ك
إصحاح

متى Mat.2.13

Matthew · Mat.2.13 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Mat.2.12 Mat.2.14 › الإصحاح
Mat.2.13 • الإصحاح 2 : الآية 13
وَبَعْدَمَا انْصَرَفُوا، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لِيُوسُفَ فِي حُلْمٍ قَائِلاً: قُمْ وَخُذِ الصَّبِيَّ وَأُمَّهُ وَاهْرُبْ إِلَى مِصْرَ، وَكُنْ هُنَاكَ حَتَّى أَقُولَ لَكَ. لأَنَّ هِيرُودُسَ مُزْمِعٌ أَنْ يَطْلُبَ الصَّبِيَّ لِيُهْلِكَهُ.
δὲ Ἀναχωρησάντων ; αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται τῷ ; Ἰωσὴφ κατ᾽ ὄναρ λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ ; παιδίον καὶ ; τὴν ; μητέρα ; αὐτοῦ καὶ ; φεῦγε εἰς Αἴγυπτον ἴσθι ἐκεῖ ἕως εἴπω σοι· γὰρ Ἡρῴδης μέλλει ζητεῖν τὸ ; παιδίον ἀπολέσαι ; αὐτό.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
2 G846
العربية
انْصَرَفُوا،
انصرفوا،
الأصل
Ἀναχωρησάντων ; αὐτῶν
النطق
Anachōrēsantōn; autōn
to leave he/she/it/self فعل
3 G2400
العربية
الأصل
ἰδοὺ
النطق
idou
look. اسم
4 G32
العربية
الأصل
ἄγγελος
النطق
angelos
angel اسم
5 G2962
العربية
الأصل
κυρίου
النطق
kuriou
lord اسم
6 G5316
العربية
الأصل
φαίνεται
النطق
phainetai
to shine/appear فعل
8 G2501
العربية
الأصل
τῷ ; Ἰωσὴφ
النطق
tō; Iōsēph
the/this/who Joseph اسم
9 G2596
العربية
فِي
في
الأصل
κατ᾽
النطق
kat᾽
according to حرف
10 G3677
العربية
الأصل
ὄναρ
النطق
onar
dream اسم
11 G3004
العربية
الأصل
λέγων·
النطق
legōn
to speak فعل
12 G1453
العربية
الأصل
ἐγερθεὶς
النطق
egertheis
to arise فعل
13 G3880
العربية
الأصل
παράλαβε
النطق
paralabe
to take فعل
14 G3813
العربية
الأصل
τὸ ; παιδίον
النطق
to; paidion
the/this/who child اسم
15 G846
العربية
الأصل
καὶ ; τὴν ; μητέρα ; αὐτοῦ
النطق
kai; tēn; mētera; autou
and the/this/who mother he/she/it/self اسم
16 G5343
العربية
الأصل
καὶ ; φεῦγε
النطق
kai; pheuge
and to flee فعل
17 G1519
العربية
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
18 G125
العربية
الأصل
Αἴγυπτον
النطق
Aigupton
Egypt اسم
19 G1510
العربية
الأصل
ἴσθι
النطق
isthi
to be فعل
20 G1563
العربية
الأصل
ἐκεῖ
النطق
ekei
there فعل
21 G2193
العربية
الأصل
ἕως
النطق
he'ōs
until حرف
22 G2036
العربية
الأصل
εἴπω
النطق
eipō
to say فعل
23 G4771
العربية
الأصل
σοι·
النطق
soi
you —
24 G1063
العربية
الأصل
γὰρ
النطق
gar
for اسم
25 G2264
العربية
الأصل
Ἡρῴδης
النطق
Hērōdēs
Herod اسم
26 G3195
العربية
الأصل
μέλλει
النطق
mellei
to ensue فعل
27 G2212
العربية
الأصل
ζητεῖν
النطق
zētein
to seek فعل
29 G3813
العربية
الأصل
τὸ ; παιδίον
النطق
to; paidion
the/this/who child اسم
30 G846
العربية
الأصل
ἀπολέσαι ; αὐτό.
النطق
apolesai; auto
to destroy he/she/it/self فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Mat.1.20 متى Mat.2.19 متى Mat.27.19 متى Rev.21.3 الرؤيا Act.12.7 أعمال الرسل