ك
إصحاح

متى Mat.26.75

Matthew · Mat.26.75 · دراسة كلمة بكلمة

Mat.26.75 • الإصحاح 26 : الآية 75
فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ كَلاَمَ يَسُوعَ الَّذِي قَالَ لَهُ: إِنَّكَ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ الدِّيكُ تُنْكِرُني ثَلاَثَ مَرَّاتٍ. فَخَرَجَ إِلَى خَارِجٍ وَبَكَى بُكَاءً مُرًّا.
καὶ ; ἐμνήσθη ὁ ; Πέτρος τοῦ ; ῥήματος τοῦ ; Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ ὅτι ; πρὶν φωνῆσαι ἀλέκτορα ἀπαρνήσῃ ; με, τρὶς ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G3403
العربية
الأصل
καὶ ; ἐμνήσθη
النطق
kai; emnēsthē
and to remember فعل
2 G4074
العربية
الأصل
ὁ ; Πέτρος
النطق
ho; Petros
the/this/who Peter اسم
3 G4487
العربية
الأصل
τοῦ ; ῥήματος
النطق
tou; rhēmatos
the/this/who declaration اسم
4 G2424
العربية
الأصل
τοῦ ; Ἰησοῦ
النطق
tou; Iēsou
the/this/who Jesus/Joshua اسم
5 G2046
العربية
الأصل
εἰρηκότος
النطق
eirēkotos
to say فعل
7 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
8 G4250
العربية
الأصل
ὅτι ; πρὶν
النطق
hoti; prin
that/since before فعل
10 G5455
العربية
الأصل
φωνῆσαι
النطق
phōnēsai
to call فعل
12 G220
العربية
الأصل
ἀλέκτορα
النطق
alektora
rooster اسم
13 G3165
العربية
الأصل
ἀπαρνήσῃ ; με,
النطق
aparnēsē; me
to deny I/we فعل
14 G5151
العربية
الأصل
τρὶς
النطق
tris
three times فعل
16 G1831
العربية
الأصل
ἐξελθὼν
النطق
exelthōn
to go out فعل
17 G1854
العربية
الأصل
ἔξω
النطق
exō
out/outside(r) حرف
19 G2799
العربية
الأصل
ἔκλαυσεν
النطق
eklausen
to weep فعل
20 G4090
العربية
الأصل
πικρῶς.¶
النطق
pikrōs
bitterly فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5