لوقا Luk.3.16
Luke · Luk.3.16 · دراسة كلمة بكلمة
Luk.3.16 • الإصحاح 3 : الآية 16
أَجَابَ
يُوحَنَّا
الْجَمِيعَ
قِائِلاً:
أَنَا
أُعَمِّدُكُمْ
بِمَاءٍ،
وَلكِنْ
يَأْتِي
مَنْ هُوَ
أَقْوَى
مِنِّي،
الَّذِي
لَسْتُ
أَهْلاً
أَنْ أَحُلَّ
سُيُورَ
حِذَائِهِ.
هُوَ
سَيُعَمِّدُكُمْ
بِالرُّوحِ
الْقُدُسِ
وَنَارٍ.
ἀπεκρίνατο
ὁ ; Ἰωάννης·
ἅπασιν
λέγων
ἐγὼ
μὲν ; βαπτίζω ; ὑμᾶς·
ὕδατι
δὲ
ἔρχεται
ὁ
ἰσχυρότερός
μου,
οὗ
οὐκ ; εἰμὶ
ἱκανὸς
λῦσαι
τὸν ; ἱμάντα
τῶν ; ὑποδημάτων ; αὐτοῦ.
αὐτὸς
ὑμᾶς ; βαπτίσει
ἐν ; πνεύματι
ἁγίῳ
καὶ ; πυρί,
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
6
6
G4771
العربية
أُعَمِّدُكُمْ
اعمدكم
الأصل
μὲν ; βαπτίζω ; ὑμᾶς·
النطق
men; baptizō; humas
on one hand to baptize you
فعل
19
19
G2438
العربية
سُيُورَ
سيور
الأصل
τὸν ; ἱμάντα
النطق
ton; himanta
the/this/who leather strap
اسم
20
20
G846
العربية
حِذَائِهِ.
حذايه.
الأصل
τῶν ; ὑποδημάτων ; αὐτοῦ.
النطق
tōn; hupodēmatōn; autou
the/this/who sandal he/she/it/self
اسم
22
22
G907
العربية
سَيُعَمِّدُكُمْ
سيعمدكم
الأصل
ὑμᾶς ; βαπτίσει
النطق
humas; baptisei
you to baptize
فعل
23
23
G4151
العربية
بِالرُّوحِ
بالروح
الأصل
ἐν ; πνεύματι
النطق
en; pneumati
in/on/among spirit/breath
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.