المعنى المختصر للكلمة
kýrios:
supreme in authority, i.e. (as noun)
controller
اللفظ الأصلي
κύριος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
kýrios
(koo-ree-os)
تكرار الورود في الكتاب
632
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
from (supremacy);
المعنى والشرح المفصل
1
supreme in authority, i.e. (as noun)
controller
2
by implication, Master (as a respectful title)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
God
Lord
master
Sir
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
κύριε, (86×)
ὁ ; κύριος (69×)
τοῦ ; κυρίου (59×)
κυρίου (59×)
κύριος (36×)
κυρίῳ (27×)
τῷ ; κυρίῳ (20×)
τὸν ; κύριον (17×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (632 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
الرؤيا 22: 6
Rev.22.6
ثُمَّ قَالَ لِي: هذِهِ الأَقْوَالُ أَمِينَةٌ وَصَادِقَةٌ. وَالرَّبُّ إِلهُ الأَنْبِيَاءِ أَرْسَلَ مَلاَكَهُ لِيُرِيَ عَبِيدَهُ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ سَرِيعًا.
Καὶ εἶπέν μοι· οὗτοι οἱ ; λόγοι πιστοὶ καὶ ; ἀληθινοί, καὶ ; ὁ ; κύριος ὁ ; θεὸς τῶν ; προφητῶν ἀπέστειλεν τὸν ; ἄγγελον ; αὐτοῦ δεῖξαι τοῖς ; δούλοις ; αὐτοῦ ἃ δεῖ γενέσθαι τάχει.
الرؤيا 22: 20
Rev.22.20
يَقُولُ الشَّاهِدُ بِهذَا: نَعَمْ. أَنَا آتِي سَرِيعًا. آمِينَ. تَعَالَ أَيُّهَا الرَّبُّ يَسُوعُ.
Λέγει ὁ ; μαρτυρῶν ταῦτα· ναὶ ἔρχομαι ταχύ· ἀμήν. ἔρχου, κύριε Ἰησοῦ.¶