رومية Rom.12.2
Romans · Rom.12.2 · دراسة كلمة بكلمة
Rom.12.2 • الإصحاح 12 : الآية 2
وَلاَ
تُشَاكِلُوا
هذَا
الدَّهْرَ،
بَلْ
تَغَيَّرُوا عَنْ شَكْلِكُمْ
بِتَجْدِيدِ
أَذْهَانِكُمْ،
لِتَخْتَبِرُوا
مَا هِيَ
إِرَادَةُ
اللهِ:
الصَّالِحَةُ
الْمَرْضِيَّةُ
الْكَامِلَةُ.
καὶ ; μὴ
συσχηματίζεσθε
τούτῳ,
τῷ ; αἰῶνι
ἀλλὰ
μεταμορφοῦσθε
τῇ ; ἀνακαινώσει
τοῦ ; νοὸς ; ὑμῶν
εἰς ; τὸ ; δοκιμάζειν ; ὑμᾶς
τί
τὸ ; θέλημα
θεοῦ
τὸ ; ἀγαθὸν
καὶ ; εὐάρεστον
καὶ ; τέλειον.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G3339
العربية
تَغَيَّرُوا عَنْ شَكْلِكُمْ
تغيروا عن شكلكم
الأصل
μεταμορφοῦσθε
النطق
metamorphousthe
to transform
فعل
9
9
G342
العربية
بِتَجْدِيدِ
بتجديد
الأصل
τῇ ; ἀνακαινώσει
النطق
tēa; anakainōsei
the/this/who renewal
اسم
10
10
G4771
العربية
أَذْهَانِكُمْ،
اذهانكم،
الأصل
τοῦ ; νοὸς ; ὑμῶν
النطق
tou; noos; humōn
the/this/who mind you
اسم
11
11
G4771
العربية
لِتَخْتَبِرُوا
لتختبروا
الأصل
εἰς ; τὸ ; δοκιμάζειν ; ὑμᾶς
النطق
eis; to; dokimazein; humas
toward the/this/who to test you
فعل
16
16
G18
العربية
الصَّالِحَةُ
الصالحه
الأصل
τὸ ; ἀγαθὸν
النطق
to; agathon
the/this/who good-doer
اسم
17
17
G2101
العربية
الْمَرْضِيَّةُ
المرضيه
الأصل
καὶ ; εὐάρεστον
النطق
kai; euareston
and well-pleasing
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.