يوحنا Jhn.18.37
John · Jhn.18.37 · دراسة كلمة بكلمة
Jhn.18.37 • الإصحاح 18 : الآية 37
فَقَالَ
لَهُ
بِيلاَطُسُ:
أَفَأَنْتَ
إِذًا
مَلِكٌ.
أَجَابَ
يَسُوعُ:
أَنْتَ
تَقُولُ:
إِنِّي
مَلِكٌ.
لِهذَا
قَدْ وُلِدْتُ
أَنَا،
وَلِهذَا
قَدْ أَتَيْتُ
إِلَى
الْعَالَمِ
لأَشْهَدَ
لِلْحَقِّ.
كُلُّ
مَنْ
هُوَ
مِنَ
الْحَقِّ
يَسْمَعُ
صَوْتِي.
Εἶπεν ; οὖν
αὐτῷ
ὁ ; Πιλᾶτος·
εἶ ; σύ;
οὐκοῦν
βασιλεὺς
ἀπεκρίθη
ὁ ; Ἰησοῦς·
σὺ
λέγεις
εἰμι ; ἐγώ.
βασιλεύς
εἰς ; τοῦτο
ἐγὼ ; γεγέννημαι
ἐγὼ
καὶ ; εἰς ; τοῦτο
ἐλήλυθα
εἰς
τὸν ; κόσμον
μαρτυρήσω ; ἵνα
τῇ ; ἀληθείᾳ.
πᾶς
ὁ
ὢν
ἐκ
τῆς ; ἀληθείας
ἀκούει
μου ; τῆς ; φωνῆς.¶
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
14
14
G1080
العربية
قَدْ وُلِدْتُ
قد ولدت
الأصل
ἐγὼ ; γεγέννημαι
النطق
egō; gegennēmai
I/we to beget
فعل
17
17
G3778
العربية
وَلِهذَا
ولهذا
الأصل
καὶ ; εἰς ; τοῦτο
النطق
kai; eis; touto
and toward this/he/she/it
اسم
22
22
G2443
العربية
لأَشْهَدَ
لاشهد
الأصل
μαρτυρήσω ; ἵνα
النطق
marturēsō; ina
to testify in order that/to
فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.