المعنى المختصر للكلمة
anakaínōsis:
renovation
اللفظ الأصلي
ἀνακαίνωσις
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
anakaínōsis
(an-ak-ah-ee-no-sis)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
renovation
الإنجليزية — KJV Translation Tags
renewing
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
τῇ ; ἀνακαινώσει (1×)
καὶ ; ἀνακαινώσεως (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
رومية 12: 2
Rom.12.2
وَلاَ تُشَاكِلُوا هذَا الدَّهْرَ، بَلْ تَغَيَّرُوا عَنْ شَكْلِكُمْ بِتَجْدِيدِ أَذْهَانِكُمْ، لِتَخْتَبِرُوا مَا هِيَ إِرَادَةُ اللهِ: الصَّالِحَةُ الْمَرْضِيَّةُ الْكَامِلَةُ.
καὶ ; μὴ συσχηματίζεσθε τούτῳ, τῷ ; αἰῶνι ἀλλὰ μεταμορφοῦσθε τῇ ; ἀνακαινώσει τοῦ ; νοὸς ; ὑμῶν εἰς ; τὸ ; δοκιμάζειν ; ὑμᾶς τί τὸ ; θέλημα θεοῦ τὸ ; ἀγαθὸν καὶ ; εὐάρεστον καὶ ; τέλειον.
تيطس 3: 5
Tit.3.5
لاَ بِأَعْمَال فِي بِرّ عَمِلْنَاهَا نَحْنُ، بَلْ بِمُقْتَضَى رَحْمَتِهِ خَلَّصَنَا بِغُسْلِ الْمِيلاَدِ الثَّانِي وَتَجْدِيدِ الرُّوحِ الْقُدُسِ،
οὐκ ἐξ ; ἔργων ἐν δικαιοσύνῃ ἐποιήσαμεν ἡμεῖς, ἀλλὰ κατὰ τῶν ; αὐτοῦ ; ἔλεον ἔσωσεν ; ἡμᾶς διὰ ; λουτροῦ παλιγγενεσίας καὶ ; ἀνακαινώσεως πνεύματος ἁγίου