ك
إصحاح
◄ G3587
G3588. ho
G3589 ►
المعنى المختصر للكلمة
ho: the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
اللفظ الأصلي ὁ
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق ho (ho)
تكرار الورود في الكتاب 1991 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها

the definite article;

المعنى والشرح المفصل

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)

الإنجليزية — KJV Translation Tags
the this that one he she it etc

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

الَّذِي 333× الَّذِينَ 252× مَنْ 124× مِنَ 81× فِي 73×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὁ (313×) τῶν (162×) οἱ (133×) τοῖς (114×) τῷ (103×) τὰ (102×) τοῦ (97×) τὸ (90×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1991 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
فيلبي 3: 9 Php.3.9
وَأُوجَدَ فِيهِ، وَلَيْسَ لِي بِرِّي الَّذِي مِنَ النَّامُوسِ، بَلِ الَّذِي بِإِيمَانِ الْمَسِيحِ، الْبِرُّ الَّذِي مِنَ اللهِ بِالإِيمَانِ.
καὶ ; εὑρεθῶ ἐν ; αὐτῷ μὴ ἔχων ἐμὴν ; δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ ; πίστεως Χριστοῦ, τὴν ; δικαιοσύνην ἐκ θεοῦ ἐπὶ ; τῇ ; πίστει,
فيلبي 3: 13 Php.3.13
أَيُّهَا الإِخْوَةُ، أَنَا لَسْتُ أَحْسِبُ نَفْسِي أَنِّي قَدْ أَدْرَكْتُ. وَلكِنِّي أَفْعَلُ شَيْئًا وَاحِدًا: إِذْ أَنَا أَنْسَى مَا هُوَ وَرَاءُ وَأَمْتَدُّ إِلَى مَا هُوَ قُدَّامُ،
Ἀδελφοί, ἐγὼ οὐ λογίζομαι ἐμαυτὸν κατειληφέναι· δέ, ἓν ἐπιλανθανόμενος, τὰ ὀπίσω ἐπεκτεινόμενος, τοῖς ; δὲ ἔμπροσθεν
فيلبي 3: 16 Php.3.16
وَأَمَّا مَا قَدْ أَدْرَكْنَاهُ، فَلْنَسْلُكْ بِحَسَبِ ذلِكَ الْقَانُونِ عَيْنِهِ، وَنَفْتَكِرْ ذلِكَ عَيْنَهُ.
πλὴν εἰς ; ὃ ἐφθάσαμεν, στοιχεῖν τῷ κανόνι, αὐτῷ φρονεῖν.¶ τὸ ; αὐτὸ
فيلبي 3: 17 Php.3.17
كُونُوا مُتَمَثِّلِينَ بِي مَعًا أَيُّهَا الإِخْوَةُ، وَلاَحِظُوا الَّذِينَ يَسِيرُونَ هكَذَا كَمَا نَحْنُ عِنْدَكُمْ قُدْوَةٌ.
γίνεσθε, Συμμιμηταί ; μου ἀδελφοί, καὶ ; σκοπεῖτε τοὺς περιπατοῦντας οὕτω καθὼς ἡμᾶς. ἔχετε τύπον
فيلبي 3: 19 Php.3.19
الَّذِينَ نِهَايَتُهُمُ الْهَلاَكُ، الَّذِينَ إِلهُهُمْ بَطْنُهُمْ وَمَجْدُهُمْ فِي خِزْيِهِمِ، الَّذِينَ يَفْتَكِرُونَ فِي الأَرْضِيَّاتِ.
ὧν τὸ ; τέλος ἀπώλεια, ὧν θεὸς ἡ ; κοιλία καὶ ; ἡ ; δόξα ἐν τῇ ; αἰσχύνῃ ; αὐτῶν, οἱ φρονοῦντες. τὰ ; ἐπίγεια
فيلبي 4: 7 Php.4.7
وَسَلاَمُ اللهِ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ عَقْل، يَحْفَظُ قُلُوبَكُمْ وَأَفْكَارَكُمْ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ.
καὶ ; ἡ ; εἰρήνη τοῦ ; θεοῦ ἡ ὑπερέχουσα πάντα νοῦν φρουρήσει τὰς ; καρδίας ; ὑμῶν καὶ ; τὰ ; νοήματα ; ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.¶
فيلبي 4: 17 Php.4.17
لَيْسَ أَنِّي أَطْلُبُ الْعَطِيَّةَ، بَلْ أَطْلُبُ الثَّمَرَ الْمُتَكَاثِرَ لِحِسَابِكُمْ.
οὐχ ἐπιζητῶ τὸ ; δόμα, ἀλλ᾽ ἐπιζητῶ καρπὸν ; τὸν πλεονάζοντα εἰς ; λόγον ; ὑμῶν·
فيلبي 4: 18 Php.4.18
وَلكِنِّي قَدِ اسْتَوْفَيْتُ كُلَّ شَيْءٍ وَاسْتَفْضَلْتُ. قَدِ امْتَلأْتُ إِذْ قَبِلْتُ مِنْ أَبَفْرُودِتُسَ الأَشْيَاءَ الَّتِي مِنْ عِنْدِكُمْ، نَسِيمَ رَائِحَةٍ طَيِّبَةٍ، ذَبِيحَةً مَقْبُولَةً مَرْضِيَّةً عِنْدَ اللهِ.
ἀπέχω ; δὲ πάντα περισσεύω, πεπλήρωμαι δεξάμενος παρὰ Ἐπαφροδίτου τὰ παρ᾽ ὑμῶν, ὀσμὴν εὐωδίας, θυσίαν δεκτὴν εὐάρεστον τῷ ; θεῷ.
فيلبي 4: 22 Php.4.22
يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ جَمِيعُ الْقِدِّيسِينَ وَلاَ سِيَّمَا الَّذِينَ مِنْ بَيْتِ قَيْصَرَ.
ἀσπάζονται ὑμᾶς πάντες οἱ ; ἅγιοι, μάλιστα οἱ ἐκ οἰκίας.¶ Καίσαρος
كولوسي 1: 6 Col.1.6
الَّذِي قَدْ حَضَرَ إِلَيْكُمْ كَمَا فِي كُلِّ الْعَالَمِ أَيْضًا، وَهُوَ مُثْمِرٌ كَمَا فِيكُمْ أَيْضًا مُنْذُ يَوْمَ سَمِعْتُمْ وَعَرَفْتُمْ نِعْمَةَ اللهِ بِالْحَقِيقَةِ.
τοῦ παρόντος ὑμᾶς, ; εἰς καθὼς ἐν παντὶ τῷ ; κόσμῳ καὶ καὶ ; ἐστὶν καρποφορούμενον καθὼς ἐν ; ὑμῖν καὶ ἀφ᾽ ἧς ; ἡμέρας ἠκούσατε καὶ ; ἐπέγνωτε τὴν ; χάριν τοῦ ; θεοῦ ἐν ; ἀληθείᾳ,
كولوسي 1: 8 Col.1.8
الَّذِي أَخْبَرَنَا أَيْضًا بِمَحَبَّتِكُمْ فِي الرُّوحِ.
ὁ δηλώσας ; ἡμῖν καὶ τὴν ; ὑμῶν ; ἀγάπην ἐν πνεύματι.¶
كولوسي 1: 12 Col.1.12
شَاكِرِينَ الآبَ الَّذِي أَهَّلَنَا لِشَرِكَةِ مِيرَاثِ الْقِدِّيسِينَ فِي النُّورِ،
εὐχαριστοῦντες τῷ ; πατρὶ τῷ ἱκανώσαντι ; ἡμᾶς εἰς ; τὴν ; μερίδα τοῦ ; κλήρου τῶν ; ἁγίων ἐν τῷ ; φωτί,
كولوسي 1: 15 Col.1.15
الَّذِي هُوَ صُورَةُ اللهِ غَيْرِ الْمَنْظُورِ، بِكْرُ كُلِّ خَلِيقَةٍ.
ὅς ἐστιν εἰκὼν θεοῦ ; τοῦ τοῦ ; ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως·
كولوسي 1: 16 Col.1.16
فَإِنَّهُ فِيهِ خُلِقَ الْكُلُّ: مَا في السَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ، مَا يُرَى وَمَا لاَ يُرَى، سَوَاءٌ كَانَ عُرُوشًا أَمْ سِيَادَاتٍ أَمْ رِيَاسَاتٍ أَمْ سَلاَطِينَ. الْكُلُّ بِهِ وَلَهُ قَدْ خُلِقَ.
ὅτι ἐν ; αὐτῷ ἐκτίσθη τὰ ; πάντα τὰ ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς καὶ τὰ ; ἐπὶ τῆς ; γῆς, τὰ ; ὁρατὰ καὶ τὰ ; ἀόρατα, εἴτε θρόνοι εἴτε κυριότητες εἴτε ἀρχαὶ εἴτε ἐξουσίαι· τὰ ; πάντα δι᾽ ; αὐτοῦ καὶ ; εἰς ; αὐτὸν ἔκτισται,
كولوسي 1: 20 Col.1.20
وَأَنْ يُصَالِحَ بِهِ الْكُلَّ لِنَفْسِهِ، عَامِلاً الصُّلْحَ بِدَمِ صَلِيبِهِ، بِوَاسِطَتِهِ، سَوَاءٌ كَانَ مَا عَلَى الأَرْضِ، أَمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ.
καὶ ἀποκαταλλάξαι δι᾽ ; αὐτοῦ τὰ ; πάντα εἰς ; αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ ; τοῦ ; αἵματος τοῦ ; σταυροῦ ; αὐτοῦ, δι᾽ ; αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς·
كولوسي 1: 20 Col.1.20
وَأَنْ يُصَالِحَ بِهِ الْكُلَّ لِنَفْسِهِ، عَامِلاً الصُّلْحَ بِدَمِ صَلِيبِهِ، بِوَاسِطَتِهِ، سَوَاءٌ كَانَ مَا عَلَى الأَرْضِ، أَمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ.
καὶ ἀποκαταλλάξαι δι᾽ ; αὐτοῦ τὰ ; πάντα εἰς ; αὐτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ ; τοῦ ; αἵματος τοῦ ; σταυροῦ ; αὐτοῦ, δι᾽ ; αὐτοῦ εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς ; οὐρανοῖς·
كولوسي 1: 29 Col.1.29
الأَمْرُ الَّذِي لأَجْلِهِ أَتْعَبُ أَيْضًا مُجَاهِدًا، بِحَسَبِ عَمَلِهِ الَّذِي يَعْمَلُ فِيَّ بِقُوَّةٍ.
εἰς ; ὃ κοπιῶ καὶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ; ἐνέργειαν ; αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ; ἐμοὶ ἐν ; δυνάμει.¶
كولوسي 2: 1 Col.2.1
فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تَعْلَمُوا أَيُّ جِهَادٍ لِي لأَجْلِكُمْ، وَلأَجْلِ الَّذِينَ فِي لاَوُدِكِيَّةَ، وَجَمِيعِ الَّذِينَ لَمْ يَرَوْا وَجْهِي فِي الْجَسَدِ،
γὰρ Θέλω ὑμᾶς ; εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω περὶ; ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ; ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ ; πρόσωπόν ; μου ἐν σαρκί,
كولوسي 2: 12 Col.2.12
مَدْفُونِينَ مَعَهُ فِي الْمَعْمُودِيَّةِ، الَّتِي فِيهَا أُقِمْتُمْ أَيْضًا بِإِيمَانِ عَمَلِ اللهِ، الَّذِي أَقَامَهُ مِنَ الأَمْوَاتِ.
συνταφέντες ; αὐτῷ ἐν βαπτίσματι ᾧ ἐν συνηγέρθητε καὶ διὰ ; τῆς ; πίστεως τῆς ; ἐνεργείας τοῦ ; θεοῦ τοῦ ἐγείραντος ; αὐτὸν ἐκ τῶν ; νεκρῶν.¶
كولوسي 2: 17 Col.2.17
الَّتِي هِيَ ظِلُّ الأُمُورِ الْعَتِيدَةِ، وَأَمَّا الْجَسَدُ فَلِلْمَسِيحِ.
ἅ ἐστιν σκιὰ τῶν μελλόντων, δὲ σῶμα τοῦ ; Χριστοῦ.
كولوسي 2: 22 Col.2.22
الَّتِي هِيَ جَمِيعُهَا لِلْفَنَاءِ فِي الاسْتِعْمَالِ، حَسَبَ وَصَايَا وَتَعَالِيمِ النَّاسِ،
ἅ ἐστιν πάντα εἰς ; φθορὰν τῇ ἀποχρήσει κατὰ τὰ ; ἐντάλματα καὶ ; διδασκαλίας τῶν ; ἀνθρώπων·
كولوسي 3: 2 Col.3.2
اهْتَمُّوا بِمَا فَوْقُ لاَ بِمَا عَلَى الأَرْضِ،
φρονεῖτε τὰ ἄνω μὴ τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς.
كولوسي 3: 2 Col.3.2
اهْتَمُّوا بِمَا فَوْقُ لاَ بِمَا عَلَى الأَرْضِ،
φρονεῖτε τὰ ἄνω μὴ τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς.
كولوسي 3: 5 Col.3.5
فَأَمِيتُوا أَعْضَاءَكُمُ الَّتِي عَلَى الأَرْضِ: الزِّنَا، النَّجَاسَةَ، الْهَوَى، الشَّهْوَةَ الرَّدِيَّةَ، الطَّمَعَ الَّذِي هُوَ عِبَادَةُ الأَوْثَانِ،
Νεκρώσατε ; οὖν τὰ ; μέλη ; ὑμῶν τὰ ἐπὶ τῆς ; γῆς, πορνείαν, ἀκαθαρσίαν, πάθος, ἐπιθυμίαν κακὴν καὶ ; τὴν ; πλεονεξίαν ἥτις ἐστὶν εἰδωλολατρία,
كولوسي 3: 14 Col.3.14
وَعَلَى جَمِيعِ هذِهِ الْبَسُوا الْمَحَبَّةَ الَّتِي هِيَ رِبَاطُ الْكَمَالِ.
ἐπὶ πᾶσιν τούτοις τὴν ἀγάπην, ἥτις ἐστιν σύνδεσμος τῆς ; τελειότητος.
كولوسي 3: 18 Col.3.18
أَيَّتُهَا النِّسَاءُ، اخْضَعْنَ لِرِجَالِكُنَّ كَمَا يَلِيقُ فِي الرَّبِّ.
Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ; ἰδίοις ; ἀνδράσιν ὡς ; ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ.¶
كولوسي 3: 19 Col.3.19
أَيُّهَا الرِّجَالُ، أَحِبُّوا نِسَاءَكُمْ، وَلاَ تَكُونُوا قُسَاةً عَلَيْهِنَّ
Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς ; γυναῖκας καὶ ; μὴ πικραίνεσθε πρὸς ; αὐτάς.¶
كولوسي 3: 20 Col.3.20
أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ لأَنَّ هذَا مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς ; γονεῦσιν κατὰ πάντα· γὰρ τοῦτο εὐάρεστόν ; ἐστιν τῷ κυρίῳ.¶
كولوسي 3: 20 Col.3.20
أَيُّهَا الأَوْلاَدُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيْءٍ لأَنَّ هذَا مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ.
Τὰ τέκνα, ὑπακούετε τοῖς ; γονεῦσιν κατὰ πάντα· γὰρ τοῦτο εὐάρεστόν ; ἐστιν τῷ κυρίῳ.¶
كولوسي 3: 21 Col.3.21
أَيُّهَا الآبَاءُ، لاَ تُغِيظُوا أَوْلاَدَكُمْ لِئَلاَّ يَفْشَلُوا.
Οἱ πατέρες, μὴ ἐρεθίζετε τὰ ; τέκνα ; ὑμῶν, ἵνα ; μὴ ἀθυμῶσιν.¶