ك
إصحاح
◄ G1562
G1563. ekei
G1564 ►
المعنى المختصر للكلمة
ekei: there
اللفظ الأصلي ἐκεῖ
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق ekei (ek-i)
تكرار الورود في الكتاب 106 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

of uncertain affinity;

المعنى والشرح المفصل
1 there
2 by extension, thither
الإنجليزية — KJV Translation Tags
there thither(-ward) (to) yonder (place)

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

هُنَاكَ 64× هُنَاكَ. 15× هُنَاكَ، 6× وَهُنَاكَ 5× إِلَى هُنَاكَ 3×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ἐκεῖ (64×) ἐκεῖ. (10×) ἐκεῖ, (10×) κἀκεῖ (10×) ἐκεῖ· (5×) καὶ ; ἐκεῖ (2×) ὅπου ; ἐκεῖ (1×) ἔχει ; ἐκεῖ (1×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (106 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 2: 13 Mat.2.13
وَبَعْدَمَا انْصَرَفُوا، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لِيُوسُفَ فِي حُلْمٍ قَائِلاً: قُمْ وَخُذِ الصَّبِيَّ وَأُمَّهُ وَاهْرُبْ إِلَى مِصْرَ، وَكُنْ هُنَاكَ حَتَّى أَقُولَ لَكَ. لأَنَّ هِيرُودُسَ مُزْمِعٌ أَنْ يَطْلُبَ الصَّبِيَّ لِيُهْلِكَهُ.
δὲ Ἀναχωρησάντων ; αὐτῶν ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου φαίνεται τῷ ; Ἰωσὴφ κατ᾽ ὄναρ λέγων· ἐγερθεὶς παράλαβε τὸ ; παιδίον καὶ ; τὴν ; μητέρα ; αὐτοῦ καὶ ; φεῦγε εἰς Αἴγυπτον ἴσθι ἐκεῖ ἕως εἴπω σοι· γὰρ Ἡρῴδης μέλλει ζητεῖν τὸ ; παιδίον ἀπολέσαι ; αὐτό.
متى 2: 15 Mat.2.15
وَكَانَ هُنَاكَ إِلَى وَفَاةِ هِيرُودُسَ. لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل: مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني.
καὶ ; ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς ; τελευτῆς Ἡρῴδου, ἵνα πληρωθῇ τὸ ; ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ ; κυρίου διὰ ; τοῦ ; προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν ; υἱόν ; μου.¶
متى 2: 22 Mat.2.22
وَلكِنْ لَمَّا سَمِعَ أَنَّ أَرْخِيلاَوُسَ يَمْلِكُ عَلَى الْيَهُودِيَّةِ عِوَضًا عَنْ هِيرُودُسَ أَبِيهِ، خَافَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى هُنَاكَ. وَإِذْ أُوحِيَ إِلَيْهِ فِي حُلْمٍ، انْصَرَفَ إِلَى نَوَاحِي الْجَلِيلِ.
δὲ Ἀκούσας ὅτι Ἀρχέλαος βασιλεύει ἐπὶ τῆς ; Ἰουδαίας ἀντὶ Ἡρῴδου τοῦ ; πατρὸς ; αὐτοῦ ἐφοβήθη ἀπελθεῖν. ἐκεῖ δὲ χρηματισθεὶς κατ᾽ ὄναρ ἀνεχώρησεν εἰς τὰ ; μέρη τῆς ; Γαλιλαίας,
متى 5: 23 Mat.5.23
فَإِنْ قَدَّمْتَ قُرْبَانَكَ إِلَى الْمَذْبَحِ، وَهُنَاكَ تَذَكَّرْتَ أَنَّ لأَخِيكَ شَيْئًا عَلَيْكَ،
Ἐὰν ; οὖν προσφέρῃς τὸ ; δῶρόν ; σου ἐπὶ τὸ ; θυσιαστήριον κἀκεῖ μνησθῇς ὅτι ὁ ; ἀδελφός ; σου ; ἔχει τι κατὰ ; σοῦ,
متى 5: 24 Mat.5.24
فَاتْرُكْ هُنَاكَ قُرْبَانَكَ قُدَّامَ الْمَذْبَحِ، وَاذْهَبْ أَوَّلاً اصْطَلِحْ مَعَ أَخِيكَ، وَحِينَئِذٍ تَعَالَ وَقَدِّمْ قُرْبَانَكَ.
ἄφες ἐκεῖ τὸ ; δῶρόν ; σου ἔμπροσθεν τοῦ ; θυσιαστηρίου καὶ ; ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ ; σου, καὶ ; τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ ; δῶρόν ; σου.¶
متى 6: 21 Mat.6.21
لأَنَّهُ حَيْثُ يَكُونُ كَنْزُكَ هُنَاكَ يَكُونُ قَلْبُكَ أَيْضًا.
γάρ ὅπου ἐστιν ὁ ; θησαυρός ; ὑμῶν ἐκεῖ ἔσται ἡ ; καρδία ; ὑμῶν καὶ
متى 8: 12 Mat.8.12
وَأَمَّا بَنُو الْمَلَكُوتِ فَيُطْرَحُونَ إِلَى الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
δὲ οἱ ; υἱοὶ τῆς ; βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ ; σκότος τὸ ; ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
متى 10: 11 Mat.10.11
وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ أَوْ قَرْيَةٍ دَخَلْتُمُوهَا فَافْحَصُوا مَنْ فِيهَا مُسْتَحِقٌّ، وَأَقِيمُوا هُنَاكَ حَتَّى تَخْرُجُوا.
εἰς ; ἣν ; δ᾽ πόλιν ἢ κώμην εἰσέλθητε, ἐξετάσατε τίς ἐν ; αὐτῇ ἄξιός ; ἐστιν μείνατε κἀκεῖ ἕως ἂν ; ἐξέλθητε.
متى 12: 45 Mat.12.45
ثُمَّ يَذْهَبُ وَيَأْخُذُ مَعَهُ سَبْعَةَ أَرْوَاحٍ أُخَرَ أَشَرَّ مِنْهُ، فَتَدْخُلُ وَتَسْكُنُ هُنَاكَ، فَتَصِيرُ أَوَاخِرُ ذلِكَ الإِنْسَانِ أَشَرَّ مِنْ أَوَائِلِهِ. هكَذَا يَكُونُ أَيْضًا لِهذَا الْجِيلِ الشَّرِّيرِ.
τότε πορεύεται καὶ ; παραλαμβάνει μεθ᾽ ; ἑαυτοῦ ἑπτὰ πνεύματα ἕτερα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ ; εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ ; γίνεται τὰ ; ἔσχατα ἐκείνου τοῦ ; ἀνθρώπου χείρονα τῶν ; πρώτων. οὕτως ἔσται καὶ ταύτῃ τῇ ; γενεᾷ τῇ ; πονηρᾷ.¶
متى 13: 42 Mat.13.42
وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ النَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
καὶ ; βαλοῦσιν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; κάμινον τοῦ ; πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
متى 13: 50 Mat.13.50
وَيَطْرَحُونَهُمْ فِي أَتُونِ النَّارِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
καὶ ; βαλοῦσιν ; αὐτοὺς εἰς τὴν ; κάμινον τοῦ ; πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
متى 13: 58 Mat.13.58
وَلَمْ يَصْنَعْ هُنَاكَ قُوَّاتٍ كَثِيرَةً لِعَدَمِ إِيمَانِهِمْ.
καὶ ; οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς διὰ ; τὴν ; ἀπιστίαν ; αὐτῶν.¶
متى 14: 23 Mat.14.23
وَبَعْدَمَا صَرَفَ الْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ مُنْفَرِدًا لِيُصَلِّيَ. وَلَمَّا صَارَ الْمَسَاءُ كَانَ هُنَاكَ وَحْدَهُ.
Καὶ ; ἀπολύσας ὄχλους ; τοὺς ἀνέβη εἰς τὸ ; ὄρος κατ᾽ ; ἰδίαν προσεύξασθαι.¶ δὲ γενομένης Ὀψίας ἦν ἐκεῖ. μόνος
متى 15: 29 Mat.15.29
ثُمَّ انْتَقَلَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَجَاءَ إِلَى جَانِب بَحْرِ الْجَلِيلِ، وَصَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ وَجَلَسَ هُنَاكَ.
Καὶ μεταβὰς ὁ ; Ἰησοῦς ἐκεῖθεν ἦλθεν παρὰ τὴν ; θάλασσαν τῆς ; Γαλιλαίας, καὶ ; ἀναβὰς εἰς τὸ ; ὄρος ἐκάθητο ἐκεῖ.
متى 17: 20 Mat.17.20
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: لِعَدَمِ إِيمَانِكُمْ. فَالْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَل لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ مِنْ هُنَا إِلَى هُنَاكَ فَيَنْتَقِلُ، وَلاَ يَكُونُ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَيْكُمْ.
δὲ ; εἶπεν αὐτοῖς· Ὁ ; Ἰησοῦς διὰ ; τὴν ; ἀπιστίαν; ὑμῶν. ἀμὴν ; γὰρ λέγω ὑμῖν· ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τούτῳ· τῷ ; ὄρει μετάβα ἔντεῦθεν ἐκεῖ, καὶ ; μεταβήσεται· καὶ ; οὐδὲν ἀδυνατήσει ὑμῖν.¶
متى 18: 20 Mat.18.20
لأَنَّهُ حَيْثُمَا اجْتَمَعَ اثْنَانِ أَوْ ثَلاَثَةٌ بِاسْمِي فَهُنَاكَ أَكُونُ فِي وَسْطِهِمْ.
γάρ οὗ ; εἰσιν συνηγμένοι δύο ἢ τρεῖς εἰς ; τὸ ; ἐμὸν ; ὄνομα, ἐκεῖ εἰμι ἐν μέσῳ ; αὐτῶν.¶
متى 19: 2 Mat.19.2
وَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ فَشَفَاهُمْ هُنَاكَ.
καὶ ; ἠκολούθησαν ; αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ; ἐθεράπευσεν ; αὐτοὺς ἐκεῖ.
متى 21: 17 Mat.21.17
ثُمَّ تَرَكَهُمْ وَخَرَجَ خَارِجَ الْمَدِينَةِ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا وَبَاتَ هُنَاكَ.
Καὶ καταλιπὼν ; αὐτοὺς ἐξῆλθεν ἔξω τῆς ; πόλεως εἰς Βηθανίαν καὶ ; ηὐλίσθη ἐκεῖ.
متى 22: 11 Mat.22.11
فَلَمَّا دَخَلَ الْمَلِكُ لِيَنْظُرَ الْمُتَّكِئِينَ، رَأَى هُنَاكَ إِنْسَانًا لَمْ يَكُنْ لاَبِسًا لِبَاسَ الْعُرْسِ.
δὲ Εἰσελθὼν ὁ ; βασιλεὺς θεάσασθαι τοὺς ; ἀνακειμένους εἶδεν ἐκεῖ ἄνθρωπον οὐκ ἐνδεδυμένον ἔνδυμα γάμου
متى 22: 13 Mat.22.13
حِينَئِذٍ قَالَ الْمَلِكُ لِلْخُدَّامِ: ارْبُطُوا رِجْلَيْهِ وَيَدَيْهِ، وَخُذُوهُ وَاطْرَحُوهُ فِي الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
τότε εἶπεν ὁ ; βασιλεὺς τοῖς ; διακόνοις· δήσαντες αὐτοῦ ; πόδας καὶ ; χεῖρας ἄρατε καὶ ; ἐκβάλετε ; αὐτὸν εἰς τὸ ; σκότος τὸ ; ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.
متى 24: 28 Mat.24.28
لأَنَّهُ حَيْثُمَا تَكُنِ الْجُثَّةُ، فَهُنَاكَ تَجْتَمِعُ النُّسُورُ.
γὰρ ὅπου ἐὰν ; ᾖ τὸ ; πτῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ; ἀετοί.
متى 24: 51 Mat.24.51
فَيُقَطِّعُهُ وَيَجْعَلُ نَصِيبَهُ مَعَ الْمُرَائِينَ. هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
καὶ ; διχοτομήσει ; αὐτὸν καὶ ; θήσει· τὸ ; μέρος ; αὐτοῦ μετὰ τῶν ; ὑποκριτῶν ἐκεῖ ἔσται ὁ ; κλαυθμὸς καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.¶
متى 25: 30 Mat.25.30
وَالْعَبْدُ الْبَطَّالُ اطْرَحُوهُ إِلَى الظُّلْمَةِ الْخَارِجِيَّةِ، هُنَاكَ يَكُونُ الْبُكَاءُ وَصَرِيرُ الأَسْنَانِ.
καὶ ; τὸν ; δοῦλον ἀχρεῖον ἐκβάλλετε εἰς τὸ ; σκότος τὸ ; ἐξώτερον· ἐκεῖ ἔσται κλαυθμὸς ; ὁ καὶ ; ὁ ; βρυγμὸς τῶν ; ὀδόντων.¶
متى 26: 36 Mat.26.36
حِينَئِذٍ جَاءَ مَعَهُمْ يَسُوعُ إِلَى ضَيْعَةٍ يُقَالُ لَهَا جَثْسَيْمَانِي، فَقَالَ لِلتَّلاَمِيذِ: اجْلِسُوا ههُنَا حَتَّى أَمْضِيَ وَأُصَلِّيَ هُنَاكَ.
Τότε ἔρχεται μετ᾽ ; αὐτῶν ὁ ; Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ ; λέγει τοῖς ; μαθηταῖς· καθίσατε αὐτοῦ ἕως ; οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι.¶ ἐκεῖ
متى 26: 71 Mat.26.71
ثُمَّ إِذْ خَرَجَ إِلَى الدِّهْلِيزِ رَأَتْهُ أُخْرَى، فَقَالَتْ لِلَّذِينَ هُنَاكَ: وَهذَا كَانَ مَعَ يَسُوعَ النَّاصِرِيِّ.
δὲ ἐξελθόντα εἰς τὸν ; πυλῶνα εἶδεν ; αὐτὸν ἄλλη καὶ ; λέγει τοῖς ἐκεῖ· καὶ ; οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ Ναζωραίου. ; τοῦ
متى 27: 36 Mat.27.36
ثُمَّ جَلَسُوا يَحْرُسُونَهُ هُنَاكَ.
καὶ καθήμενοι ἐτήρουν ; αὐτὸν ἐκεῖ,
متى 27: 47 Mat.27.47
فَقَوْمٌ مِنَ الْوَاقِفِينَ هُنَاكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: إِنَّهُ يُنَادِي إِيلِيَّا.
Τινὲς ; δὲ τῶν ἑστηκότων ἐκεῖ ἀκούσαντες ἔλεγον ὅτι ; οὗτος. φωνεῖ Ἠλίαν
متى 27: 55 Mat.27.55
وَكَانَتْ هُنَاكَ نِسَاءٌ كَثِيرَاتٌ يَنْظُرْنَ مِنْ بَعِيدٍ، وَهُنَّ كُنَّ قَدْ تَبِعْنَ يَسُوعَ مِنَ الْجَلِيلِ يَخْدِمْنَهُ،
Ἦσαν ; δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ θεωροῦσαι ἀπὸ μακρόθεν αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ ; Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς ; Γαλιλαίας αὐτῷ, ; διακονοῦσαι
متى 27: 61 Mat.27.61
وَكَانَتْ هُنَاكَ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ الأُخْرَى جَالِسَتَيْنِ تُجَاهَ الْقَبْرِ.
ἦν ; δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ Μαγδαληνὴ ; ἡ καὶ ; Μαρία ἡ ; ἄλλη καθήμεναι ἀπέναντι τάφου.¶ ; τοῦ
متى 28: 7 Mat.28.7
وَاذْهَبَا سَرِيعًا قُولاَ لِتَلاَمِيذِهِ: إِنَّهُ قَدْ قَامَ مِنَ الأَمْوَاتِ. هَا هُوَ يَسْبِقُكُمْ إِلَى الْجَلِيلِ. هُنَاكَ تَرَوْنَهُ. هَا أَنَا قَدْ قُلْتُ لَكُمَا.
καὶ ; πορευθεῖσαι ταχὺ εἴπατε τοῖς ; μαθηταῖς ; αὐτοῦ ὅτι ἠγέρθη ἀπὸ τῶν ; νεκρῶν, καὶ ; ἰδοὺ προάγει εἰς τὴν ; Γαλιλαίαν· ἐκεῖ αὐτὸν ; ὄψεσθε. ἰδοὺ εἶπον ὑμῖν.¶