ك
إصحاح

متى Mat.16.17

Matthew · Mat.16.17 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Mat.16.16 Mat.16.18 › الإصحاح
Mat.16.17 • الإصحاح 16 : الآية 17
فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: طُوبَى لَكَ يَا سِمْعَانُ بْنَ يُونَا، إِنَّ لَحْمًا وَدَمًا لَمْ يُعْلِنْ لَكَ، لكِنَّ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ.
Καὶ ; Ἀποκριθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· μακάριος εἶ, Σίμων Βαριωνᾶ, ὅτι σὰρξ καὶ ; αἷμα οὐκ ἀπεκάλυψέν σοι ἀλλ᾽ ὁ ; πατήρ ; μου ὁ ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G611
العربية
الأصل
Καὶ ; Ἀποκριθεὶς
النطق
Kai; Apokritheis
and to answer فعل
2 G2424
العربية
الأصل
ὁ ; Ἰησοῦς
النطق
ho; Iēsous
the/this/who Jesus/Joshua اسم
3 G2036
العربية
الأصل
εἶπεν
النطق
eipen
to say فعل
4 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ·
النطق
autō
he/she/it/self —
5 G3107
العربية
طُوبَى
طوبي
الأصل
μακάριος
النطق
makarios
blessed اسم
6 G1510
العربية
الأصل
εἶ,
النطق
ei
to be فعل
7 G4613
العربية
الأصل
Σίμων
النطق
Simōn
Simon فعل
9 G920
العربية
الأصل
Βαριωνᾶ,
النطق
Bariōna
son of Jonas فعل
11 G3754
العربية
الأصل
ὅτι
النطق
hoti
that/since اسم
12 G4561
العربية
الأصل
σὰρξ
النطق
sarx
flesh اسم
13 G129
العربية
الأصل
καὶ ; αἷμα
النطق
kai; haima
and blood اسم
14 G3756
العربية
الأصل
οὐκ
النطق
ouk
no اسم
15 G601
العربية
الأصل
ἀπεκάλυψέν
النطق
apekalupsen
to reveal فعل
16 G4771
العربية
الأصل
σοι
النطق
soi
you —
17 G235
العربية
الأصل
ἀλλ᾽
النطق
all᾽
but اسم
18 G3165
العربية
الأصل
ὁ ; πατήρ ; μου
النطق
ho; patēr; mou
the/this/who father I/we اسم
19 G3588
العربية
الأصل
ὁ
النطق
ho
the/this/who اسم
20 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
21 G3772
العربية
الأصل
τοῖς ; οὐρανοῖς.
النطق
tois; ouranois
the/this/who heaven اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Jhn.21.17 يوحنا 1Jn.3.2 يوحنا الأولى Heb.8.10 العبرانيين Jhn.8.55 يوحنا Mrk.12.34 مرقس