ك
إصحاح

متى Mat.1.20

Matthew · Mat.1.20 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Mat.1.19 Mat.1.21 › الإصحاح
Mat.1.20 • الإصحاح 1 : الآية 20
وَلكِنْ فِيمَا هُوَ مُتَفَكِّرٌ فِي هذِهِ الأُمُورِ، إِذَا مَلاَكُ الرَّبِّ قَدْ ظَهَرَ لَهُ فِي حُلْمٍ قَائِلاً: يَا يُوسُفُ ابْنَ دَاوُدَ، لاَ تَخَفْ أَنْ تَأْخُذَ مَرْيَمَ امْرَأَتَكَ. لأَنَّ الَّذِي حُبِلَ بِهِ فِيهَا هُوَ مِنَ الرُّوحِ الْقُدُسِ.
δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος Ταῦτα ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου ἐφάνη αὐτῷ κατ᾽ ὄναρ λέγων· Ἰωσὴφ υἱὸς Δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν Μαρίαν τὴν ; γυναῖκά ; σου· γὰρ γεννηθὲν ἐν ; αὐτῇ ἐκ πνεύματός ἐστιν ; ἁγίου.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G1161
العربية
الأصل
δὲ
النطق
de
but/and اسم
2 G846
العربية
الأصل
αὐτοῦ
النطق
autou
he/she/it/self —
4 G1760
العربية
الأصل
ἐνθυμηθέντος
النطق
enthumēthentos
to reflect on فعل
5 G3778
العربية
فِي هذِهِ الأُمُورِ،
في هذه الامور،
الأصل
Ταῦτα
النطق
Tauta
this/he/she/it اسم
8 G2400
العربية
الأصل
ἰδοὺ
النطق
idou
look. اسم
9 G32
العربية
الأصل
ἄγγελος
النطق
angelos
angel اسم
10 G2962
العربية
الأصل
κυρίου
النطق
kuriou
lord اسم
11 G5316
العربية
الأصل
ἐφάνη
النطق
ephanē
to shine/appear فعل
13 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self —
14 G2596
العربية
فِي
في
الأصل
κατ᾽
النطق
kat᾽
according to حرف
15 G3677
العربية
الأصل
ὄναρ
النطق
onar
dream اسم
16 G3004
العربية
الأصل
λέγων·
النطق
legōn
to speak فعل
17 G2501
العربية
الأصل
Ἰωσὴφ
النطق
Iōsēph
Joseph فعل
19 G5207
العربية
الأصل
υἱὸς
النطق
huios
son اسم
20 G1138
العربية
الأصل
Δαυίδ,
النطق
Dauid
David اسم
21 G3361
العربية
لاَ
لا
الأصل
μὴ
النطق
mē
not اسم
22 G5399
العربية
الأصل
φοβηθῇς
النطق
phobēthēas
to fear فعل
23 G3880
العربية
الأصل
παραλαβεῖν
النطق
paralabein
to take فعل
25 G3137
العربية
الأصل
Μαρίαν
النطق
Marian
Mary اسم
26 G4771
العربية
الأصل
τὴν ; γυναῖκά ; σου·
النطق
tēn; gunaika; sou
the/this/who woman you اسم
27 G1063
العربية
الأصل
γὰρ
النطق
gar
for اسم
28 G1080
العربية
الأصل
γεννηθὲν
النطق
gennēthen
to beget فعل
31 G846
العربية
فِيهَا
فيها
الأصل
ἐν ; αὐτῇ
النطق
en; autēa
in/on/among he/she/it/self حرف
32 G1537
العربية
الأصل
ἐκ
النطق
ek
out from حرف
34 G4151
العربية
الأصل
πνεύματός
النطق
pneumatos
spirit/breath اسم
35 G40
العربية
الأصل
ἐστιν ; ἁγίου.
النطق
estin; hagiou
to be holy فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Mat.2.13 متى Heb.8.10 العبرانيين Mat.2.19 متى Mat.27.19 متى Rev.21.3 الرؤيا