ك
إصحاح

مرقس Mrk.10.30

Mark · Mrk.10.30 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Mrk.10.29 Mrk.10.31 › الإصحاح
Mrk.10.30 • الإصحاح 10 : الآية 30
إِلاَّ وَيَأْخُذُ مِئَةَ ضِعْفٍ الآنَ فِي هذَا الزَّمَانِ، بُيُوتًا وَإِخْوَةً وَأَخَوَاتٍ وَأُمَّهَاتٍ وَأَوْلاَدًا وَحُقُولاً، مَعَ اضْطِهَادَاتٍ، وَفِي الدَّهْرِ الآتِي الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ.
ἐὰν ; μὴ λάβῃ ἑκατονταπλασίονα νῦν ἐν τούτῳ τῷ ; καιρῷ οἰκίας καὶ ; ἀδελφοὺς καὶ ; ἀδελφὰς καὶ ; μητέρας καὶ ; τέκνα καὶ ; ἀγροὺς μετὰ διωγμῶν καὶ ; ἐν τῷ ; αἰῶνι τῷ ; ἐρχομένῳ ζωὴν αἰώνιον.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
1 G3361
العربية
الأصل
ἐὰν ; μὴ
النطق
ean; mē
if not اسم
2 G2983
العربية
الأصل
λάβῃ
النطق
labē
to take فعل
3 G1542
العربية
الأصل
ἑκατονταπλασίονα
النطق
hekatontaplasiona
a hundred times اسم
5 G3568
العربية
الآنَ
الان
الأصل
νῦν
النطق
nun
now فعل
6 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
7 G3778
العربية
هذَا
هذا
الأصل
τούτῳ
النطق
toutō
this/he/she/it —
8 G2540
العربية
الأصل
τῷ ; καιρῷ
النطق
tō; kairō
the/this/who time/right time اسم
9 G3614
العربية
الأصل
οἰκίας
النطق
oikias
home اسم
10 G80
العربية
الأصل
καὶ ; ἀδελφοὺς
النطق
kai; adelphous
and brother اسم
11 G79
العربية
الأصل
καὶ ; ἀδελφὰς
النطق
kai; adelphas
and sister اسم
12 G3384
العربية
الأصل
καὶ ; μητέρας
النطق
kai; mēteras
and mother اسم
13 G5043
العربية
الأصل
καὶ ; τέκνα
النطق
kai; tekna
and child اسم
14 G68
العربية
الأصل
καὶ ; ἀγροὺς
النطق
kai; agrous
and field اسم
15 G3326
العربية
الأصل
μετὰ
النطق
meta
with/after حرف
16 G1375
العربية
الأصل
διωγμῶν
النطق
diōgmōn
persecution اسم
17 G1722
العربية
الأصل
καὶ ; ἐν
النطق
kai; en
and in/on/among اسم
18 G165
العربية
الأصل
τῷ ; αἰῶνι
النطق
tō; aiōni
the/this/who an age اسم
19 G2064
العربية
الآتِي
الاتي
الأصل
τῷ ; ἐρχομένῳ
النطق
tō; erchomenō
the/this/who to come/go فعل
20 G2222
العربية
الأصل
ζωὴν
النطق
zōēn
life اسم
21 G166
العربية
الأصل
αἰώνιον.
النطق
aiōnion
eternal —
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄
1Ti.4.12 تيموثاوس الأولى 2Co.6.5 كورنثوس الثانية 2Co.6.6 كورنثوس الثانية Luk.17.31 لوقا 1Jn.4.3 يوحنا الأولى