مرقس Mrk.6.31
Mark · Mrk.6.31 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.6.31 • الإصحاح 6 : الآية 31
فَقَالَ
لَهُمْ:
تَعَالَوْا
أَنْتُمْ
مُنْفَرِدِينَ
إِلَى
مَوْضِعٍ
خَلاَءٍ
وَاسْتَرِيحُوا
قَلِيلاً.
لأَنَّ
الْقَادِمِينَ
وَالذَّاهِبِينَ
كَانُوا
كَثِيرِينَ،
وَلَمْ
تَتَيَسَّرْ لَهُمْ فُرْصَةٌ
لِلأَكْلِ.
καὶ ; εἶπεν
αὐτοῖς·
δεῦτε ; ὑμεῖς
αὐτοὶ
κατ᾽ ; ἰδίαν
εἰς
τόπον
ἔρημον
καὶ ; ἀναπαύεσθε
ὀλίγον·
γὰρ
οἱ ; ἐρχόμενοι
καὶ ; οἱ ; ὑπάγοντες
ἦσαν
πολλοί,
καὶ ; οὐδὲ
εὐκαίρουν.¶
φαγεῖν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
5
5
G2398
العربية
مُنْفَرِدِينَ
منفردين
الأصل
κατ᾽ ; ἰδίαν
النطق
kat᾽; idian
according to one's own/private
حرف
9
9
G373
العربية
وَاسْتَرِيحُوا
واستريحوا
الأصل
καὶ ; ἀναπαύεσθε
النطق
kai; anapauesthe
and do rest
فعل
12
12
G2064
العربية
الْقَادِمِينَ
القادمين
الأصل
οἱ ; ἐρχόμενοι
النطق
hoi; erchomenoi
the/this/who to come/go
فعل
13
13
G5217
العربية
وَالذَّاهِبِينَ
والذاهبين
الأصل
καὶ ; οἱ ; ὑπάγοντες
النطق
kai; hoi; hupagontes
and the/this/who to go
فعل
17
17
G2119
العربية
تَتَيَسَّرْ لَهُمْ فُرْصَةٌ
تتيسر لهم فرصه
الأصل
εὐκαίρουν.¶
النطق
eukairoun
to have opportunity
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.