ك المنصة الكتابية

إصحاح

لوقا Luk.14.10

Luke · Luk.14.10 · دراسة كلمة بكلمة

‹ Luk.14.9 Luk.14.11 › الإصحاح

Luk.14.10 • الإصحاح 14 : الآية 10

بَلْ مَتَى دُعِيتَ فَاذْهَبْ وَاتَّكِئْ فِي الْمَوْضِعِ الأَخِيرِ، حَتَّى إِذَا جَاءَ الَّذِي دَعَاكَ يَقُولُ لَكَ: يَا صَدِيقُ، ارْتَفِعْ إِلَى فَوْقُ. حِينَئِذٍ يَكُونُ لَكَ مَجْدٌ أَمَامَ الْمُتَّكِئِينَ مَعَكَ.

ἀλλ᾽ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσον εἰς τὸν ; τόπον, ἔσχατον ἵνα ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς ; σε, εἴπῃ σοι· φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον. τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν ; συνανακειμένων σοι.

أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄

#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف

1

1 G235

العربية

بل

الأصل

ἀλλ᾽

النطق

all᾽

but اسم

2

2 G3752

العربية

متي

الأصل

ὅταν

النطق

hotan

when(-ever) اسم

3

3 G2564

العربية

دعيت

الأصل

κληθῇς,

النطق

klēthēas

to call فعل

4

4 G4198

العربية

فَاذْهَبْ

فاذهب

الأصل

πορευθεὶς

النطق

poreutheis

to travel فعل

5

5 G377

العربية

وَاتَّكِئْ

واتكي

الأصل

ἀνάπεσον

النطق

anapeson

do recline فعل

6

6 G1519

العربية

في

الأصل

εἰς

النطق

eis

toward حرف

7

7 G5117

العربية

الْمَوْضِعِ

الموضع

الأصل

τὸν ; τόπον,

النطق

ton; topon

the/this/who place اسم

8

8 G2078

العربية

الأَخِيرِ،

الاخير،

الأصل

ἔσχατον

النطق

eschaton

last/least —

9

9 G2443

العربية

حتي

الأصل

ἵνα

النطق

ina

in order that/to اسم

10

10 G3752

العربية

اذا

الأصل

ὅταν

النطق

hotan

when(-ever) اسم

11

11 G2064

العربية

جاء

الأصل

ἔλθῃ

النطق

elthē

to come/go فعل

12

12 G3588

العربية

الذي

الأصل

ὁ

النطق

ho

the/this/who اسم

13

13 G4771

العربية

دعاك

الأصل

κεκληκώς ; σε,

النطق

keklēkōs; se

to call you فعل

14

14 G2036

العربية

يقول

الأصل

εἴπῃ

النطق

eipē

may say فعل

15

15 G4771

العربية

لك:

الأصل

σοι·

النطق

soi

you —

16

16 G5384

العربية

يَا صَدِيقُ،

يا صديق،

الأصل

φίλε,

النطق

phile

friendly/friend فعل

18

18 G4320

العربية

ارْتَفِعْ

ارتفع

الأصل

προσανάβηθι

النطق

prosanabēthi

to go up فعل

19

19 G511

العربية

إِلَى فَوْقُ.

الي فوق.

الأصل

ἀνώτερον.

النطق

anōteron

higher اسم

21

21 G5119

العربية

حِينَئِذٍ

حينيذ

الأصل

τότε

النطق

tote

then فعل

22

22 G1510

العربية

يكون

الأصل

ἔσται

النطق

estai

to be فعل

23

23 G4771

العربية

لك

الأصل

σοι

النطق

soi

you —

24

24 G1391

العربية

مجد

الأصل

δόξα

النطق

doxa

glory اسم

25

25 G1799

العربية

امام

الأصل

ἐνώπιον

النطق

enōpion

before حرف

26

26 G4873

العربية

الْمُتَّكِئِينَ

المتكيين

الأصل

τῶν ; συνανακειμένων

النطق

tōn; sunanakeimenōn

the/this/who to dine with فعل

27

27 G4771

العربية

معك.

الأصل

σοι.

النطق

soi

you —

ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5 ⌄

Rev.1.11 الرؤيا 1Co.16.12 كورنثوس الأولى 2Co.7.11 كورنثوس الثانية Act.1.11 أعمال الرسل Jhn.16.13 يوحنا