المعنى المختصر للكلمة
líbanos:
the incense-tree, i.e. (by implication)
incense itself
اللفظ الأصلي
λίβανος
نوع الكلمة
اسم
طريقة النطق
líbanos
(lib-an-os)
تكرار الورود في الكتاب
2
مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
المعنى والشرح المفصل
the incense-tree, i.e. (by implication) incense itself
الإنجليزية — KJV Translation Tags
frankincense
أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك
أشكال الكلمة في النص الأصلي:
καὶ ; λίβανον (2×)
شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (2 آية)
شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 2: 11
Mat.2.11
وَأَتَوْا إِلَى الْبَيْتِ، وَرَأَوْا الصَّبِيَّ مَعَ مَرْيَمَ أُمِّهِ. فَخَرُّوا وَسَجَدُوا لَهُ. ثُمَّ فَتَحُوا كُنُوزَهُمْ وَقَدَّمُوا لَهُ هَدَايَا: ذَهَبًا وَلُبَانًا وَمُرًّا.
καὶ ; ἐλθόντες εἰς τὴν ; οἰκίαν εὗρον τὸ ; παιδίον μετὰ Μαρίας τῆς ; μητρὸς ; αὐτοῦ, καὶ ; πεσόντες προσεκύνησαν αὐτῷ, καὶ ἀνοίξαντες τοὺς ; θησαυροὺς ; αὐτῶν προσήνεγκαν αὐτῷ δῶρα, χρυσὸν καὶ ; λίβανον καὶ ; σμύρναν.
الرؤيا 18: 13
Rev.18.13
وَقِرْفَةً وَبَخُورًا وَطِيبًا وَلُبَانًا وَخَمْرًا وَزَيْتًا وَسَمِيذًا وَحِنْطَةً وَبَهَائِمَ وَغَنَمًا وَخَيْلاً، وَمَرْكَبَاتٍ، وَأَجْسَادًا، وَنُفُوسَ النَّاسِ.
καὶ ; κιννάμωμον καὶ ; θυμιάματα καὶ ; μύρον καὶ ; λίβανον καὶ ; οἶνον καὶ ; ἔλαιον καὶ ; σεμίδαλιν καὶ ; σῖτον καὶ ; κτήνη καὶ ; πρόβατα καὶ ; ἵππων καὶ ; ῥεδῶν καὶ ; σωμάτων καὶ ; ψυχὰς ἀνθρώπων.