متى Mat.5.29
Matthew · Mat.5.29 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.5.29 • الإصحاح 5 : الآية 29
فَإِنْ كَانَتْ
عَيْنُكَ
الْيُمْنَى
تُعْثِرُكَ
فَاقْلَعْهَا
وَأَلْقِهَا
عَنْكَ،
لأَنَّهُ
خَيْرٌ
لَكَ
أَنْ
يَهْلِكَ
أَحَدُ
أَعْضَائِكَ
وَلاَ
يُلْقَى
جَسَدُكَ
كُلُّهُ
فِي
جَهَنَّمَ.
εἰ ; δὲ
ὁ ; ὀφθαλμός ; σου
ὁ ; δεξιὸς
σκανδαλίζει ; σε,
ἔξελε ; αὐτὸν
καὶ ; βάλε
ἀπὸ ; σοῦ·
γάρ
συμφέρει
σοι
ἵνα
ἀπόληται
ἓν
τῶν ; μελῶν ; σου
καὶ ; μὴ
βληθῇ
τὸ ; σῶμά ; σου
ὅλον
εἰς
γέενναν.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
3
3
G4771
العربية
عَيْنُكَ
عينك
الأصل
ὁ ; ὀφθαλμός ; σου
النطق
ho; ophthalmos; sou
the/this/who eye you
اسم
5
5
G4771
العربية
تُعْثِرُكَ
تعثرك
الأصل
σκανδαλίζει ; σε,
النطق
skandalizei; se
to cause to stumble you
فعل
6
6
G846
العربية
فَاقْلَعْهَا
فاقلعها
الأصل
ἔξελε ; αὐτὸν
النطق
exele; auton
to take out/select he/she/it/self
فعل
15
15
G4771
العربية
أَعْضَائِكَ
اعضايك
الأصل
τῶν ; μελῶν ; σου
النطق
tōn; melōn; sou
the/this/who member you
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.