إرميا Jer.34.17
Jeremiah · Jer.34.17 · دراسة كلمة بكلمة
Jer.34.17 • الإصحاح 34 : الآية 17
لِذلِكَ
هكَذَا
قَالَ
الرَّبُّ:
أَنْتُمْ
لَمْ
تَسْمَعُوا
لِي
لِتُنَادُوا
بِالْعِتْقِ
كُلُّ وَاحِدٍ
إِلَى أَخِيهِ،
وَكُلُّ وَاحِدٍ
إِلَى صَاحِبِهِ.
هأَنَذَا
أُنَادِي
لَكُمْ
بِالْعِتْقِ،
يَقُولُ
الرَّبُّ،
لِلسَّيْفِ
وَالْوَبَإِ
وَالْجُوعِ،
وَأَجْعَلُكُمْ
قَلَقًا
لِكُلِّ
مَمَالِكِ
الأَرْضِ.
לָכֵן֮
כֹּה
אָמַ֣ר
יְהוָה֒
אַתֶּם֙
לֹֽא
שְׁמַעְתֶּ֣ם
אֵלַ֔י
לִקְרֹ֣א
דְר֔וֹר
אִ֥ישׁ
לְאָחִ֖יו
וְאִ֣ישׁ
לְרֵעֵ֑הוּ
הִנְנִ֣י
קֹרֵא֩
לָכֶ֨ם
דְּר֜וֹר
נְאֻם
יְהוָ֗ה
אֶל;הַחֶ֙רֶב֙
אֶל;הַדֶּ֣בֶר
וְאֶל;הָרָעָ֔ב
וְנָתַתִּ֤י;אֶתְכֶם֙
לְזַעֲוָ֔ה
לְכֹ֖ל
מַמְלְכ֥וֹת
הָאָֽרֶץ
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear ⌄
#العربيةالأصلالنطقسترونغالمعنى / الصرف
13
13
H251
العربية
إِلَى أَخِيهِ،
الي اخيه،
الأصل
לְאָחִ֖יו
النطق
le.;'a.Chi;v
to male-sibling his
اسم مذكر
17
17
H7453
العربية
إِلَى صَاحِبِهِ.
الي صاحبه.
الأصل
לְרֵעֵ֑הוּ
النطق
le.;re.'E.;hu
to neighbor his
اسم مذكر
25
25
H413
العربية
لِلسَّيْفِ
للسيف
الأصل
אֶל;הַחֶ֙רֶב֙
النطق
'el-; ha.;Che.rev
to(wards) the sword
اسم مؤنث
26
26
H413
العربية
وَالْوَبَإِ
والوبا
الأصل
אֶל;הַדֶּ֣בֶר
النطق
'el-; ha.;De.ver
to(wards) the pestilence
اسم مذكر
27
27
H413
العربية
وَالْجُوعِ،
والجوع،
الأصل
וְאֶל;הָרָעָ֔ב
النطق
ve.;'el-; ha.;ra.'Av
and to(wards) the famine
اسم مذكر
28
28
H5414
العربية
وَأَجْعَلُكُمْ
واجعلكم
الأصل
וְנָתַתִּ֤י;אֶתְכֶם֙
النطق
ve.;na.ta.Ti; 'et.;Khem
& make [Obj.] you
فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير ⌄
لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.