רֵעַ (H7453) - rêaʻ | معجم سترونغ العبري

لِذلِكَ هأَنَذَا عَلَى الأَنْبِيَاءِ، يَقُولُ الرَّبُّ، الَّذِينَ يَسْرِقُونَ كَلِمَتِي بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ.

לָכֵ֛ן הִנְנִ֥י עַל הַנְּבִאִ֖ים נְאֻם יְהוָ֑ה מְגַנְּבֵ֣י דְבָרַ֔י אִ֖ישׁ מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ

هكَذَا تَقُولُونَ الرَّجُلُ لِصَاحِبِهِ وَالرَّجُلُ لأَخِيهِ: بِمَاذَا أَجَابَ الرَّبُّ، وَمَاذَا تَكَلَّمَ بِهِ الرَّبُّ.

כֹּ֥ה תֹאמְר֛וּ אִ֥ישׁ רֵעֵ֖הוּ וְאִ֣ישׁ אֶל;אָחִ֑יו מֶה עָנָ֣ה יְהוָ֔ה וּמַה דִּבֶּ֖ר יְהוָֽה

إرميا 29: 23 Jer.29.23

مِنْ أَجْلِ أَنَّهُمَا عَمِلاَ قَبِيحًا فِي إِسْرَائِيلَ، وَزَنَيَا بِنِسَاءِ أَصْحَابِهِمَا، وَتَكَلَّمَا بِاسْمِي كَلاَمًا كَاذِبًا لَمْ أُوصِهِمَا بِهِ، وَأَنَا الْعَارِفُ وَالشَّاهِدُ، يَقُولُ الرَّبُّ.

יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ עָשׂ֨וּ נְבָלָ֜ה בְּיִשְׂרָאֵ֗ל וַיְנַֽאֲפוּ֙ נְשֵׁ֣י רֵֽעֵיהֶ֔ם וַיְדַבְּר֨וּ בִּשְׁמִי֙ דָבָ֤ר שֶׁ֔קֶר ל֣וֹא צִוִּיתִ֑ם וְאָנֹכִ֛י הַיּוֹדֵ֥עַ וָעֵ֖ד נְאֻם יְהוָֽה

إرميا 31: 34 Jer.31.34

وَلاَ يُعَلِّمُونَ بَعْدُ كُلُّ وَاحِدٍ صَاحِبَهُ، وَكُلُّ وَاحِدٍ أَخَاهُ، قَائِلِينَ: اعْرِفُوا الرَّبَّ، لأَنَّهُمْ كُلَّهُمْ سَيَعْرِفُونَنِي مِنْ صَغِيرِهِمْ إِلَى كَبِيرِهِمْ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنِّي أَصْفَحُ عَنْ إِثْمِهِمْ، وَلاَ أَذْكُرُ خَطِيَّتَهُمْ بَعْدُ.

וְלֹ֧א יְלַמְּד֣וּ ע֗וֹד אִ֣ישׁ רֵעֵ֜הוּ וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֵאמֹ֔ר דְּע֖וּ יְהוָ֑ה כִּֽי כוּלָּם֩ יֵדְע֨וּ;אוֹתִ֜י לְמִקְטַנָּ֤ם וְעַד גְּדוֹלָם֙ נְאֻם יְהוָ֔ה כִּ֤י אֶסְלַח֙ לַֽעֲוֹנָ֔ם לֹ֥א אֶזְכָּר וּלְחַטָּאתָ֖ם עֽוֹד

إرميا 34: 15 Jer.34.15

وَقَدْ رَجَعْتُمْ أَنْتُمُ الْيَوْمَ وَفَعَلْتُمْ مَا هُوَ مُسْتَقِيمٌ فِي عَيْنَيَّ، مُنَادِينَ بِالْعِتْقِ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى صَاحِبِهِ، وَقَطَعْتُمْ عَهْدًا أَمَامِي فِي الْبَيْتِ الَّذِي دُعِيَ بِاسْمِي.

וַתָּשֻׁ֨בוּ אַתֶּ֜ם הַיּ֗וֹם וַתַּעֲשׂ֤וּ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י לִקְרֹ֥א דְר֖וֹר אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ וַתִּכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְפָנַ֔י בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר נִקְרָ֥א שְׁמִ֖י

إرميا 34: 17 Jer.34.17

لِذلِكَ هكَذَا قَالَ الرَّبُّ: أَنْتُمْ لَمْ تَسْمَعُوا لِي لِتُنَادُوا بِالْعِتْقِ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى أَخِيهِ، وَكُلُّ وَاحِدٍ إِلَى صَاحِبِهِ. هأَنَذَا أُنَادِي لَكُمْ بِالْعِتْقِ، يَقُولُ الرَّبُّ، لِلسَّيْفِ وَالْوَبَإِ وَالْجُوعِ، وَأَجْعَلُكُمْ قَلَقًا لِكُلِّ مَمَالِكِ الأَرْضِ.

לָכֵן֮ כֹּה אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְר֔וֹר אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּר֜וֹר נְאֻם יְהוָ֗ה אֶל;הַחֶ֙רֶב֙ אֶל;הַדֶּ֣בֶר וְאֶל;הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י;אֶתְכֶם֙ לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ

إرميا 36: 16 Jer.36.16

فَكَانَ لَمَّا سَمِعُوا كُلَّ الْكَلاَمِ أَنَّهُمْ خَافُوا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، وَقَالُوا لِبَارُوخَ: إِخْبَارًا نُخْبِرُ الْمَلِكَ بِكُلِّ هذَا الْكَلاَمِ.

וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעָם֙ כָּל הַדְּבָרִ֔ים פָּחֲד֖וּ אִ֣ישׁ אֶל רֵעֵ֑הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל;בָּר֔וּךְ הַגֵּ֤יד נַגִּיד֙ לַמֶּ֔לֶךְ כָּל הָאֵֽלֶּה הַדְּבָרִ֖ים

إرميا 46: 16 Jer.46.16

كَثَّرَ الْعَاثِرِينَ حَتَّى يَسْقُطَ الْوَاحِدُ عَلَى صَاحِبِهِ، وَيَقُولُوا: قُومُوا فَنَرْجِعَ إِلَى شَعْبِنَا، وَإِلَى أَرْضِ مِيلاَدِنَا مِنْ وَجْهِ السَّيْفِ الصَّارِمِ.

הִרְבָּ֖ה כּוֹשֵׁ֑ל גַּם נָפַ֞ל אִ֣ישׁ אֶל רֵעֵ֗הוּ וַיֹּֽאמְרוּ֙ ק֣וּמָה וְנָשֻׁ֣בָה אֶל עַמֵּ֗נוּ וְאֶל אֶ֙רֶץ֙ מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ מִפְּנֵ֖י חֶ֥רֶב הַיּוֹנָֽה

مراثي إرميا 1: 2 Lam.1.2

تَبْكِي في اللَّيْلِ بُكَاءً، وَدُمُوعُهَا علَى خَدَّيْهَا. لَيْسَ لَهَا مُعَزّ مِنْ كُلِّ مُحِبِّيهَا. كُلُّ أَصْحَابِهَا غَدَرُوا بِهَا، صَارُوا لهَا أَعْدَاءً.

בָּכ֨וֹ בַּלַּ֗יְלָה תִבְכֶּ֜ה וְדִמְעָתָהּ֙ עַ֣ל לֶֽחֱיָ֔הּ אֵֽין לָ֥הּ מְנַחֵ֖ם מִכָּל אֹהֲבֶ֑יהָ כָּל רֵעֶ֙יהָ֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔הּ הָ֥יוּ לָ֖הּ לְאֹיְבִֽים

حزقيال 18: 6 Ezk.18.6

لَمْ يَأْكُلْ عَلَى الْجِبَالِ وَلَمْ يَرْفَعْ عَيْنَيْهِ إِلَى أَصْنَامِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، وَلَمْ يُنَجِّسِ امْرَأَةَ قَرِيبِهِ، وَلَمْ يَقْرُبِ امْرَأَةً طَامِثًا،

לֹ֣א אָכָ֔ל אֶל הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א וְעֵינָיו֙ אֶל גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֣א טִמֵּ֔א אֵ֤שֶׁת רֵעֵ֙הוּ֙ לֹ֥א יִקְרָֽב אִשָּׁ֥ה נִדָּ֖ה

حزقيال 18: 11 Ezk.18.11

وَلَمْ يَفْعَلْ كُلَّ تِلْكَ، بَلْ أَكَلَ عَلَى الْجِبَالِ، وَنَجَّسَ امْرَأَةَ قَرِيبِهِ،

וְה֕וּא;לֹ֣א עָשָׂ֑ה כָּל אֵ֖לֶּה כִּ֣י;גַ֤ם אָכַ֔ל אֶל הֶֽהָרִים֙ טִמֵּֽא אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ

حزقيال 18: 15 Ezk.18.15

لَمْ يَأْكُلْ عَلَى الْجِبَالِ، وَلَمْ يَرْفَعْ عَيْنَيْهِ إِلَى أَصْنَامِ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ، وَلاَ نَجَّسَ امْرَأَةَ قَرِيبِهِ،

לֹ֣א אָכָ֔ל עַל הֶֽהָרִים֙ לֹ֣א נָשָׂ֔א וְעֵינָיו֙ אֶל גִּלּוּלֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א טִמֵּֽא אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ

حزقيال 22: 11 Ezk.22.11

إِنْسَانٌ فَعَلَ الرِّجْسَ بِامْرَأَةِ قَرِيبِهِ. إِنْسَانٌ نَجَّسَ كَنَّتَهُ بِرَذِيلَةٍ. إِنْسَانٌ أَذَلَّ فِيكِ أُخْتَهُ بِنْتَ أَبِيهِ.

וְאִ֣ישׁ עָשָׂה֙ תּֽוֹעֵבָ֔ה אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֗הוּ וְאִ֥ישׁ טִמֵּ֣א כַּלָּת֖וֹ בְזִמָּ֑ה וְאִ֛ישׁ עִנָּה בָֽךְ אֲחֹת֥וֹ בַת אָבִ֖יו

حزقيال 22: 12 Ezk.22.12

فِيكِ أَخَذُوا الرَّشْوَةَ لِسَفْكِ الدَّمِ. أَخَذْتِ الرِّبَا وَالْمُرَابَحَةَ، وَسَلَبْتِ أَقْرِبَاءَكِ بِالظُّلْمِ، وَنَسِيتِنِي، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.

בָ֖ךְ לָֽקְחוּ שֹׁ֥חַד לְמַ֣עַן;שְׁפָךְ דָּ֑ם לָקַ֗חַתְּ נֶ֧שֶׁךְ וְתַרְבִּ֣ית וַתְּבַצְּעִ֤י רֵעַ֙יִךְ֙ בַּעֹ֔שֶׁק וְאֹתִ֣י;שָׁכַ֔חַתְּ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה

حزقيال 33: 26 Ezk.33.26

وَقَفْتُمْ عَلَى سَيْفِكُمْ، فَعَلْتُمُ الرِّجْسَ، وَكُلٌّ مِنْكُمْ نَجَّسَ امْرَأَةَ صَاحِبِهِ، أَفَتَرِثُونَ الأَرْضَ.

עֲמַדְתֶּ֤ם עַֽל חַרְבְּכֶם֙ עֲשִׂיתֶ֣ן תּוֹעֵבָ֔ה וְאִ֛ישׁ טִמֵּאתֶ֑ם אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ תִּירָֽשׁוּ וְהָאָ֖רֶץ

هوشع 3: 1 Hos.3.1

وَقَالَ الرَّبُّ لِي: اذْهَبْ أَيْضًا أَحْبِبِ امْرَأَةً حَبِيبَةَ صَاحِبٍ وَزَانِيَةً، كَمَحَبَّةِ الرَّبِّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ وَهُمْ مُلْتَفِتُونَ إِلَى آلِهَةٍ أُخْرَى وَمُحِبُّونَ لأَقْرَاصِ الزَّبِيبِ.

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י לֵ֣ךְ ע֚וֹד אֱֽהַב אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהוָה֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י עֲנָבִֽים אֲשִׁישֵׁ֥י

ميخا 7: 5 Mic.7.5

لاَ تَأْتَمِنُوا صَاحِبًا. لاَ تَثِقُوا بِصَدِيق. احْفَظْ أَبْوَابَ فَمِكَ عَنِ الْمُضْطَجِعَةِ فِي حِضْنِكَ.

אַל תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי פִֽיךָ מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ

حبقوق 2: 15 Hab.2.15

وَيْلٌ لِمَنْ يَسْقِي صَاحِبَهُ سَافِحًا حُمُوَّكَ وَمُسْكِرًا أَيْضًا، لِلنَّظَرِ إِلَى عَوْرَاتِهِمْ.

ה֚וֹי מַשְׁקֵ֣ה רֵעֵ֔הוּ מְסַפֵּ֥חַ חֲמָתְךָ֖ שַׁכֵּ֑ר וְאַ֣ף לְמַ֥עַן;הַבִּ֖יט עַל מְעוֹרֵיהֶֽם

زكريا 3: 8 Zec.3.8

فَاسْمَعْ يَا يَهُوشَعُ الْكَاهِنُ الْعَظِيمُ أَنْتَ وَرُفَقَاؤُكَ الْجَالِسُونَ أَمَامَكَ، لأَنَّهُمْ رِجَالُ آيَةٍ، لأَنِّي هأَنَذَا آتِي بِعَبْدِي الْغُصْنِ.

שְֽׁמַֽע נָ֞א;יְהוֹשֻׁ֣עַ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֗וֹל אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי;הֵ֑מָּה אַנְשֵׁ֥י מוֹפֵ֖ת כִּֽי הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא עַבְדִּ֖י צֶֽמַח

زكريا 3: 10 Zec.3.10

فِي ذلِكَ الْيَوْمِ، يَقُولُ رَبُّ الْجُنُودِ، يُنَادِي كُلُّ إِنْسَانٍ قَرِيبَهُ تَحْتَ الْكَرْمَةِ وَتَحْتَ التِّينَةِ.

בַּיּ֣וֹם;הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה

زكريا 8: 10 Zec.8.10

لأَنَّهُ قَبْلَ هذِهِ الأَيَّامِ لَمْ تَكُنْ لِلإِنْسَانِ أُجْرَةٌ وَلاَ لِلْبَهِيمَةِ أُجْرَةٌ، وَلاَ سَلاَمٌ لِمَنْ خَرَجَ أَوْ دَخَلَ مِنْ قِبَلِ الضِّيقِ. وَأَطْلَقْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ، الرَّجُلَ عَلَى قَرِيبِهِ.

כִּ֗י לִפְנֵי֙ הָהֵ֔ם הַיָּמִ֣ים לֹ֣א נִֽהְיָ֔ה הָֽאָדָם֙ שְׂכַ֤ר אֵינֶ֑נָּה הַבְּהֵמָ֖ה וּשְׂכַ֥ר אֵין שָׁלוֹם֙ וְלַיּוֹצֵ֨א וְלַבָּ֤א מִן הַצָּ֔ר וַאֲשַׁלַּ֥ח כָּל הָאָדָ֖ם אִ֥ישׁ בְּרֵעֵֽהוּ

زكريا 8: 16 Zec.8.16

هذِهِ هِيَ الأُمُورُ الَّتِي تَفْعَلُونَهَا. لِيُكَلِّمْ كُلُّ إِنْسَانٍ قَرِيبَهُ بِالْحَقِّ. اقْضُوا بِالْحَقِّ وَقَضَاءِ السَّلاَمِ فِي أَبْوَابِكُمْ.

אֵ֥לֶּה הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תַּֽעֲשׂ֑וּ דַּבְּר֤וּ אִ֣ישׁ רֵעֵ֔הוּ אֱמֶת֙ שִׁפְט֖וּ אֱמֶת֙ וּמִשְׁפַּ֣ט שָׁל֔וֹם בְּשַׁעֲרֵיכֶֽם

زكريا 8: 17 Zec.8.17

وَلاَ يُفَكِّرَنَّ أَحَدٌ فِي السُّوءِ عَلَى قَرِيبِهِ فِي قُلُوبِكُمْ. وَلاَ تُحِبُّوا يَمِينَ الزُّورِ. لأَنَّ هذِهِ جَمِيعَهَا أَكْرَهُهَا، يَقُولُ الرَّبُّ.

אַֽל תַּחְשְׁבוּ֙ וְאִ֣ישׁ רָעַ֣ת רֵעֵ֗הוּ בִּלְבַבְכֶ֔ם אַֽל תֶּאֱהָ֑בוּ וּשְׁבֻ֥עַת שֶׁ֖קֶר כִּ֧י אֵ֛לֶּה כָּל שָׂנֵ֖אתִי נְאֻם יְהוָֽה

زكريا 11: 6 Zec.11.6

لأَنِّي لاَ أُشْفِقُ بَعْدُ عَلَى سُكَّانِ الأَرْضِ، يَقُولُ الرَّبُّ، بَلْ هأَنَذَا مُسَلِّمٌ الإِنْسَانَ، كُلَّ رَجُل لِيَدِ قَرِيبِهِ وَلِيَدِ مَلِكِهِ، فَيَضْرِبُونَ الأَرْضَ وَلاَ أُنْقِذُ مِنْ يَدِهِمْ.

כִּ֠י לֹ֣א אֶחְמ֥וֹל ע֛וֹד עַל יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ נְאֻם יְהוָ֑ה וְהִנֵּ֨ה;אָנֹכִ֜י מַמְצִ֣יא הָאָדָ֗ם אִ֤ישׁ בְּיַד רֵעֵ֙הוּ֙ וּבְיַ֣ד מַלְכּ֔וֹ וְכִתְּתוּ֙ הָאָ֔רֶץ וְלֹ֥א אַצִּ֖יל מִיָּדָֽם

زكريا 14: 13 Zec.14.13

وَيَكُونُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ اضْطِرَابًا عَظِيمًا مِنَ الرَّبِّ يَحْدُثُ فِيهِمْ، فَيُمْسِكُ الرَّجُلُ بِيَدِ قَرِيبِهِ وَتَعْلُو يَدُهُ عَلَى يَدِ قَرِيبِهِ.

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם;הַה֔וּא מְהֽוּמַת רַבָּ֖ה יְהוָ֛ה תִּֽהְיֶ֧ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל יַ֥ד רֵעֵֽהוּ

زكريا 14: 13 Zec.14.13

وَيَكُونُ فِي ذلِكَ الْيَوْمِ أَنَّ اضْطِرَابًا عَظِيمًا مِنَ الرَّبِّ يَحْدُثُ فِيهِمْ، فَيُمْسِكُ الرَّجُلُ بِيَدِ قَرِيبِهِ وَتَعْلُو يَدُهُ عَلَى يَدِ قَرِيبِهِ.

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם;הַה֔וּא מְהֽוּמַת רַבָּ֖ה יְהוָ֛ה תִּֽהְיֶ֧ה בָּהֶ֑ם וְהֶחֱזִ֗יקוּ אִ֚ישׁ יַ֣ד רֵעֵ֔הוּ וְעָלְתָ֥ה יָד֖וֹ עַל יַ֥ד רֵעֵֽהוּ

أشهر ترجمات الكلمة في ترجمة سميث وفان دايك

أشكال الكلمة في النص الأصلي:

شواهد ورود الكلمة في الكتاب المقدس (176 آية)