المعنى المختصر للكلمة
syntēréō:
to keep closely together, i.e. (by implication) to
conserve (from ruin)
اللفظ الأصلي
συντηρέω
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
syntēréō
(soon-tay-reh-o)
تكرار الورود في الكتاب
3
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
1
to keep closely together, i.e. (by implication) to
conserve (from ruin)
2
mentally, to remember (and obey)
الإنجليزية — KJV Translation Tags
keep
observe
preserve
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
συνετήρει (1×)
καὶ ; συντηροῦνται.¶ (1×)
καὶ ; συντηροῦνται. (1×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (3 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 9: 17
Mat.9.17
وَلاَ يَجْعَلُونَ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي زِقَاق عَتِيقَةٍ، لِئَلاَّ تَنْشَقَّ الزِّقَاقُ، فَالْخَمْرُ تَنْصَبُّ وَالزِّقَاقُ تَتْلَفُ. بَلْ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي زِقَاق جَدِيدَةٍ فَتُحْفَظُ جَمِيعًا.
οὐδὲ βάλλουσιν οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ ; δὲ ; μή ῥήγνυνται οἱ ; ἀσκοί, καὶ ; ὁ ; οἶνος ἐκχεῖται καὶ ; οἱ ; ἀσκοὶ ἀπολοῦνται ἀλλὰ οἶνον βάλλουσιν εἰς ἀσκοὺς καινούς, καὶ ; συντηροῦνται.¶ ἀμφότερα
لوقا 2: 19
Luk.2.19
وَأَمَّا مَرْيَمُ فَكَانَتْ تَحْفَظُ جَمِيعَ هذَا الْكَلاَمِ مُتَفَكِّرَةً بِهِ فِي قَلْبِهَا.
δὲ Ἡ ; Μαριὰμ συνετήρει πάντα ταῦτα τὰ ; ῥήματα συμβάλλουσα ἐν τῇ ; καρδίᾳ ; αὐτῆς.
لوقا 5: 38
Luk.5.38
بَلْ يَجْعَلُونَ خَمْرًا جَدِيدَةً فِي زِقَاق جَدِيدَةٍ، فَتُحْفَظُ جَمِيعًا.
ἀλλ᾽ βλητέον οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς καὶ ; συντηροῦνται. ἀμφότεροι