مرقس Mrk.2.22
Mark · Mrk.2.22 · دراسة كلمة بكلمة
Mrk.2.22 • الإصحاح 2 : الآية 22
وَلَيْسَ أَحَدٌ
يَجْعَلُ
خَمْرًا
جَدِيدَةً
فِي
زِقَاق
عَتِيقَةٍ،
لِئَلاَّ
تَشُقَّ
الْخَمْرُ
الْجَدِيدَةُ
الزِّقَاقَ،
فَالْخَمْرُ
تَنْصَبُّ
وَالزِّقَاقُ
تَتْلَفُ.
بَلْ
يَجْعَلُونَ
خَمْرًا
جَدِيدَةً
فِي
زِقَاق
جَدِيدَةٍ.
Καὶ ; οὐδεὶς
βάλλει
οἶνον
νέον
εἰς
ἀσκοὺς
παλαιούς·
εἰ ; δὲ ; μή,
ῥήσσει
ὁ ; οἶνος
ὁ ; νέος
τοὺς ; ἀσκούς,
καὶ ; ὁ ; οἶνος
ἐκχεῖται
καὶ ; οἱ ; ἀσκοί
ἀπολοῦνται·
ἀλλ᾽
βλητέον.¶
οἶνον
νέον
εἰς
ἀσκοὺς
καινούς
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
13
13
G779
العربية
الزِّقَاقَ،
الزقاق،
الأصل
τοὺς ; ἀσκούς,
النطق
tous; askous
the/this/who wineskin
اسم
14
14
G3631
العربية
فَالْخَمْرُ
فالخمر
الأصل
καὶ ; ὁ ; οἶνος
النطق
kai; ho; oinos
and the/this/who wine
اسم
16
16
G779
العربية
وَالزِّقَاقُ
والزقاق
الأصل
καὶ ; οἱ ; ἀσκοί
النطق
kai; hoi; askoi
and the/this/who wineskin
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.