لوقا Luk.5.37
Luke · Luk.5.37 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.5.37 • الإصحاح 5 : الآية 37
وَلَيْسَ أَحَدٌ
يَجْعَلُ
خَمْرًا
جَدِيدَةً
فِي
زِقَاق
عَتِيقَةٍ
لِئَلاَّ
تَشُقَّ
الْخَمْرُ
الْجَدِيدَةُ
الزِّقَاقَ،
فَهِيَ تُهْرَقُ
وَالزِّقَاقُ
تَتْلَفُ.
καὶ ; οὐδεὶς
βάλλει
οἶνον
νέον
εἰς
ἀσκοὺς
παλαιούς·
εἰ ; δὲ ; μή
γε, ; ῥήξει
ὁ ; οἶνος
ὁ ; νέος
τοὺς ; ἀσκοὺς
καὶ ; αὐτὸς ; ἐκχυθήσεται,
καὶ ; οἱ ; ἀσκοὶ
ἀπολοῦνται·
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
13
13
G779
العربية
الزِّقَاقَ،
الزقاق،
الأصل
τοὺς ; ἀσκοὺς
النطق
tous; askous
the/this/who wineskin
اسم
14
14
G1632
العربية
فَهِيَ تُهْرَقُ
فهي تهرق
الأصل
καὶ ; αὐτὸς ; ἐκχυθήσεται,
النطق
kai; autos; ekchuthēsetai
and he/she/it/self to pour out
فعل
16
16
G779
العربية
وَالزِّقَاقُ
والزقاق
الأصل
καὶ ; οἱ ; ἀσκοὶ
النطق
kai; hoi; askoi
and the/this/who wineskin
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.