ὁ (G3588) - ho | معجم سترونغ اليوناني

الرؤيا 22: 9 Rev.22.9

فَقَالَ لِيَ: انْظُرْ لاَ تَفْعَلْ. لأَنِّي عَبْدٌ مَعَكَ وَمَعَ إِخْوَتِكَ الأَنْبِيَاءِ، وَالَّذِينَ يَحْفَظُونَ أَقْوَالَ هذَا الْكِتَابِ. اسْجُدْ ِللهِ..

καὶ ; λέγει μοι· ὅρα μή, γὰρ ; εἰμι σύνδουλός καὶ ; τῶν ἀδελφῶν ; σου τῶν ; προφητῶν καὶ ; τῶν τηρούντων τοὺς ; λόγους τούτου· βιβλίου προσκύνησον.¶ τῷ ; θεῷ

الرؤيا 22: 10 Rev.22.10

وَقَالَ لِي: لاَ تَخْتِمْ عَلَى أَقْوَالِ نُبُوَّةِ هذَا الْكِتَابِ، لأَنَّ الْوَقْتَ قَرِيبٌ.

Καὶ ; λέγει μοι· μὴ σφραγίσῃς τοὺς ; λόγους τῆς ; προφητείας τούτου βιβλίου ; τοῦ γὰρ ὁ ; καιρὸς ; ὅτι, ἐγγύς ; ἐστιν.

الرؤيا 22: 11 Rev.22.11

مَنْ يَظْلِمْ فَلْيَظْلِمْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ نَجِسٌ فَلْيَتَنَجَّسْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ بَارٌّ فَلْيَتَبَرَّرْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ مُقَدَّسٌ فَلْيَتَقَدَّسْ بَعْدُ.

ὁ ; ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ; ὁ ῥυπῶν ῥυπωσάτω ἔτι, καὶ ; ὁ δίκαιος δικαιωθήτω ἔτι· καὶ ; ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.

الرؤيا 22: 11 Rev.22.11

مَنْ يَظْلِمْ فَلْيَظْلِمْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ نَجِسٌ فَلْيَتَنَجَّسْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ بَارٌّ فَلْيَتَبَرَّرْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ مُقَدَّسٌ فَلْيَتَقَدَّسْ بَعْدُ.

ὁ ; ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ; ὁ ῥυπῶν ῥυπωσάτω ἔτι, καὶ ; ὁ δίκαιος δικαιωθήτω ἔτι· καὶ ; ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.

الرؤيا 22: 11 Rev.22.11

مَنْ يَظْلِمْ فَلْيَظْلِمْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ نَجِسٌ فَلْيَتَنَجَّسْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ بَارٌّ فَلْيَتَبَرَّرْ بَعْدُ. وَمَنْ هُوَ مُقَدَّسٌ فَلْيَتَقَدَّسْ بَعْدُ.

ὁ ; ἀδικῶν ἀδικησάτω ἔτι, καὶ ; ὁ ῥυπῶν ῥυπωσάτω ἔτι, καὶ ; ὁ δίκαιος δικαιωθήτω ἔτι· καὶ ; ὁ ἅγιος ἁγιασθήτω ἔτι.

الرؤيا 22: 14 Rev.22.14

طُوبَى لِلَّذِينَ يَصْنَعُونَ وَصَايَاهُ لِكَيْ يَكُونَ سُلْطَانُهُمْ عَلَى شَجَرَةِ الْحَيَاةِ، وَيَدْخُلُوا مِنَ الأَبْوَابِ إِلَى الْمَدِينَةِ،

Μακάριοι οἱ ποιοῦντες τὰς ; ἐντολὰς; αὐτοῦ ἵνα ἔσται ἡ ; ἐξουσία ; αὐτῶν ἐπὶ τὸ ; ξύλον τῆς ; ζωῆς, καὶ ; εἰσέλθωσιν τοῖς ; πυλῶσιν εἰς τὴν ; πόλιν.¶

الرؤيا 22: 17 Rev.22.17

وَالرُّوحُ وَالْعَرُوسُ يَقُولاَنِ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَعْطَشْ فَلْيَأْتِ. وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا.

καὶ ; τὸ ; πνεῦμα καὶ ; ἡ ; νύμφη λέγουσιν· Ἐλθε καὶ ; ὁ ἀκούων εἰπάτω· Ἐλθε καὶ ; ὁ διψῶν ἐλθέτω καὶ ; ὁ θέλων λαμβανέτω τὸ ; ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.¶

الرؤيا 22: 17 Rev.22.17

وَالرُّوحُ وَالْعَرُوسُ يَقُولاَنِ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَعْطَشْ فَلْيَأْتِ. وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا.

καὶ ; τὸ ; πνεῦμα καὶ ; ἡ ; νύμφη λέγουσιν· Ἐλθε καὶ ; ὁ ἀκούων εἰπάτω· Ἐλθε καὶ ; ὁ διψῶν ἐλθέτω καὶ ; ὁ θέλων λαμβανέτω τὸ ; ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.¶

الرؤيا 22: 17 Rev.22.17

وَالرُّوحُ وَالْعَرُوسُ يَقُولاَنِ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَسْمَعْ فَلْيَقُلْ: تَعَالَ.. وَمَنْ يَعْطَشْ فَلْيَأْتِ. وَمَنْ يُرِدْ فَلْيَأْخُذْ مَاءَ حَيَاةٍ مَجَّانًا.

καὶ ; τὸ ; πνεῦμα καὶ ; ἡ ; νύμφη λέγουσιν· Ἐλθε καὶ ; ὁ ἀκούων εἰπάτω· Ἐλθε καὶ ; ὁ διψῶν ἐλθέτω καὶ ; ὁ θέλων λαμβανέτω τὸ ; ὕδωρ ζωῆς δωρεάν.¶

الرؤيا 22: 18 Rev.22.18

لأَنِّي أَشْهَدُ لِكُلِّ مَنْ يَسْمَعُ أَقْوَالَ نُبُوَّةِ هذَا الْكِتَابِ: إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَزِيدُ يَزِيدُ اللهُ عَلَيْهِ الضَّرَبَاتِ الْمَكْتُوبَةَ فِي هذَا الْكِتَابِ.

γὰρ Συμμαρτυροῦμαι παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς ; λόγους τῆς ; προφητείας τούτου· τοῦ ; βιβλίου ἐάν τις ἐπιτιθῇ ἐπιθήσει ὁ ; θεὸς ἐπ᾽ ; αὐτὸν τὰς ; πληγὰς τὰς ; γεγραμμένας ἐν τούτῳ. τῷ ; βιβλίῳ

الرؤيا 22: 19 Rev.22.19

وَإِنْ كَانَ أَحَدٌ يَحْذِفُ مِنْ أَقْوَالِ كِتَابِ هذِهِ النُّبُوَّةِ، يَحْذِفُ اللهُ نَصِيبَهُ مِنْ سِفْرِ الْحَيَاةِ، وَمِنَ الْمَدِينَةِ الْمُقَدَّسَةِ، وَمِنَ الْمَكْتُوبِ فِي هذَا الْكِتَابِ.

καὶ ; ἐάν τις ἀφαιρῇ ἀπὸ τῶν ; λόγων τοῦ ; βιβλίῳ ταύτης, τῆς ; προφητείας ἀφελεῖ ὁ ; θεὸς τὸ ; μέρος ; αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ; βίβλου τῆς ; ζωῆς καὶ ; ἐκ τῆς ; πόλεως τῆς ; ἁγίας, καὶ ; τῶν γεγραμμένων ἐν τούτῳ.¶ τῷ ; βιβλίῳ

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (1991 آية)