οὐδέ (G3761) - oudé | معجم سترونغ اليوناني

متى 5: 15 Mat.5.15

وَلاَ يُوقِدُونَ سِرَاجًا وَيَضَعُونَهُ تَحْتَ الْمِكْيَالِ، بَلْ عَلَى الْمَنَارَةِ فَيُضِيءُ لِجَمِيعِ الَّذِينَ فِي الْبَيْتِ.

οὐδὲ καίουσιν λύχνον καὶ ; τιθέασιν ; αὐτὸν ὑπὸ τὸν ; μόδιον ἀλλ᾽ ἐπὶ τὴν ; λυχνίαν, καὶ ; λάμπει πᾶσιν τοῖς ἐν τῇ ; οἰκίᾳ.

متى 6: 15 Mat.6.15

وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا لِلنَّاسِ زَّلاَتِهِمْ، لاَ يَغْفِرْ لَكُمْ أَبُوكُمْ زَّلاَتِكُمْ.

ἐὰν ; δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ; ἀνθρώποις τὰ ; παραπτώματα ; αὐτῶν, οὐδὲ ἀφήσει ὁ ; πατὴρ ; ὑμῶν τὰ ; παραπτώματα ; ὑμῶν.¶

متى 6: 20 Mat.6.20

بَلِ اكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا فِي السَّمَاءِ، حَيْثُ لاَ يُفْسِدُ سُوسٌ وَلاَ صَدَأٌ، وَحَيْثُ لاَ يَنْقُبُ سَارِقُونَ وَلاَ يَسْرِقُونَ،

δὲ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε ἀφανίζει σὴς οὔτε βρῶσις καὶ ; ὅπου οὐ διορύσσουσιν κλέπται οὐδὲ κλέπτουσιν·

متى 6: 26 Mat.6.26

اُنْظُرُوا إِلَى طُيُورِ السَّمَاءِ: إِنَّهَا لاَ تَزْرَعُ وَلاَ تَحْصُدُ وَلاَ تَجْمَعُ إِلَى مَخَازِنَ، وَأَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ يَقُوتُهَا. أَلَسْتُمْ أَنْتُمْ بِالْحَرِيِّ أَفْضَلَ مِنْهَا.

ἐμβλέψατε εἰς τὰ ; πετεινὰ τοῦ ; οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ; ὁ ; πατὴρ ; ὑμῶν ὁ ; οὐράνιος τρέφει ; αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

متى 6: 26 Mat.6.26

اُنْظُرُوا إِلَى طُيُورِ السَّمَاءِ: إِنَّهَا لاَ تَزْرَعُ وَلاَ تَحْصُدُ وَلاَ تَجْمَعُ إِلَى مَخَازِنَ، وَأَبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ يَقُوتُهَا. أَلَسْتُمْ أَنْتُمْ بِالْحَرِيِّ أَفْضَلَ مِنْهَا.

ἐμβλέψατε εἰς τὰ ; πετεινὰ τοῦ ; οὐρανοῦ ὅτι οὐ σπείρουσιν οὐδὲ θερίζουσιν οὐδὲ συνάγουσιν εἰς ἀποθήκας, καὶ ; ὁ ; πατὴρ ; ὑμῶν ὁ ; οὐράνιος τρέφει ; αὐτά· οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν;

متى 6: 28 Mat.6.28

وَلِمَاذَا تَهْتَمُّونَ بِاللِّبَاسِ. تَأَمَّلُوا زَنَابِقَ الْحَقْلِ كَيْفَ تَنْمُو. لاَ تَتْعَبُ وَلاَ تَغْزِلُ.

καὶ ; τί μεριμνᾶτε; περὶ ; ἐνδύματος καταμάθετε τὰ ; κρίνα τοῦ ; ἀγροῦ, πῶς αὐξάνει οὐ κοπιᾷ οὐδὲ νήθει

متى 6: 29 Mat.6.29

وَلكِنْ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ وَلاَ سُلَيْمَانُ فِي كُلِّ مَجْدِهِ كَانَ يَلْبَسُ كَوَاحِدَةٍ مِنْهَا.

δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδὲ Σολομὼν ἐν πάσῃ τῇ ; δόξῃ ; αὐτοῦ περιεβάλετο ὡς ; ἓν τούτων.

متى 7: 18 Mat.7.18

لاَ تَقْدِرُ شَجَرَةٌ جَيِّدَةٌ أَنْ تَصْنَعَ أَثْمَارًا رَدِيَّةً، وَلاَ شَجَرَةٌ رَدِيَّةٌ أَنْ تَصْنَعَ أَثْمَارًا جَيِّدَةً.

οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν ποιεῖν καρποὺς πονηροὺς οὐδὲ δένδρον σαπρὸν ποιεῖν. καρποὺς καλοὺς

متى 8: 10 Mat.8.10

فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ تَعَجَّبَ، وَقَالَ لِلَّذِينَ يَتْبَعُونَ: اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَمْ أَجِدْ فِي إِسْرَائِيلَ إِيمَانًا بِمِقْدَارِ هذَا.

δὲ Ἀκούσας ὁ ; Ἰησοῦς ἐθαύμασεν καὶ ; εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· οὐδὲ εὗρον. ἐν τῷ ; Ἰσραὴλ πίστιν τοσαύτην

متى 9: 17 Mat.9.17

وَلاَ يَجْعَلُونَ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي زِقَاق عَتِيقَةٍ، لِئَلاَّ تَنْشَقَّ الزِّقَاقُ، فَالْخَمْرُ تَنْصَبُّ وَالزِّقَاقُ تَتْلَفُ. بَلْ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي زِقَاق جَدِيدَةٍ فَتُحْفَظُ جَمِيعًا.

οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ ; δὲ ; μή ῥήγνυνται οἱ ; ἀσκοί, καὶ ; ὁ ; οἶνος ἐκχεῖται καὶ ; οἱ ; ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ἀλλὰ οἶνον βάλλουσιν εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ; συντηροῦνται.¶ ἀμφότερα

متى 10: 24 Mat.10.24

لَيْسَ التِّلْمِيذُ أَفْضَلَ مِنَ الْمُعَلِّمِ، وَلاَ الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ سَيِّدِهِ.

Οὐκ ; ἔστιν μαθητὴς ὑπὲρ τὸν ; διδάσκαλον οὐδὲ δοῦλος ὑπὲρ τὸν ; κύριον ; αὐτοῦ.

متى 12: 4 Mat.12.4

كَيْفَ دَخَلَ بَيْتَ اللهِ وَأَكَلَ خُبْزَ التَّقْدِمَةِ الَّذِي لَمْ يَحِلَّ أَكْلُهُ لَهُ وَلاَ لِلَّذِينَ مَعَهُ، بَلْ لِلْكَهَنَةِ فَقَطْ.

πῶς εἰσῆλθεν εἰς ; τὸν ; οἶκον τοῦ ; θεοῦ καὶ ; ἔφαγεν τοὺς ; ἄρτους τῆς ; προθέσεως οὓς οὐκ ἐξὸν ; ἦν φαγεῖν αὐτῷ οὐδὲ τοῖς μετ᾽ ; αὐτοῦ εἰ ; μὴ τοῖς ; ἱερεῦσιν μόνοις;¶

متى 12: 19 Mat.12.19

لاَ يُخَاصِمُ وَلاَ يَصِيحُ، وَلاَ يَسْمَعُ أَحَدٌ فِي الشَّوَارِعِ صَوْتَهُ.

οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς ; πλατείαις τὴν ; φωνὴν ; αὐτοῦ.

متى 12: 19 Mat.12.19

لاَ يُخَاصِمُ وَلاَ يَصِيحُ، وَلاَ يَسْمَعُ أَحَدٌ فِي الشَّوَارِعِ صَوْتَهُ.

οὐκ ἐρίσει οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς ; πλατείαις τὴν ; φωνὴν ; αὐτοῦ.

متى 13: 13 Mat.13.13

مِنْ أَجْلِ هذَا أُكَلِّمُهُمْ بِأَمْثَال، لأَنَّهُمْ مُبْصِرِينَ لاَ يُبْصِرُونَ، وَسَامِعِينَ لاَ يَسْمَعُونَ وَلاَ يَفْهَمُونَ.

διὰ τοῦτο αὐτοῖς ; λαλῶ ἐν ; παραβολαῖς ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ; ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνίουσιν.

متى 16: 9 Mat.16.9

أَحَتَّى الآنَ لاَ تَفْهَمُونَ. وَلاَ تَذْكُرُونَ خَمْسَ خُبْزَاتِ الْخَمْسَةِ الآلاَفِ وَكَمْ قُفَّةً أَخَذْتُمْ.

οὔπω νοεῖτε οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς ; πέντε ἄρτους τῶν ; πεντακισχιλίων καὶ ; πόσους κοφίνους ἐλάβετε;

متى 16: 10 Mat.16.10

وَلاَ سَبْعَ خُبْزَاتِ الأَرْبَعَةِ الآلاَفِ وَكَمْ سَّلاً أَخَذْتُمْ.

οὐδὲ τοὺς ; ἑπτὰ ἄρτους τετρακισχιλίων ; τῶν καὶ ; πόσας σπυρίδας ἐλάβετε;

متى 21: 27 Mat.21.27

فَأَجَابُوا يَسُوعَ وَقَالُوا: لاَ نَعْلَمُ. فَقَالَ لَهُمْ هُوَ أَيْضًا: وَلاَ أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هذَا.

ἀποκριθέντες ; Καὶ τῷ ; Ἰησοῦ εἶπαν· οὐκ οἴδαμεν. ἔφη αὐτοῖς αὐτός· καὶ οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ; ποίᾳ ἐξουσίᾳ ποιῶ.¶ ταῦτα

متى 23: 13 Mat.23.13

لكِنْ وَيْلٌ لَكُمْ أَيُّهَا الْكَتَبَةُ وَالْفَرِّيسِيُّونَ الْمُرَاؤُونَ. لأَنَّكُمْ تُغْلِقُونَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ قُدَّامَ النَّاسِ، تَدْخُلُونَ أَنْتُمْ وَلاَ تَدَعُونَ الدَّاخِلِينَ يَدْخُلُونَ.

δὲ Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ ; Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι κλείετε τὴν ; βασιλείαν τῶν ; οὐρανῶν ἔμπροσθεν τῶν ; ἀνθρώπων· οὐκ ; εἰσέρχεσθε ὑμεῖς οὐδὲ ἀφίετε τοὺς ; εἰσερχομένους εἰσελθεῖν.¶

متى 24: 36 Mat.24.36

وَأَمَّا ذلِكَ الْيَوْمُ وَتِلْكَ السَّاعَةُ فَلاَ يَعْلَمُ بِهِمَا أَحَدٌ، وَلاَ مَلاَئِكَةُ السَّمَاوَاتِ، إِلاَّ أَبِي وَحْدَهُ.

Περὶ ; δὲ ἐκείνης τῆς ; ἡμέρας καὶ ; τῆς ; ὥρας οἶδεν ; οὐδεὶς οὐδὲ οἱ ; ἄγγελοι τῶν ; οὐρανῶν εἰ ; μὴ ὁ ; πατὴρ ; μου μόνος.

متى 25: 13 Mat.25.13

فَاسْهَرُوا إِذًا لأَنَّكُمْ لاَ تَعْرِفُونَ الْيَوْمَ وَلاَ السَّاعَةَ يَأْتِي فِيهَا ابْنُ الإِنْسَانِ.

Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ; ἡμέραν οὐδὲ τὴν ; ὥραν ἔρχεται.¶ ἐν ὁ ; υἱὸς τοῦ ; ἀνθρώπου

متى 25: 45 Mat.25.45

فَيُجِيبُهُمْ قِائِلاً: الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: بِمَا أَنَّكُمْ لَمْ تَفْعَلُوهُ بِأَحَدِ هؤُلاَءِ الأَصَاغِرِ، فَبِي لَمْ تَفْعَلُوا.

Τότε ; ἀποκριθήσεται ; αὐτοῖς λέγων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν· ἐφ᾽ ; ὅσον οὐκ ἐποιήσατε ἑνὶ τούτων τῶν ; ἐλαχίστων, ἐμοὶ οὐδὲ ἐποιήσατε.

متى 27: 14 Mat.27.14

فَلَمْ يُجِبْهُ وَلاَ عَنْ كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ، حَتَّى تَعَجَّبَ الْوَالِي جِدًّا.

καὶ ; οὐκ ἀπεκρίθη ; αὐτῷ πρὸς ; οὐδὲ ῥῆμα ἓν ὥστε θαυμάζειν τὸν ; ἡγεμόνα λίαν.¶

مرقس 4: 22 Mrk.4.22

لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ خَفِيٌّ لاَ يُظْهَرُ، وَلاَ صَارَ مَكْتُومًا إِلاَّ لِيُعْلَنَ.

γάρ οὐ ; ἐστιν τί κρυπτόν ἐὰν ; μὴ φανερωθῇ, οὐδὲ ἐγένετο ἀπόκρυφον ἀλλ᾽ ἵνα ; ἔλθῃ ; εἰς ; φανερόν.

مرقس 6: 31 Mrk.6.31

فَقَالَ لَهُمْ: تَعَالَوْا أَنْتُمْ مُنْفَرِدِينَ إِلَى مَوْضِعٍ خَلاَءٍ وَاسْتَرِيحُوا قَلِيلاً. لأَنَّ الْقَادِمِينَ وَالذَّاهِبِينَ كَانُوا كَثِيرِينَ، وَلَمْ تَتَيَسَّرْ لَهُمْ فُرْصَةٌ لِلأَكْلِ.

καὶ ; εἶπεν αὐτοῖς· δεῦτε ; ὑμεῖς αὐτοὶ κατ᾽ ; ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον καὶ ; ἀναπαύεσθε ὀλίγον· γὰρ οἱ ; ἐρχόμενοι καὶ ; οἱ ; ὑπάγοντες ἦσαν πολλοί, καὶ ; οὐδὲ εὐκαίρουν.¶ φαγεῖν

مرقس 8: 17 Mrk.8.17

فَعَلِمَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: لِمَاذَا تُفَكِّرُونَ أَنْ لَيْسَ عِنْدَكُمْ خُبْزٌ. أَلاَ تَشْعُرُونَ وَلاَ تَفْهَمُونَ. أَحَتَّى الآنَ قُلُوبُكُمْ غَلِيظَةٌ.

καὶ ; γνοὺς ὁ ; Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· τί διαλογίζεσθε ὅτι οὐκ ἔχετε; ἄρτους οὔπω νοεῖτε οὐδὲ συνίετε; ἔτι ἔχετε ; τὴν ; καρδίαν ; ὑμῶν; πεπωρωμένην

مرقس 11: 26 Mrk.11.26

وَإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا أَنْتُمْ لاَ يَغْفِرْ أَبُوكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ زَّلاَتِكُمْ.

εἰ ; δὲ οὖκ ἀφίετε, ὑμεῖς οὐδὲ ἀφήσει ὁ ; πατὴρ ; ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς τὰ ; παραπτώματα ; ὑμῶν.¶

مرقس 11: 33 Mrk.11.33

فَأَجَابُوا وَقَالوا لِيَسوع: لاَ نَعْلَمُ. فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: وَلاَ أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هذَا.

καὶ ; ἀποκριθέντες λέγουσιν· τῷ ; Ἰησοῦ οὐκ οἴδαμεν. καὶ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς λέγει αὐτοῖς· οὐδὲ ἐγὼ λέγω ὑμῖν ἐν ; ποίᾳ ἐξουσίᾳ ποιῶ.¶ ταῦτα

مرقس 12: 10 Mrk.12.10

أَمَا قَرَأْتُمْ هذَا الْمَكْتُوبَ: الْحَجَرُ الَّذِي رَفَضَهُ الْبَنَّاؤُونَ، هُوَ قَدْ صَارَ رَأْسَ الزَّاوِيَةِ.

οὐδὲ ἀνέγνωτε· ταύτην τὴν ; γραφὴν λίθον ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ ; οἰκοδομοῦντες, οὗτος ἐγενήθη εἰς ; κεφαλὴν γωνίας·

مرقس 13: 32 Mrk.13.32

وَأَمَّا ذلِكَ الْيَوْمُ وَتِلْكَ السَّاعَةُ فَلاَ يَعْلَمُ بِهِمَا أَحَدٌ، وَلاَ الْمَلاَئِكَةُ الَّذِينَ فِي السَّمَاءِ، وَلاَ الابْنُ، إِلاَّ الآبُ.

Περὶ ; δὲ ἐκείνης τῆς ; ἡμέρας καὶ; τῆς ὥρας οὐδεὶς ; οἶδεν οὐδὲ οἱ ; ἄγγελοι οἱ ἐν οὐρανῷ οὐδὲ ὁ ; υἱὸς εἰ ; μὴ ὁ ; πατήρ.

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (128 آية)