ك
إصحاح

مرقس Mrk.2.21

Mark · Mrk.2.21 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Mrk.2.20 Mrk.2.22 › الإصحاح
Mrk.2.21 • الإصحاح 2 : الآية 21
لَيْسَ أَحَدٌ يَخِيطُ رُقْعَةً مِنْ قِطْعَةٍ جَدِيدَةٍ عَلَى ثَوْبٍ عَتِيق، وَإِلاَّ فَالْمِلْءُ الْجَدِيدُ يَأْخُذُ مِنَ الْعَتِيقِ فَيَصِيرُ الْخَرْقُ أَرْدَأَ.
Καὶ ; οὐδεὶς ἐπιράπτει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ εἰ ; δὲ ; μή, τὸ ; πλήρωμα αὐτοῦ ; τὸ ; καινὸν αἴρει τοῦ παλαιοῦ, καὶ ; γίνεται.¶ σχίσμα χεῖρον
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3762
العربية
الأصل
Καὶ ; οὐδεὶς
النطق
Kai; oudeis
and none اسم
3 G1976
العربية
الأصل
ἐπιράπτει
النطق
epiraptei
to sew on فعل
4 G1915
العربية
الأصل
ἐπίβλημα
النطق
epiblēma
patch اسم
5 G4470
العربية
الأصل
ῥάκους
النطق
rhakous
a cloth اسم
7 G46
العربية
الأصل
ἀγνάφου
النطق
agnaphou
unshrunk اسم
8 G1909
العربية
الأصل
ἐπὶ
النطق
epi
upon/to/against حرف
9 G2440
العربية
الأصل
ἱματίῳ
النطق
himatiō
clothing اسم
10 G3820
العربية
عَتِيق،
عتيق،
الأصل
παλαιῷ
النطق
palaiō
old اسم
11 G3361
العربية
الأصل
εἰ ; δὲ ; μή,
النطق
ei; de; mē
if but/and not اسم
12 G4138
العربية
الأصل
τὸ ; πλήρωμα
النطق
to; plērōma
the/this/who fulfillment اسم
13 G2537
العربية
الأصل
αὐτοῦ ; τὸ ; καινὸν
النطق
autou; to; kainon
he/she/it/self the/this/who new اسم
14 G142
العربية
الأصل
αἴρει
النطق
airei
to take up فعل
15 G3588
العربية
الأصل
τοῦ
النطق
tou
the/this/who اسم
16 G3820
العربية
الأصل
παλαιοῦ,
النطق
palaiou
old اسم
17 G1096
العربية
الأصل
καὶ ; γίνεται.¶
النطق
kai; ginetai
and to be فعل
18 G4978
العربية
الأصل
σχίσμα
النطق
schisma
split اسم
19 G5501
العربية
الأصل
χεῖρον
النطق
cheiron
worse than اسم
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
Luk.5.36 لوقا Mat.9.16 متى Luk.12.53 لوقا Mrk.10.19 مرقس Rev.7.1 الرؤيا