ك
إصحاح

متى Mat.2.11

Matthew · Mat.2.11 · دراسة كلمة بكلمة

Mat.2.11 • الإصحاح 2 : الآية 11
وَأَتَوْا إِلَى الْبَيْتِ، وَرَأَوْا الصَّبِيَّ مَعَ مَرْيَمَ أُمِّهِ. فَخَرُّوا وَسَجَدُوا لَهُ. ثُمَّ فَتَحُوا كُنُوزَهُمْ وَقَدَّمُوا لَهُ هَدَايَا: ذَهَبًا وَلُبَانًا وَمُرًّا.
καὶ ; ἐλθόντες εἰς τὴν ; οἰκίαν εὗρον τὸ ; παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς ; μητρὸς ; αὐτοῦ, καὶ ; πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς ; θησαυροὺς ; αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ ; λίβανον καὶ ; σμύρναν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G2064
العربية
الأصل
καὶ ; ἐλθόντες
النطق
kai; elthontes
and to come/go فعل
2 G1519
العربية
الأصل
εἰς
النطق
eis
toward حرف
3 G3614
العربية
الأصل
τὴν ; οἰκίαν
النطق
tēn; oikian
the/this/who home اسم
4 G2147
العربية
الأصل
εὗρον
النطق
heuron
they found فعل
5 G3813
العربية
الأصل
τὸ ; παιδίον
النطق
to; paidion
the/this/who child اسم
6 G3326
العربية
الأصل
μετὰ
النطق
meta
with/after حرف
7 G3137
العربية
الأصل
Μαρίας
النطق
Marias
Mary اسم
8 G846
العربية
الأصل
τῆς ; μητρὸς ; αὐτοῦ,
النطق
tēs; mētros; autou
the/this/who mother he/she/it/self اسم
9 G4098
العربية
الأصل
καὶ ; πεσόντες
النطق
kai; pesontes
and to collapse فعل
10 G4352
العربية
الأصل
προσεκύνησαν
النطق
prosekunēsan
to worship فعل
11 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ,
النطق
autō
he/she/it/self
12 G2532
العربية
الأصل
καὶ
النطق
kai
and اسم
13 G455
العربية
الأصل
ἀνοίξαντες
النطق
anoixantes
to open فعل
14 G846
العربية
الأصل
τοὺς ; θησαυροὺς ; αὐτῶν
النطق
tous; thēsaurous; autōn
the/this/who treasure he/she/it/self اسم
15 G4374
العربية
الأصل
προσήνεγκαν
النطق
prosēnegkan
to bring to فعل
16 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
17 G1435
العربية
الأصل
δῶρα,
النطق
dōra
gift اسم
18 G5557
العربية
الأصل
χρυσὸν
النطق
chruson
gold اسم
19 G3030
العربية
الأصل
καὶ ; λίβανον
النطق
kai; libanon
and frankincense اسم
20 G4666
العربية
الأصل
καὶ ; σμύρναν.
النطق
kai; smurnan
and myrrh اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5