المعنى المختصر للكلمة
eréō:
an alternate for in certain
tenses
اللفظ الأصلي
ἐρέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
eréō
(er-eh-o)
تكرار الورود في الكتاب
48
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
an alternate for in certain
tenses
2
to utter, i.e. speak or say
الإنجليزية — KJV Translation Tags
call
say
speak (of)
tell
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
ῥηθὲν (11×)
ἐρρέθη (5×)
τὸ ; ῥηθὲν (3×)
εἴρηκεν· (3×)
εἴρηκεν (3×)
εἰρημένον (3×)
ἐρρέθη· (2×)
καὶ ; ἐρρέθη (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (48 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 1: 22
Mat.1.22
وَهذَا كُلُّهُ كَانَ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ:
Τοῦτο ; δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ ; κυρίου διὰ ; τοῦ ; προφήτου λέγοντος·
متى 2: 15
Mat.2.15
وَكَانَ هُنَاكَ إِلَى وَفَاةِ هِيرُودُسَ. لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ مِنَ الرَّبِّ بِالنَّبِيِّ الْقَائِل: مِنْ مِصْرَ دَعَوْتُ ابْني.
καὶ ; ἦν ἐκεῖ ἕως τῆς ; τελευτῆς Ἡρῴδου, ἵνα πληρωθῇ τὸ ; ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ ; κυρίου διὰ ; τοῦ ; προφήτου λέγοντος· ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα τὸν ; υἱόν ; μου.¶
متى 2: 17
Mat.2.17
حِينَئِذٍ تَمَّ مَا قِيلَ بِإِرْمِيَا النَّبِيِّ الْقَائِلِ:
Τότε ἐπληρώθη τὸ ῥηθὲν ὑπὸ; Ἰερεμίου τοῦ ; προφήτου λέγοντος·
متى 2: 23
Mat.2.23
وَأَتَى وَسَكَنَ فِي مَدِينَةٍ يُقَالُ لَهَا نَاصِرَةُ، لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِالأَنْبِيَاءِ: إِنَّهُ سَيُدْعَى نَاصِرِيًّا
καὶ ; ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς πόλιν λεγομένην Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ; τῶν ; προφητῶν ὅτι κληθήσεται.¶ Ναζωραῖος
متى 4: 14
Mat.4.14
لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ الْقَائِلِ:
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ; Ἠσαΐου τοῦ ; προφήτου λέγοντος·
متى 5: 21
Mat.5.21
قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَقْتُلْ، وَمَنْ قَتَلَ يَكُونُ مُسْتَوْجِبَ الْحُكْمِ.
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ; ἀρχαίοις· οὐ φονεύσεις· ὃς ; δ᾽ ; ἂν φονεύσῃ, ἔσται ἔνοχος τῇ ; κρίσει·
متى 5: 27
Mat.5.27
قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَزْنِ.
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ; ἀρχαίοις· οὐ μοιχεύσεις.
متى 5: 33
Mat.5.33
أَيْضًا سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ لِلْقُدَمَاءِ: لاَ تَحْنَثْ، بَلْ أَوْفِ لِلرَّبِّ أَقْسَامَكَ.
Πάλιν ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη τοῖς ; ἀρχαίοις· οὐκ ἐπιορκήσεις, δὲ ἀποδώσεις τῷ ; κυρίῳ τοὺς ; ὅρκους ; σου.
متى 5: 38
Mat.5.38
سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: عَيْنٌ بِعَيْنٍ وَسِنٌّ بِسِنٍّ.
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ὀφθαλμὸν ἀντὶ ; ὀφθαλμοῦ καὶ ; ὀδόντα ἀντὶ ; ὀδόντος.
متى 5: 43
Mat.5.43
سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ: تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ.
Ἠκούσατε ὅτι ἐρρέθη· ἀγαπήσεις τὸν ; πλησίον ; σου καὶ ; μισήσεις τὸν ; ἐχθρόν ; σου.
متى 8: 17
Mat.8.17
لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ الْقَائِلِ: هُوَ أَخَذَ أَسْقَامَنَا وَحَمَلَ أَمْرَاضَنَا.
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ; Ἠσαΐου τοῦ ; προφήτου λέγοντος· αὐτὸς ἔλαβεν τὰς ; ἀσθενείας ; ἡμῶν καὶ ; ἐβάστασεν.¶ τὰς ; νόσους
متى 12: 17
Mat.12.17
لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ الْقَائِلِ:
ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ; Ἠσαΐου τοῦ ; προφήτου λέγοντος·
متى 13: 35
Mat.13.35
لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ: سَأَفْتَحُ بِأَمْثَال فَمِي، وَأَنْطِقُ بِمَكْتُومَاتٍ مُنْذُ تَأْسِيسِ الْعَالَمِ.
ὅπως πληρωθῇ τὸ ; ῥηθὲν διὰ ; τοῦ ; προφήτου λέγοντος· ἀνοίξω ἐν ; παραβολαῖς τὸ ; στόμα ; μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.¶
متى 21: 4
Mat.21.4
فَكَانَ هذَا كُلُّهُ لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِالنَّبِيِّ الْقَائِلِ:
Τοῦτο ; δὲ ; γέγονεν ὅλον ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ ; τοῦ ; προφήτου λέγοντος·
متى 22: 31
Mat.22.31
وَأَمَّا مِنْ جِهَةِ قِيَامَةِ الأَمْوَاتِ، أَفَمَا قَرَأْتُمْ مَا قِيلَ لَكُمْ مِنْ قِبَلِ اللهِ الْقَائِلِ:
δὲ περὶ τῆς ; ἀναστάσεως τῶν ; νεκρῶν οὐκ ἀνέγνωτε τὸ ῥηθὲν ὑμῖν ὑπὸ τοῦ ; θεοῦ λέγοντος·
متى 24: 15
Mat.24.15
فَمَتَى نَظَرْتُمْ رِجْسَةَ الْخَرَابِ الَّتِي قَالَ عَنْهَا دَانِيآلُ النَّبِيُّ قَائِمَةً فِي الْمَكَانِ الْمُقَدَّسِ لِيَفْهَمِ الْقَارِئُ
Ὅταν ; οὖν ἴδητε τὸ ; βδέλυγμα τῆς ; ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν διὰ ; Δανιὴλ τοῦ ; προφήτου ἑστὸς ἐν τόπῳ ἁγίῳ, νοείτω, ὁ ; ἀναγινώσκων
متى 26: 75
Mat.26.75
فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلاَمَ يَسُوعَ الَّذِي قَالَ لَهُ: إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُني ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. فَخَرَجَ إِلَى خَارِجٍ وَبَكَى بُكَاءً مُرًّا.
καὶ ; ἐμνήσθη ὁ ; Πέτρος τοῦ ; ῥήματος τοῦ ; Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι ; πρὶν φωνῆσαι ἀλέκτορα ἀπαρνήσῃ ; με, τρὶς ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.¶
متى 27: 9
Mat.27.9
حِينَئِذٍ تَمَّ مَا قِيلَ بِإِرْمِيَا النَّبِيِّ الْقَائِلِ: وَأَخَذُوا الثَّلاَثِينَ مِنَ الْفِضَّةِ، ثَمَنَ الْمُثَمَّنِ الَّذِي ثَمَّنُوهُ مِنْ بَني إِسْرَائِيلَ،
Τότε ἐπληρώθη τὸ ; ῥηθὲν διὰ ; Ἰερεμίου προφήτου ; τοῦ λέγοντος· καὶ ; ἔλαβον τὰ ; τριάκοντα ἀργύρια, τιμὴν ; τὴν τοῦ ; τετιμημένου, ὃν ἐτιμήσαντο ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ,
متى 27: 35
Mat.27.35
وَلَمَّا صَلَبُوهُ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا، لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِالنَّبِيِّ: اقْتَسَمُوا ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي أَلْقَوْا قُرْعَةً.
σταυρώσαντες ; δὲ ; αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ; ἱμάτια ; αὐτοῦ βάλλοντες ; κλῆρον, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ; τοῦ ; προφήτου διεμερίσαντο τὰ ; ἱμάτια ; μου ἑαυτοῖς καὶ ; ἐπὶ τὸν ; μου ; ἱματισμόν ἔβαλον κλῆρον
مرقس 13: 14
Mrk.13.14
فَمَتَى نَظَرْتُمْ رِجْسَةَ الْخَرَابِ الَّتِي قَالَ عَنْهَا دَانِيآلُ النَّبِيُّ، قَائِمَةً حَيْثُ لاَ يَنْبَغِي. - لِيَفْهَمِ الْقَارِئُ - فَحِينَئِذٍ لِيَهْرُبِ الَّذِينَ فِي الْيَهُودِيَّةِ إِلَى الْجِبَالِ،
ὅταν ; δὲ ἴδητε τὸ ; βδέλυγμα τῆς ; ἐρημώσεως τὸ ῥηθὲν ὑπὸ ; Δανιὴλ τοῦ ; προφήτου ἑστός ὅπου οὐ δεῖ, νοείτω, ὁ ; ἀναγινώσκων τότε φευγέτωσαν οἱ ἐν τῇ ; Ἰουδαίᾳ εἰς τὰ ; ὄρη·
لوقا 2: 24
Luk.2.24
وَلِكَيْ يُقَدِّمُوا ذَبِيحَةً كَمَا قِيلَ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ: زَوْجَ يَمَامٍ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ.
καὶ ; τοῦ ; δοῦναι θυσίαν κατὰ ; τὸ εἰρημένον ἐν νόμῳ κυρίου· ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο ; νοσσοὺς νοσσοὺς ; περιστερῶν.¶
لوقا 4: 12
Luk.4.12
فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُ: إِنَّهُ قِيلَ: لاَ تُجَرِّبِ الرَّبَّ إِلهَكَ.
Καὶ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ ὅτι εἴρηται· οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν ; θεόν ; σου.
لوقا 22: 13
Luk.22.13
فَانْطَلَقَا وَوَجَدَا كَمَا قَالَ لَهُمَا، فَأَعَدَّا الْفِصْحَ.
ἀπελθόντες ; δὲ εὗρον καθὼς εἴρηκεν αὐτοῖς, καὶ ; ἡτοίμασαν τὸ ; πάσχα.
يوحنا 4: 18
Jhn.4.18
لأَنَّهُ كَانَ لَكِ خَمْسَةُ أَزْوَاجٍ، وَالَّذِي لَكِ الآنَ لَيْسَ هُوَ زَوْجَكِ. هذَا قُلْتِ بِالصِّدْقِ.
γὰρ ἔσχες, πέντε ἄνδρας καὶ ; ὃν ἔχεις νῦν οὐκ ἔστιν σου ; ἀνήρ· τοῦτο εἴρηκας.¶ ἀληθὲς
يوحنا 6: 65
Jhn.6.65
فَقَالَ: لِهذَا قُلْتُ لَكُمْ: إِنَّهُ لاَ يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيَّ إِنْ لَمْ يُعْطَ مِنْ أَبِي.
καὶ ; ἔλεγεν· διὰ ; τοῦτο εἴρηκα ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς ; δύναται ἐλθεῖν πρός ; με ἐὰν μὴ ᾖ ; δεδομένον ; αὐτῷ ἐκ τοῦ ; πατρός ; μου.
يوحنا 12: 50
Jhn.12.50
وَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ وَصِيَّتَهُ هِيَ حَيَاةٌ أَبَدِيَّةٌ. فَمَا أَتَكَلَّمُ أَنَا فَكَمَا قَالَ لِي الآبُ هكَذَا أَتَكَلَّمُ.
καὶ ; οἶδα ὅτι ἡ ; ἐντολὴ ; αὐτοῦ ἐστιν. ζωὴ αἰώνιός οὖν λαλῶ, ἐγὼ καθὼς εἴρηκέν μοι ὁ ; πατήρ, οὕτως λαλῶ.¶
يوحنا 14: 29
Jhn.14.29
وَقُلْتُ لَكُمُ الآنَ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ، حَتَّى مَتَى كَانَ تُؤْمِنُونَ.
καὶ ; εἴρηκα ὑμῖν νῦν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται, πιστεύσητε.¶
يوحنا 15: 15
Jhn.15.15
لاَ أَعُودُ أُسَمِّيكُمْ عَبِيدًا، لأَنَّ الْعَبْدَ لاَ يَعْلَمُ مَا يَعْمَلُ سَيِّدُهُ، لكِنِّي قَدْ سَمَّيْتُكُمْ أَحِبَّاءَ لأَنِّي أَعْلَمْتُكُمْ بِكُلِّ مَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي.
οὐκέτι λέγω ; ὑμᾶς δούλους, ὅτι ὁ ; δοῦλος οὐκ οἶδεν τί ποιεῖ αὐτοῦ ; ὁ ; κύριος· δὲ ὑμᾶς ; εἴρηκα φίλους, ὅτι ἐγνώρισα ; ὑμῖν.¶ πάντα ἃ ἤκουσα παρὰ τοῦ ; μου ; πατρός
أعمال الرسل 2: 16
Act.2.16
بَلْ هذَا مَا قِيلَ بِيُوئِيلَ النَّبِيِّ.
ἀλλὰ τοῦτό ; ἐστιν τὸ εἰρημένον διὰ ; Ἰωήλ· τοῦ ; προφήτου
أعمال الرسل 8: 24
Act.8.24
فَأَجَابَ سِيمُونُ وَقَالَ: اطْلُبَا أَنْتُمَا إِلَى الرَّبِّ مِنْ أَجْلِي لِكَيْ لاَ يَأْتِيَ عَلَيَّ مِمَّا ذَكَرْتُمَا.
ἀποκριθεὶς ; δὲ ὁ ; Σίμων εἶπεν· δεήθητε ὑμεῖς πρὸς τὸν ; κύριον, ὑπὲρ ; ἐμοῦ ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ ἐπ᾽ ; ἐμὲ ὧν εἰρήκατε.