείαν ; ἔχει. αὐτοῦ
لوقا 19: 38 Luk.19.38
قَائِلِينَ: مُبَارَكٌ الْمَلِكُ الآتِي بِاسْمِ الرَّبِّ. سَلاَمٌ فِي السَّمَاءِ وَمَجْدٌ فِي الأَعَالِي..
λέγοντες· εὐλογημένος ὁ ; βασιλεὺς ὁ ; ἐρχόμενος ἐν ; ὀνόματι κυρίου· εἰρήνη, ἐν οὐρανῷ καὶ ; δόξα ἐν ὑψίστοις.
لوقا 20: 13 Luk.20.13
فَقَالَ صَاحِبُ الْكَرْمِ: مَاذَا أَفْعَلُ. أُرْسِلُ ابْنِي الْحَبِيبَ، لَعَلَّهُمْ إِذَا رَأَوْهُ يَهَابُونَ.
δὲ ; Εἶπεν ὁ ; κύριος τοῦ ; ἀμπελῶνος· τί ποιήσω; πέμψω τὸν ; υἱόν ; μου τὸν ; ἀγαπητόν· ἴσως ἰδόντες ; τοῦτον ἐντραπήσονται.
لوقا 20: 15 Luk.20.15
فَأَخْرَجُوهُ خَارِجَ الْكَرْمِ وَقَتَلُوهُ. فَمَاذَا يَفْعَلُ بِهِمْ صَاحِبُ الْكَرْمِ.
καὶ ; ἐκβαλόντες ; αὐτὸν ἔξω τοῦ ; ἀμπελῶνος ἀπέκτειναν. τί ; οὖν ποιήσει αὐτοῖς ὁ ; κύριος τοῦ ; ἀμπελῶνος;
لوقا 20: 37 Luk.20.37
وَأَمَّا أَنَّ الْمَوْتَى يَقُومُونَ، فَقَدْ دَلَّ عَلَيْهِ مُوسَى أَيْضًا فِي أَمْرِ الْعُلَّيْقَةِ كَمَا يَقُولُ: اَلرَّبُّ إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ.
δὲ ὅτι οἱ ; νεκροί, ἐγείρονται ἐμήνυσεν Μωϋσῆς καὶ ἐπὶ τῆς ; βάτου ὡς λέγει κύριον τὸν ; θεὸν Ἀβραὰμ καὶ ; τὸν ; θεὸν Ἰσαὰκ καὶ ; τὸν ; θεὸν Ἰακώβ.
لوقا 20: 42 Luk.20.42
وَدَاوُدُ نَفْسُهُ يَقُولُ فِي كِتَابِ الْمَزَامِيرِ: قَالَ الرَّبُّ لِرَبِّي: اجْلِسْ عَنْ يَمِينِي
καὶ ; Δαυὶδ αὐτὸς λέγει ἐν βίβλῳ ψαλμῶν· εἶπεν ὁ ; κύριος τῷ ; κυρίῳ ; μου· κάθου ἐκ δεξιῶν ; μου
لوقا 20: 44 Luk.20.44
فَإِذًا دَاوُدُ يَدْعُوهُ رَبًّا. فَكَيْفَ يَكُونُ ابْنَهُ..
οὖν Δαυὶδ αὐτὸν ; καλεῖ, κύριον καὶ ; πῶς ἐστιν;¶ αὐτοῦ ; υἱός
لوقا 22: 31 Luk.22.31
وَقَالَ الرَّبُّ: سِمْعَانُ، سِمْعَانُ، هُوَذَا الشَّيْطَانُ طَلَبَكُمْ لِكَيْ يُغَرْبِلَكُمْ كَالْحِنْطَةِ.
Εἶπεν ; δὲ ὁ ; κύριος· Σίμων Σίμων, ἰδοὺ ὁ ; σατανᾶς ἐξῃτήσατο ; ὑμᾶς σινιάσαι ὡς ; τὸν ; σῖτον.
لوقا 22: 33 Luk.22.33
فَقَالَ لَهُ: يَا رَبُّ، إِنِّي مُسْتَعِدٌّ أَنْ أَمْضِيَ مَعَكَ حَتَّى إِلَى السِّجْنِ وَإِلَى الْمَوْتِ..
ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτῷ· κύριε, εἰμι ἕτοιμός πορεύεσθαι. μετὰ ; σοῦ καὶ ; εἰς φυλακὴν καὶ ; εἰς θάνατον
لوقا 22: 38 Luk.22.38
فَقَالُوا: يَا رَبُّ، هُوَذَا هُنَا سَيْفَانِ. فَقَالَ لَهُمْ: يَكْفِي..
οἱ ; δὲ ; εἶπαν· κύριε, ἰδοὺ ὧδε μάχαιραι ; δύο. ὁ ; δὲ ; εἶπεν αὐτοῖς· ἱκανόν ; ἐστιν.¶
لوقا 22: 49 Luk.22.49
فَلَمَّا رَأَى الَّذِينَ حَوْلَهُ مَا يَكُونُ، قَالُوا: يَا رَبُّ، أَنَضْرِبُ بِالسَّيْفِ.
δὲ ἰδόντες οἱ περὶ ; αὐτὸν τὸ ; ἐσόμενον εἶπαν κύριε, εἰ ; πατάξομεν ἐν ; μαχαίρῃ;
لوقا 22: 61 Luk.22.61
فَالْتَفَتَ الرَّبُّ وَنَظَرَ إِلَى بُطْرُسَ، فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلاَمَ الرَّبِّ، كَيْفَ قَالَ لَهُ: إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
καὶ ; στραφεὶς ὁ ; κύριος ἐνέβλεψεν τῷ ; Πέτρῳ, καὶ ; ὑπεμνήσθη ὁ ; Πέτρος τοῦ ; λόγου τοῦ ; κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν φωνῆσαι ἀλέκτορα ἀπαρνήσῃ ; με τρίς.
لوقا 22: 61 Luk.22.61
فَالْتَفَتَ الرَّبُّ وَنَظَرَ إِلَى بُطْرُسَ، فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلاَمَ الرَّبِّ، كَيْفَ قَالَ لَهُ: إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُنِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
καὶ ; στραφεὶς ὁ ; κύριος ἐνέβλεψεν τῷ ; Πέτρῳ, καὶ ; ὑπεμνήσθη ὁ ; Πέτρος τοῦ ; λόγου τοῦ ; κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν φωνῆσαι ἀλέκτορα ἀπαρνήσῃ ; με τρίς.
لوقا 23: 42 Luk.23.42
ثُمَّ قَالَ لِيَسُوعَ: اذْكُرْنِي يَا رَبُّ مَتَى جِئْتَ فِي مَلَكُوتِكَ.
καὶ ἔλεγεν· τῷ ; Ἰησοῦ, μνήσθητί ; μου κύριε ὅταν ἔλθῃς ἐν τὴν ; βασιλείαν ; σου.
لوقا 24: 3 Luk.24.3
فَدَخَلْنَ وَلَمْ يَجِدْنَ جَسَدَ الرَّبِّ يَسُوعَ.
Καὶ ; εἰσελθοῦσαι οὐχ εὗρον τὸ ; σῶμα τοῦ ; κυρίου Ἰησοῦ.¶