ك
إصحاح

متى Mat.9.17

Matthew · Mat.9.17 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Mat.9.16 Mat.9.18 › الإصحاح
Mat.9.17 • الإصحاح 9 : الآية 17
وَلاَ يَجْعَلُونَ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي زِقَاق عَتِيقَةٍ، لِئَلاَّ تَنْشَقَّ الزِّقَاقُ، فَالْخَمْرُ تَنْصَبُّ وَالزِّقَاقُ تَتْلَفُ. بَلْ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي زِقَاق جَدِيدَةٍ فَتُحْفَظُ جَمِيعًا.
οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ ; δὲ ; μή ῥήγνυνται οἱ ; ἀσκοί, καὶ ; ὁ ; οἶνος ἐκχεῖται καὶ ; οἱ ; ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ἀλλὰ οἶνον βάλλουσιν εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ; συντηροῦνται.¶ ἀμφότερα
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3761
العربية
الأصل
οὐδὲ
النطق
oude
and not اسم
2 G906
العربية
الأصل
βάλλουσιν
النطق
ballousin
to throw فعل
3 G3631
العربية
الأصل
οἶνον
النطق
oinon
wine اسم
4 G3501
العربية
الأصل
νέον
النطق
neon
new —
5 G1519
العربية
فِي
في
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
6 G779
العربية
زِقَاق
زقاق
الأصل
ἀσκοὺς
النطق
askous
wineskin اسم
7 G3820
العربية
الأصل
παλαιούς·
النطق
palaious
old —
8 G3361
العربية
الأصل
εἰ ; δὲ ; μή
النطق
ei; de; mē
if but/and not اسم
9 G4486
العربية
الأصل
ῥήγνυνται
النطق
rhēgnuntai
to throw violently فعل
10 G779
العربية
الأصل
οἱ ; ἀσκοί,
النطق
hoi; askoi
the/this/who wineskin اسم
11 G3631
العربية
الأصل
καὶ ; ὁ ; οἶνος
النطق
kai; ho; oinos
and the/this/who wine اسم
12 G1632
العربية
الأصل
ἐκχεῖται
النطق
ekcheitai
to pour out فعل
13 G779
العربية
الأصل
καὶ ; οἱ ; ἀσκοὶ
النطق
kai; hoi; askoi
and the/this/who wineskin اسم
14 G622
العربية
الأصل
ἀπολοῦνται
النطق
apolountai
will ruin فعل
15 G235
العربية
الأصل
ἀλλὰ
النطق
alla
but اسم
17 G3631
العربية
الأصل
οἶνον
النطق
oinon
wine اسم
18 G906
العربية
الأصل
βάλλουσιν
النطق
ballousin
to throw فعل
19 G1519
العربية
فِي
في
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
20 G779
العربية
زِقَاق
زقاق
الأصل
ἀσκοὺς
النطق
askous
wineskin اسم
21 G2537
العربية
الأصل
καινούς,
النطق
kainous
new —
22 G4933
العربية
الأصل
καὶ ; συντηροῦνται.¶
النطق
kai; suntērountai
and to preserve فعل
23 G297
العربية
الأصل
ἀμφότερα
النطق
amphotera
both اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Mrk.2.22 مرقس Luk.5.37 لوقا Rev.1.11 الرؤيا Jhn.20.25 يوحنا Mrk.10.19 مرقس