رومية Rom.12.1
Romans · Rom.12.1 · دراسة كلمة بكلمة
Rom.12.1 • الإصحاح 12 : الآية 1
فَأَطْلُبُ
إِلَيْكُمْ
أَيُّهَا الإِخْوَةُ
بِرَأْفَةِ
اللهِ
أَنْ تُقَدِّمُوا
أَجْسَادَكُمْ
ذَبِيحَةً
حَيَّةً
مُقَدَّسَةً
مَرْضِيَّةً
عِنْدَ اللهِ،
عِبَادَتَكُمُ
الْعَقْلِيَّةَ.
οὖν ; Παρακαλῶ
ὑμᾶς,
ἀδελφοί,
διὰ ; τῶν ; οἰκτιρμῶν
τοῦ ; θεοῦ,
παραστῆσαι
τὰ ; σώματα ; ὑμῶν
θυσίαν
ζῶσαν
ἁγίαν
εὐάρεστον
τῷ ; θεῷ,
τὴν ; λατρείαν ; ὑμῶν.
λογικὴν
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
1
1
G3870
العربية
فَأَطْلُبُ
فاطلب
الأصل
οὖν ; Παρακαλῶ
النطق
oun; Parakalō
therefore/then to plead/comfort
فعل
5
5
G3628
العربية
بِرَأْفَةِ
برافه
الأصل
διὰ ; τῶν ; οἰκτιρμῶν
النطق
dia; tōn; oiktirmōn
through/because of the/this/who compassion
اسم
9
9
G4771
العربية
أَجْسَادَكُمْ
اجسادكم
الأصل
τὰ ; σώματα ; ὑμῶν
النطق
ta; sōmata; humōn
the/this/who body you
اسم
16
16
G4771
العربية
عِبَادَتَكُمُ
عبادتكم
الأصل
τὴν ; λατρείαν ; ὑμῶν.
النطق
tēn; latreian; humōn
the/this/who ministry you
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.