ك
إصحاح

أعمال الرسل Act.5.37

Acts · Act.5.37 · دراسة كلمة بكلمة

Act.5.37 • الإصحاح 5 : الآية 37
بَعْدَ هذَا قَامَ يَهُوذَا الْجَلِيلِيُّ فِي أَيَّامِ الاكْتِتَابِ، وَأَزَاغَ وَرَاءَهُ شَعْبًا غَفِيرًا. فَذَاكَ أَيْضًا هَلَكَ، وَجَمِيعُ الَّذِينَ انْقَادُوا إِلَيْهِ تَشَتَّتُوا.
μετὰ τοῦτον ἀνέστη Ἰούδας ὁ ; Γαλιλαῖος ἐν ταῖς ; ἡμέραις τῆς ; ἀπογραφῆς καὶ ; ἀπέστησεν ὀπίσω ; αὐτοῦ· λαὸν ἱκανὸν κἀκεῖνος ἀπώλετο, καὶ ; πάντες ὅσοι ἐπείθοντο αὐτῷ διεσκορπίσθησαν.
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 G3326
العربية
الأصل
μετὰ
النطق
meta
with/after حرف
2 G3778
العربية
هذَا
هذا
الأصل
τοῦτον
النطق
touton
this/he/she/it
3 G450
العربية
الأصل
ἀνέστη
النطق
anestē
to arise فعل
4 G2455
العربية
الأصل
Ἰούδας
النطق
Ioudas
Judah/Judas/Jude اسم
5 G1057
العربية
الأصل
ὁ ; Γαλιλαῖος
النطق
ho; Galilaios
the/this/who Galilean اسم
6 G1722
العربية
فِي
في
الأصل
ἐν
النطق
en
in/on/among حرف
7 G2250
العربية
الأصل
ταῖς ; ἡμέραις
النطق
tais; hēmerais
the/this/who day اسم
8 G582
العربية
الاكْتِتَابِ،
الاكتتاب،
الأصل
τῆς ; ἀπογραφῆς
النطق
tēs; apographēs
the/this/who census اسم
9 G868
العربية
الأصل
καὶ ; ἀπέστησεν
النطق
kai; apestēsen
and to leave فعل
10 G846
العربية
الأصل
ὀπίσω ; αὐτοῦ·
النطق
opisō; autou
after he/she/it/self حرف
11 G2992
العربية
الأصل
λαὸν
النطق
laon
a people اسم
12 G2425
العربية
الأصل
ἱκανὸν
النطق
hikanon
sufficient
13 G1565
العربية
الأصل
κἀκεῖνος
النطق
kakeinos
and that one اسم
15 G622
العربية
الأصل
ἀπώλετο,
النطق
apōleto
to destroy فعل
16 G3956
العربية
الأصل
καὶ ; πάντες
النطق
kai; pantes
and all اسم
17 G3745
العربية
الأصل
ὅσοι
النطق
hosoi
just as/how much اسم
18 G3982
العربية
انْقَادُوا
انقادوا
الأصل
ἐπείθοντο
النطق
epeithonto
to persuade فعل
19 G846
العربية
الأصل
αὐτῷ
النطق
autō
he/she/it/self
20 G1287
العربية
الأصل
διεσκορπίσθησαν.
النطق
dieskorpisthēsan
to scatter فعل
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5