ك
إصحاح
◄ G2423
G2424. iēsous
G2425 ►
المعنى المختصر للكلمة
iēsous: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
اللفظ الأصلي Ἰησοῦς
نوع الكلمة اسم
طريقة النطق iēsous (ee-ay-sooce)
تكرار الورود في الكتاب 946 مرة في الكتاب
أصل الكلمة وجذرها
مشتق من: H3091 יְהוֹשׁוּעַ • yeh-ho-shoo-ah • «يَشُوعُ» • (Jehoshua)
المعنى والشرح المفصل

Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

الإنجليزية — KJV Translation Tags
Jesus

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

يَسُوعُ 310× يَسُوعَ 286× يَسُوعُ: 128× يَسُوعَ، 59× يَسُوعَ. 53×

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

ὁ ; Ἰησοῦς (255×) Ἰησοῦ (184×) ὁ ; Ἰησοῦς· (105×) Ἰησοῦς (62×) Ἰησοῦν (47×) τὸν ; Ἰησοῦν (46×) τοῦ ; Ἰησοῦ (26×) Ὁ ; Ἰησοῦς (25×)

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (946 آية)

شواهد الآيات في أسفار الكتاب المقدس
متى 9: 9 Mat.9.9
وَفِيمَا يَسُوعُ مُجْتَازٌ مِنْ هُنَاكَ، رَأَى إِنْسَانًا جَالِسًا عِنْدَ مَكَانِ الْجِبَايَةِ، اسْمُهُ مَتَّى. فَقَالَ لَهُ: اتْبَعْنِي. فَقَامَ وَتَبِعَهُ.
Καὶ ὁ ; Ἰησοῦς παράγων ἐκεῖθεν εἶδεν ἄνθρωπον καθήμενον ἐπὶ τὸ ; τελώνιον, λεγόμενον, Μαθθαῖον καὶ ; λέγει αὐτῷ· μοι. ; ἀκολούθει ἀναστὰς ἠκολούθησεν ; αὐτῷ.
متى 9: 10 Mat.9.10
وَبَيْنَمَا هُوَ مُتَّكِئٌ فِي الْبَيْتِ، إِذَا عَشَّارُونَ وَخُطَاةٌ كَثِيرُونَ قَدْ جَاءُوا وَاتَّكَأُوا مَعَ يَسُوعَ وَتَلاَمِيذِهِ.
καὶ ; ἐγένετο αὐτοῦ ἀνακειμένου ἐν τῇ ; οἰκίᾳ, καὶ ; ἰδοὺ τελῶναι καὶ ; ἁμαρτωλοὶ πολλοὶ ἐλθόντες συνανέκειντο τῷ ; Ἰησοῦ καὶ ; τοῖς ; μαθηταῖς ; αὐτοῦ.
متى 9: 12 Mat.9.12
فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ قَالَ لَهُمْ: لاَ يَحْتَاجُ الأَصِحَّاءُ إِلَى طَبِيبٍ بَلِ الْمَرْضَى.
δὲ ἀκούσας ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· οὐ χρείαν ; ἔχουσιν οἱ ; ἰσχύοντες ἰατροῦ ἀλλ᾽ οἱ ; κακῶς ; ἔχοντες.
متى 9: 15 Mat.9.15
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: هَلْ يَسْتَطِيعُ بَنُو الْعُرْسِ أَنْ يَنُوحُوا مَا دَامَ الْعَرِيسُ مَعَهُمْ. وَلكِنْ سَتَأْتِي أَيَّامٌ حِينَ يُرْفَعُ الْعَرِيسُ عَنْهُمْ، فَحِينَئِذٍ يَصُومُونَ.
Καὶ ; εἶπεν αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· μὴ δύνανται οἱ ; υἱοὶ τοῦ ; νυμφῶνος πενθεῖν ἐφ᾽ ; ὅσον ὁ ; νυμφίος; μετ᾽ ; αὐτῶν ; ἐστιν δὲ ἐλεύσονται ἡμέραι ὅταν ἀπαρθῇ ὁ ; νυμφίος, ἀπ᾽ ; αὐτῶν καὶ ; τότε νηστεύσουσιν.
متى 9: 19 Mat.9.19
فَقَامَ يَسُوعُ وَتَبِعَهُ هُوَ وَتَلاَمِيذُهُ.
καὶ ; ἐγερθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς ἠκολούθησεν ; αὐτῷ καὶ ; οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ.
متى 9: 22 Mat.9.22
فَالْتَفَتَ يَسُوعُ وَأَبْصَرَهَا، فَقَالَ: ثِقِي يَا ابْنَةُ، إِيمَانُكِ قَدْ شَفَاكِ. فَشُفِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ.
δὲ ; ἐπιστραφεὶς Ὁ ; Ἰησοῦς καὶ ; ἰδὼν ; αὐτὴν εἶπεν· θάρσει θύγατερ, ἡ ; πίστις ; σου σέσωκέν ; σε. καὶ ; ἐσώθη ἡ ; γυνὴ ἀπὸ ἐκείνης. τῆς ; ὥρας
متى 9: 23 Mat.9.23
وَلَمَّا جَاءَ يَسُوعُ إِلَى بَيْتِ الرَّئِيسِ، وَنَظَرَ الْمُزَمِّرِينَ وَالْجَمْعَ يَضِجُّونَ،
καὶ ἐλθὼν ὁ ; Ἰησοῦς εἰς τὴν ; οἰκίαν τοῦ ; ἄρχοντος καὶ ; ἰδὼν τοὺς ; αὐλητὰς καὶ ; τὸν ; ὄχλον θορυβούμενον
متى 9: 27 Mat.9.27
وَفِيمَا يَسُوعُ مُجْتَازٌ مِنْ هُنَاكَ، تَبِعَهُ أَعْمَيَانِ يَصْرَخَانِ وَيَقُولاَنِ: ارْحَمْنَا يَا ابْنَ دَاوُدَ..
Καὶ τῷ ; Ἰησοῦ παράγοντι ἐκεῖθεν ἠκολούθησαν ; αὐτῷ τυφλοὶ ; δύο κράζοντες καὶ ; λέγοντες· ἡμᾶς, ; ἐλέησον υἱὲ Δαυίδ.
متى 9: 28 Mat.9.28
وَلَمَّا جَاءَ إِلَى الْبَيْتِ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ الأَعْمَيَانِ، فَقَالَ لَهُمَا يَسُوعُ: أَتُؤْمِنَانِ أَنِّي أَقْدِرُ أَنْ أَفْعَلَ هذَا. قَالاَ لَهُ: نَعَمْ، يَا سَيِّدُ..
δὲ ἐλθόντι εἰς τὴν ; οἰκίαν προσῆλθον αὐτῷ οἱ ; τυφλοί, καὶ ; λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς· πιστεύετε ὅτι δύναμαι ποιῆσαι; τοῦτο λέγουσιν αὐτῷ· ναὶ κύριε.
متى 9: 30 Mat.9.30
فَانْفَتَحَتْ أَعْيُنُهُمَا. فَانْتَهَرَهُمَا يَسُوعُ قَائِلاً: انْظُرَا، لاَ يَعْلَمْ أَحَدٌ.
καὶ ; ἠνεῴχθησαν αὐτῶν ; οἱ ; ὀφθαλμοί. καὶ ; ἐνεβριμήσατο; αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς λέγων· ὁρᾶτε μηδεὶς ; γινωσκέτω.
متى 9: 35 Mat.9.35
وَكَانَ يَسُوعُ يَطُوفُ الْمُدُنَ كُلَّهَا وَالْقُرَى يُعَلِّمُ فِي مَجَامِعِهَا، وَيَكْرِزُ بِبِشَارَةِ الْمَلَكُوتِ، وَيَشْفِي كُلَّ مَرَضٍ وَكُلَّ ضُعْفٍ فِي الشَّعْبِ.
Καὶ ὁ ; Ἰησοῦς περιῆγεν τὰς ; πόλεις πάσας καὶ ; τὰς ; κώμας διδάσκων ἐν ταῖς ; συναγωγαῖς ; αὐτῶν καὶ ; κηρύσσων τὸ ; εὐαγγέλιον τῆς ; βασιλείας θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ ; πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ ; λαῷ.¶
متى 10: 5 Mat.10.5
هؤُلاَءِ الاثْنَا عَشَرَ أَرْسَلَهُمْ يَسُوعُ وَأَوْصَاهُمْ قَائِلاً: إِلَى طَرِيقِ أُمَمٍ لاَ تَمْضُوا، وَإِلَى مَدِينَةٍ لِلسَّامِرِيِّينَ لاَ تَدْخُلُوا.
Τούτους τοὺς ; δώδεκα ἀπέστειλεν ὁ ; Ἰησοῦς παραγγείλας ; αὐτοῖς λέγων· εἰς ὁδὸν ἐθνῶν μὴ ἀπέλθητε καὶ ; εἰς πόλιν Σαμαριτῶν μὴ εἰσέλθητε·
متى 11: 1 Mat.11.1
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ أَمْرَهُ لِتَلاَمِيذِهِ الاثْنَيْ عَشَرَ، انْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ لِيُعَلِّمَ وَيَكْرِزَ فِي مُدُنِهِمْ.
Καὶ ; ἐγένετο ; ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ; Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς ; μαθηταῖς ; αὐτοῦ, δώδεκα μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ ; διδάσκειν καὶ ; κηρύσσειν ἐν ταῖς ; πόλεσιν ; αὐτῶν.¶
متى 11: 4 Mat.11.4
فَأَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمَا: اذْهَبَا وَأَخْبِرَا يُوحَنَّا بِمَا تَسْمَعَانِ وَتَنْظُرَانِ:
Καὶ ; ἀποκριθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ ; βλέπετε·
متى 11: 7 Mat.11.7
وَبَيْنَمَا ذَهَبَ هذَانِ ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَقُولُ لِلْجُمُوعِ عَنْ يُوحَنَّا: مَاذَا خَرَجْتُمْ إِلَى الْبَرِّيَّةِ لِتَنْظُرُوا. أَقَصَبَةً تُحَرِّكُهَا الرِّيحُ.
δὲ πορευομένων Τούτων ἤρξατο ὁ ; Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ; ὄχλοις περὶ Ἰωάννου· τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ; ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον σαλευόμενον; ὑπὸ ; ἀνέμου
متى 11: 25 Mat.11.25
فِي ذلِكَ الْوَقْتِ أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ: أَحْمَدُكَ أَيُّهَا الآبُ رَبُّ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، لأَنَّكَ أَخْفَيْتَ هذِهِ عَنِ الْحُكَمَاءِ وَالْفُهَمَاءِ وَأَعْلَنْتَهَا لِلأَطْفَالِ.
Ἐν ἐκείνῳ καιρῷ ; τῷ ἀποκριθεὶς ὁ ; Ἰησοῦς εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ ; οὐρανοῦ τῆς ; γῆς, ; καὶ ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ ; συνετῶν καὶ ; ἀπεκάλυψας νηπίοις.
متى 12: 1 Mat.12.1
فِي ذلِكَ الْوَقْتِ ذَهَبَ يَسُوعُ فِي السَّبْتِ بَيْنَ الزُّرُوعِ، فَجَاعَ تَلاَمِيذُهُ وَابْتَدَأُوا يَقْطِفُونَ سَنَابِلَ وَيَأْكُلُونَ.
Ἐν ; ἐκείνῳ τῷ ; καιρῷ ἐπορεύθη ὁ ; Ἰησοῦς τοῖς ; σάββασιν διὰ τῶν ; σπορίμων· δὲ ; ἐπείνασαν οἱ ; μαθηταὶ καὶ ; ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ; ἐσθίειν.
متى 12: 15 Mat.12.15
فَعَلِمَ يَسُوعُ وَانْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ. وَتَبِعَتْهُ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ فَشَفَاهُمْ جَمِيعًا.
δὲ ; γνοὺς Ὁ ; Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν, καὶ ; ἠκολούθησαν ; αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ; ἐθεράπευσεν ; αὐτοὺς πάντας
متى 12: 25 Mat.12.25
فَعَلِمَ يَسُوعُ أَفْكَارَهُمْ، وَقَالَ لَهُمْ: كُلُّ مَمْلَكَةٍ مُنْقَسِمَةٍ عَلَى ذَاتِهَا تُخْرَبُ، وَكُلُّ مَدِينَةٍ أَوْ بَيْتٍ مُنْقَسِمٍ عَلَى ذَاتِهِ لاَ يَثْبُتُ.
Εἰδὼς ; δὲ ὁ ; Ἰησοῦς τὰς ; ἐνθυμήσεις ; αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ ; πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.
متى 13: 1 Mat.13.1
فِي ذلِكَ الْيَوْمِ خَرَجَ يَسُوعُ مِنَ الْبَيْتِ وَجَلَسَ عِنْدَ الْبَحْرِ،
Ἐν ; δὲ ἐκείνῃ τῇ ; ἡμέρᾳ ἐξελθὼν ὁ ; Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς ; οἰκίας ἐκάθητο παρὰ τὴν ; θάλασσαν.
متى 13: 34 Mat.13.34
هذَا كُلُّهُ كَلَّمَ بِهِ يَسُوعُ الْجُمُوعَ بِأَمْثَال، وَبِدُونِ مَثَل لَمْ يَكُنْ يُكَلِّمُهُمْ،
Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ ; Ἰησοῦς τοῖς ; ὄχλοις ἐν ; παραβολαῖς καὶ ; χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει ; αὐτοῖς,
متى 13: 36 Mat.13.36
حِينَئِذٍ صَرَفَ يَسُوعُ الْجُمُوعَ وَجَاءَ إِلَى الْبَيْتِ. فَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ تَلاَمِيذُهُ قَائِلِينَ: فَسِّرْ لَنَا مَثَلَ زَوَانِ الْحَقْلِ.
Τότε ἀφεὶς ὁ ; Ἰησοῦς. τοὺς ; ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν ; οἰκίαν καὶ ; προσῆλθον αὐτῷ οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ λέγοντες· Φράσον ἡμῖν τὴν ; παραβολὴν τῶν ; ζιζανίων τοῦ ; ἀγροῦ.¶
متى 13: 51 Mat.13.51
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: أَفَهِمْتُمْ هذَا كُلَّهُ. فَقَالُوا: نَعَمْ، يَا سَيِّدُ.
λέγει αὐτοῖς ὁ ; Ἰησοῦς συνήκατε ταῦτα πάντα; λέγουσιν ; αὐτῷ· ναί κύριε.¶
متى 13: 53 Mat.13.53
وَلَمَّا أَكْمَلَ يَسُوعُ هذِهِ الأَمْثَالَ انْتَقَلَ مِنْ هُنَاكَ.
Καὶ ; ἐγένετο ; ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ; Ἰησοῦς ταύτας, τὰς ; παραβολὰς μετῆρεν ἐκεῖθεν·
متى 14: 1 Mat.14.1
فِي ذلِكَ الْوَقْتِ سَمِعَ هِيرُودُسُ رَئِيسُ الرُّبْعِ خَبَرَ يَسُوعَ،
Ἐν ἐκείνῳ τῷ ; καιρῷ ἤκουσεν Ἡρῴδης τετραάρχης ; ὁ τὴν ; ἀκοὴν Ἰησοῦ
متى 14: 12 Mat.14.12
فَتَقَدَّمَ تَلاَمِيذُهُ وَرَفَعُوا الْجَسَدَ وَدَفَنُوهُ. ثُمَّ أَتَوْا وَأَخْبَرُوا يَسُوعَ.
Καὶ ; προσελθόντες οἱ ; μαθηταὶ ; αὐτοῦ ἦραν τὸ ; σῶμα καὶ ; ἔθαψαν ; αὐτό καὶ ἐλθόντες ἀπήγγειλαν τῷ ; Ἰησοῦ.¶
متى 14: 13 Mat.14.13
فَلَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ انْصَرَفَ مِنْ هُنَاكَ فِي سَفِينَةٍ إِلَى مَوْضِعٍ خَلاَءٍ مُنْفَرِدًا. فَسَمِعَ الْجُمُوعُ وَتَبِعُوهُ مُشَاةً مِنَ الْمُدُنِ.
Καὶ Ἀκούσας ὁ ; Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς τόπον ἔρημον κατ᾽ ; ἰδίαν. καὶ ; ἀκούσαντες οἱ ; ὄχλοι ἠκολούθησαν ; αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν ; πόλεων.
متى 14: 14 Mat.14.14
فَلَمَّا خَرَجَ يَسُوعُ أَبْصَرَ جَمْعًا كَثِيرًا فَتَحَنَّنَ عَلَيْهِمْ وَشَفَى مَرْضَاهُمْ.
καὶ ἐξελθὼν ὁ ; Ἰησοῦς εἶδεν ὄχλον πολὺν καὶ ; ἐσπλαγχνίσθη ἐπ᾽ ; αὐτούς καὶ ; ἐθεράπευσεν τοὺς ; ἀρρώστους ; αὐτῶν.¶
متى 14: 16 Mat.14.16
فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: لاَ حَاجَةَ لَهُمْ أَنْ يَمْضُوا. أَعْطُوهُمْ أَنْتُمْ لِيَأْكُلُوا.
δὲ ; εἶπεν αὐτοῖς· Ὁ ; Ἰησοῦς οὐ χρείαν ἔχουσιν ἀπελθεῖν· δότε ; αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.
متى 14: 22 Mat.14.22
وَلِلْوَقْتِ أَلْزَمَ يَسُوعُ تَلاَمِيذَهُ أَنْ يَدْخُلُوا السَّفِينَةَ وَيَسْبِقُوهُ إِلَى الْعَبْرِ حَتَّى يَصْرِفَ الْجُمُوعَ.
Καὶ ; εὐθέως ἠνάγκασεν ὁ ; Ἰησοῦς τοὺς ; μαθητὰς ; αὐτοῦ ἐμβῆναι ; εἰς τὸ ; πλοῖον προάγειν ; αὐτὸν εἰς τὸ ; πέραν ἕως ἀπολύσῃ τοὺς ; ὄχλους.¶