ك
إصحاح

مراثي إرميا Lam.1.2

Lamentations · Lam.1.2 · دراسة كلمة بكلمة

Lam.1.2 • الإصحاح 1 : الآية 2
تَبْكِي في اللَّيْلِ بُكَاءً، وَدُمُوعُهَا علَى خَدَّيْهَا. لَيْسَ لَهَا مُعَزّ مِنْ كُلِّ مُحِبِّيهَا. كُلُّ أَصْحَابِهَا غَدَرُوا بِهَا، صَارُوا لهَا أَعْدَاءً.
בָּכ֨וֹ בַּלַּ֗יְלָה תִבְכֶּ֜ה וְדִמְעָתָהּ֙ עַ֣ל לֶֽחֱיָ֔הּ אֵֽין לָ֥הּ מְנַחֵ֖ם מִכָּל אֹהֲבֶ֑יהָ כָּל רֵעֶ֙יהָ֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔הּ הָ֥יוּ לָ֖הּ לְאֹיְבִֽים
أ دراسة كلمة بكلمة — Interlinear
1 H1058
العربية
الأصل
בָּכ֨וֹ
النطق
ba.Kho
to weep فعل
2 H3915
العربية
الأصل
בַּלַּ֗יְלָה
النطق
ba.;Lay.lah
in night اسم مذكر
4 H1058
العربية
الأصل
תִבְכֶּ֜ה
النطق
tiv.Keh
to weep فعل مؤنث
5 H1832
العربية
الأصل
וְדִמְעָתָהּ֙
النطق
ve.;dim.'a.Ta;h
and tears her اسم مؤنث
6 H5921
العربية
علَى
علي
الأصل
עַ֣ל
النطق
'al
upon حرف
7 H3895
العربية
الأصل
לֶֽחֱיָ֔הּ
النطق
le.che.Ya;h
jaw her اسم مؤنث
8 H369
العربية
الأصل
אֵֽין
النطق
'ein-
nothing اسم مذكر
9 H9005
العربية
الأصل
לָ֥הּ
النطق
la;h
to her حرف مؤنث
10 H5162
العربية
الأصل
מְנַחֵ֖ם
النطق
me.na.Chem
comfort فعل مذكر
11 H3605
العربية
الأصل
מִכָּל
النطق
mi.;kol
from all اسم مذكر
13 H157
العربية
الأصل
אֹהֲבֶ֑יהָ
النطق
'o.ha.Vei.;ha
lover her فعل مؤنث
14 H3605
العربية
الأصل
כָּל
النطق
kol-
all اسم مذكر
15 H7453
العربية
الأصل
רֵעֶ֙יהָ֙
النطق
re.'Ei.;ha
neighbor her اسم مؤنث
16 H898
العربية
الأصل
בָּ֣גְדוּ
النطق
Ba.ge.du
to act treacherously فعل
17 H9003
العربية
بِهَا،
بها،
الأصل
בָ֔הּ
النطق
Va;h
in her حرف مؤنث
18 H1961
العربية
صَارُوا
صاروا
الأصل
הָ֥יוּ
النطق
Ha.yu
to be فعل
19 H9005
العربية
لهَا
لها
الأصل
לָ֖הּ
النطق
la;h
to her حرف مؤنث
20 H341
العربية
الأصل
לְאֹיְבִֽים
النطق
le.;'o.ye.Vim
to enemy فعل مذكر
ب تفاسير الآباء والرعاة — 0 تفسير

لا توجد تفاسير لهذه الآية حالياً — سيتم إضافة تفاسير الأب متى المسكين والآباء قريباً.

ج مراجع موازية / Cross-references — 5