متى Mat.9.15
Matthew · Mat.9.15 · دراسة كلمة بكلمة
Mat.9.15 • الإصحاح 9 : الآية 15
فَقَالَ
لَهُمْ
يَسُوعُ:
هَلْ
يَسْتَطِيعُ
بَنُو
الْعُرْسِ
أَنْ يَنُوحُوا
مَا دَامَ
الْعَرِيسُ
مَعَهُمْ.
وَلكِنْ
سَتَأْتِي
أَيَّامٌ
حِينَ
يُرْفَعُ
الْعَرِيسُ
عَنْهُمْ،
فَحِينَئِذٍ
يَصُومُونَ.
Καὶ ; εἶπεν
αὐτοῖς
ὁ ; Ἰησοῦς·
μὴ
δύνανται
οἱ ; υἱοὶ
τοῦ ; νυμφῶνος
πενθεῖν
ἐφ᾽ ; ὅσον
ὁ ; νυμφίος;
μετ᾽ ; αὐτῶν ; ἐστιν
δὲ
ἐλεύσονται
ἡμέραι
ὅταν
ἀπαρθῇ
ὁ ; νυμφίος,
ἀπ᾽ ; αὐτῶν
καὶ ; τότε
νηστεύσουσιν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
7
7
G3567
العربية
الْعُرْسِ
العرس
الأصل
τοῦ ; νυμφῶνος
النطق
tou; numphōnos
the/this/who bridegroom
اسم
10
10
G3745
العربية
مَا دَامَ
ما دام
الأصل
ἐφ᾽ ; ὅσον
النطق
eph᾽; hoson
upon/to/against just as/how much
اسم
12
12
G3566
العربية
الْعَرِيسُ
العريس
الأصل
ὁ ; νυμφίος;
النطق
ho; numphios
the/this/who bridegroom
اسم
13
13
G1510
العربية
مَعَهُمْ.
معهم.
الأصل
μετ᾽ ; αὐτῶν ; ἐστιν
النطق
met᾽; autōn; estin
with/after he/she/it/self to be
فعل
19
19
G3566
العربية
الْعَرِيسُ
العريس
الأصل
ὁ ; νυμφίος,
النطق
ho; numphios
the/this/who bridegroom
اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.